하얀파도님의 이글루 http://witewave.egloos.com 제가 개인적 작성한 글을 올렸습니다 ko Mon, 19 Oct 2009 10:27:49 GMT Egloos 하얀파도님의 이글루 http://md.egloos.com/img/samplelogo2.gif http://witewave.egloos.com 80 80 제가 개인적 작성한 글을 올렸습니다 <![CDATA[ The Genius of Charles Darwin Part2 The 5th Ape ]]> http://witewave.egloos.com/1550519 http://witewave.egloos.com/1550519

The_Genius_of_Charles_Darwin.part2.ws.pdtv.rar


The Genius of Charles Darwin

 

1부를 수정한 이후 2부를 계속 만지막거리다가 이제서야 올리게 되었습니다.

개인적으로 재미있게 본 시리즈라서 요즘도 가끔 보는데, 번역작업은 지지부진했습니다.

 

이번 편에서는 진화의 어두운 구석을 인류가 어떻게 받아들여야 하는지를 심각하게 다루고 있습니다.

약육강식의 자연법칙에 따라 우리 사회를 만들어 나가야 할까요?

중반부에서 도킨스가 "이기적 유전자"에서 언급한 내용이 사회적으로 어떤 의미를 던지고 있는지 되새깁니다.

마지막에 도킨스가 지적했듯이 우리 인류는 진화의 법칙을 이해할 정도로 문명을 발전시켰습니다.

그렇다고 해서 자연의 법칙을 초월한 존재가 된 것 같지는 않네요.

이타주의를 본능의 하나로 보고 거기에 희망을 품어보지만,

아직은 이기주의가 더 자주 눈에 띕니다.

저도 도킨스처럼 배려할 줄 아는 사회가 되었으면 하고 바라지만

우리가 거기까지 도달하려면 갈 길이 멉니다.

 

재밌게 보시길 바랍니다.

수정과 배포는 자유롭게 하셔도 됩니다.

다만 상업적 용도로만 사용하지 마세요.

 

동영상은 ipop의 다큐멘터리(http://club.ipop.co.kr/documentary)나 SF인텔리전스에 가서 받으시면 되겠습니다.

 

-----------------------------------------------

The Genius of Charles Darwin

 

"다윈의 천재성" 영국의 Channel 4에서 최근(2008년 8월)에 방영한 3부작 Documentary입니다.

최근에 purepine님 께서 클럽에 공유해 주셨고....하얀파도님이 자막을 수정해서 올려주셨습니다.

 

해외사이트에 고화질 버전과 자막을 찾아보았지만 동영상은 TVrip으로

(481M)짜리는 1부만 공유가 되었고, (350M)짜리는 1~3부 모두 공유되었습니다.

그래도 화질은 볼만한 수준입니다.

영자막은 DVD가 나온걸로 생각되는데 아쉽게도 아직 릴리즈가 안됐네요.

 

다행히도 한글자막은 purepine님과 하얀파도님 덕분에 1부만 클럽에 공유되었습니다.

참 괜찮은 다큐라고 생각됩니다. 

아래에 Wikipedia에 올라와 있는 다큐자료를 소개합니다.

 

 

Informations

 

The Genius of Charles Darwin is a three-part television documentary, written and presented by evolutionary biologist Richard Dawkins.

It was first shown in August 2008 on Channel 4.

 

Part 1: Life, Darwin & Everything

In the first episode Richard Dawkins explains the basic mechanisms of natural selection, and tells the story of how Charles Darwin developed his theory.

He teaches a year 11 science class about evolution, which many of the students are reluctant to accept. He then takes them to the Jurassic Coast in Dorset to search for fossils, hoping that the students can see some of the evidence for themselves.

Dawkins visits Nairobi, where he interviews a prostitute who seems to have a genetic immunity to HIV, and talks to microbiologist Larry Gelmon. He goes on to predict that genetic immunity to HIV is a trait that will become more prevalent in the community over time.

 

Part 2: The Fifth Ape

In the second episode Richard Dawkins deals with some of the philosophical and social ramifications of the theory of evolution.

Dawkins starts out in Kenya, speaking with palaeontologist Richard Leakey. He then visits Christ is the Answer Ministries, Kenya's largest Pentecostal church, to interview Bishop Bonifes Adoyo. Adoyo has led the the movement to press Kenya's national museum to sideline its collection of hominid bones pointing to man's evolution from ape to human.The collection includes the Turkana Boy discovered by Kamoya Kimeu, a member of a team led by Richard Leakey in 1984.

Dawkins discusses social darwinism and eugenics, explaining how these are not versions of natural selection, and that "Darwin has been wrongly tainted"

He then meets with evolutionary psychologist Steven Pinker to discuss how morals can be compatible with natural selection. He goes on to explaining sexual selection, with peafowls as an example. To find out whether sexual selection plays a role for altruism and kindness among humans, he visits women who are looking for sperm donors, as well as a sperm bank manager. Dawkins also explains kin selection and selfish genes.

 

Part 3: God Strikes Back

In the third and final episode, Dawkins explains why Darwin's theory is one of history's most controversial ideas.

 

Technical Specs

Video Codec: XviD MPEG-4
Video Bitrate: 899 kbps
Video Resolution: 640x368 (or 704x400)
Video Aspect Ratio: 16 : 9

Frames Per Second: 25.000
Audio Codec: Fraunhofer IIS MPEG Layer-3(MP3)
Audio Bitrate: 128kb/s, 48000 Hz
Audio Streams: 2
Audio Languages: English
RunTime Per Part: Total 138min.
Number Of Parts: 3

Part Size: ~ 350MB
Ripped by: Unknown 

 

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/1550519#comments Mon, 19 Oct 2009 10:27:49 GMT witewave <![CDATA[ BBC.Earth.The.Climate.Wars.3of3.Fight.for.the.Future.2008 ]]> http://witewave.egloos.com/1077973 http://witewave.egloos.com/1077973 BBC.Earth.The.Climate.Wars.3of3.Fight.for.the.Future.2008.rar

BBC  다큐멘터리 3부작 기후전쟁의 마지막편입니다. 미래의 기후를 예측하는 어려운 일에 관한 이야기입니다.  여러 가지 모델을 써서 기후를 예측했지만, 그에 대한 공격이 있었습니다. 하지만 피나투보 화산 폭발의 결과에 대해 정확한 예측을 해냄으로써 기후 모델을 믿게 되었습니다. 요즘은 컴퓨터 능력이 좋아져서 여러 번 모델을 돌립니다. 그래서 카오스에 따른 오차를 감안해서 예측하기까지 합니다.

 

약간 불길한 것은 모델에 포함되지 않았던 북극 얼음이 녹는 속도가 너무 빠르다는 점입니다. 조만간 여름철에는 북극에서 얼음이 사라질 것 같은데, 기후에 어떤 영향을 줄런지 아직 아무도 모르고 있습니다.

 

즐겁게 감상하시기 바랍니다.

 

자막의 수정과 배포는 자유지만, 상업적으로 쓰지는 마세요.

 

-----------------------------------------------------------------

BBC - Earth - The Climate Wars (2008)
  

BBC의 새로운 3부작 다큐멘터리, 기후전쟁입니다.

지구 온난화 관련해서 논쟁이 분분한데 이와 관련한 내용인 듯 합니다.

 

우리가 일반적으로 알고있긴 산업화로 인해 인간의 에너지 사용이 늘어나고, 이산화탄소 배출이 늘어

지구온난화를 가속화한다고 이제 껏 들었고 ( 앨 고어의 An Inconvenient Truth) 전세계적으로 이산화탄소 배출량을

규제해가고 있는 상황입니다

Channel 4의 다큐멘터리 Global Warming Swindle에서는 대기중의 이산화탄소 비율이 0.046%(?)로 극히 적으며,

지구온난화는 태양활동에 좌우되며, 역사를 통해 지구의 기온은 계속 변화하고 소빙하와 지구온난화가 반복된다고

주장하고 있습니다.

어느 것이 맞는 것인지???? 

 

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/1077973#comments Mon, 10 Nov 2008 00:07:22 GMT witewave <![CDATA[ BBC.Earth.The.Climate.Wars.1of3.Battle.Begins ]]> http://witewave.egloos.com/1052399 http://witewave.egloos.com/1052399 BBC.Earth.The.Climate.Wars.1of3.Battle.Begins.2008.XviD.mvg.rar

BBC 다큐멘터리 기후 전쟁의 1부입니다.

 

이번 편에서는 지구온난화를 발견하게 된 과정과 지구온난화 회의론자들의 주장이 깨진 것을 보여줍니다. 회의론자들의 주장은 먼저 번역했던 2부에서 자세히 나왔죠. 지구온난화는 킬링이라는 학자가 이산화탄소를 측정하면서 놀라운 그래프가 나와서 과학계가 주목하기 시작했습니다. 일반 대중에게는 제임스 핸슨이라는 나사의 과학자가 1988년 미국 국회에서 증언하면서 알려졌습니다. CFC를 발명한 미즐리는 불행한 과학자로 소개되는데, 다큐를 보니 가장 불행한 과학자라고 할만 하네요.

 

이 다큐멘터리를 보시면, 우리가 상식으로 알고 있는 지구온난화가 가설에서 이론이 되는 과정을 잘 알 수 있습니다. 결론적인 내용은 간단하고 이미 알고 있는 내용입니다. 그런 결론이 도출되는 과정을 알기 쉽게 보여주는 것이죠.

 

즐겁게 보시기 바랍니다.

자막의 수정과 배포는 자유지만, 상업적으로 쓰지 마세요.

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/1052399#comments Tue, 04 Nov 2008 07:23:46 GMT witewave <![CDATA[ Zeitgeist II Addendum 10-04-08 ]]> http://witewave.egloos.com/1029992 http://witewave.egloos.com/1029992 Zeitgeist_II_Addendum_10-04-08.rar

Zeitgeist를 재밌게 봐서 그 후속편을 번역해 보았습니다.
1,2부에서 잘 나가다가 3,4부에서 이상해지네요.

해설에서 현실의 끝없이 변하는 것(저는 이것을 불교용어 무상에 빌어와 무상이라고 번역했습니다)을 강조하면서 새로운 지식과 기술에 대해 열린 자세를 가지라고 말하지만, 최근의 심리학 성과나 법경제 이론을 전혀 모르는 것 같습니다. 질투나 경쟁심은 우리 사회가 만든 것이 아니라 갖고 태어나는 것입니다. 그들이 말하는 자원기반경제가 되면 그런 것들이 사라질까요? 어림없는 소리라고 생각합니다. 1950년대에 피임기구가 발명되었다고 해서 시도때도 없이 성적 욕망을 갖는 인간이 변하지 않는 것과 마찬가지 이치입니다. 우리가 갖고 있는 생각 중에서 많은 것이 사회가 세뇌해서 갖게 된 것도 있지만, 오랜 진화 과정에서 얻게 된 것도 있습니다. 한때 여성해방운동권에 남녀가 다른 것은 사회가 그렇게 키웠기 때문이지 원래 그런 것은 아니라고 주장했습니다. 하지만, 과학적 연구 결과는 그렇지 않다고 나왔습니다. 남녀는 생물학적 차이 때문에 서로 다른 번식전략을 세웁니다. 그에 따라 생각하는 방식이나 행태가 다를 수 밖에 없는 것이죠. 남녀는 서로 다르게 태어나고, 다르게 어른이 됩니다. 우리 사회는 그것을 더욱 강화했던 것입니다. 사회발전 정도에 따라 터무니없는 차별이 있다가 사라지기도 하는 거죠.

자원기반경제에서는 희소성이 없어지고 모두 풍요로워진다고 하는데, 이것은 풍요롭게 태어나서 편하게 사는 사람의 머리속에서만 가능한 일입니다. 우리가 원하는 모든 재화가 생산력이 높다고 다 원하는 만큼 가질 수 있는 것이 아닙니다. 어떤 재화와 서비스는 성질상 그럴 수 없습니다. 사회가 아무리 발전해도 머리 속으로 생각하는 순간 필요한 물건을 만들어낼 정도로 발전할 수는 없는 것입니다. 현실이 마음에 들지 않다고 많은 사람들을 도탄에 빠뜨릴 제안을 하는 것은 문제가 된다고 봅니다.

비너스 프로젝트를 제안하는 프레스코나 메도우스의 말을 듣다보면, 이 사람들은 그냥 이루어지는 일이 있는 것처럼 생각하는 것 같습니다. 무슨 일을 하더라도 자원이 듭니다. 인터넷처럼 정보가 거의 공짜에 가깝게 제공되는 곳에서도 필요한 정보를 얻으려면 비용이 듭니다. 정말 필요한 자료를 찾기 위해 많은 시간이 들다보니 검색사이트가 많이 생기는 것이죠. 그렇지만 그런 사이트에서도 정작 필요하고, 제대로 된 정보를 구하기는 쉽지 않습니다. 그래서 돈을 주고 정보를 사는 겁니다. 시간을 절약하기 위해서죠.

프레스코가 제안하는 사회는 제가 좋아하는 미국 드라마 스타트렉에서 보여주는 사회와 너무도 닮았습니다. 이 드라마는 지금 기준으로 보면 터무니없는 소리를 하는 종교를 배제하고, 과학자들을 아주 긍정적으로 그립니다. 인류의 가능성에 대해서도 아주 긍정적이죠. 하지만 드라마에서만 가능한 세상입니다. 현실을 사는 우리들은 드라마에 나오는 인물처럼 똑똑하지도 않고, 자신감이 강하지도 못합니다. 만일 그랬다면 종교가 벌써 사라졌을 겁니다. 또, 드라마에서 나오는 기술들은 현실적으로 터무니 없는 기술이 많습니다. 어떤 것은 조만간 실현가능하지만, 어떤 것은 아무리 오랜 시간이 지나도 실현이 불가능합니다. 그냥 드라마 속에 있는 것을 보고 즐기는 거죠. 현실적인 대안으로 생각할 수는 없는 것입니다.

다큐멘터리를 다 보지도 않고 번역을 시작하는 바람에 나중에 후회가 되더군요. 하지만 이미 시작한 일이라 마무리했습니다. 어쨌든 재밌게 보셨으면 합니다. 비현실적인 주장이라도 현실을 타개할 해결책을 모색하는 노력입니다. 위기가 더 커지고, 사람들의 의식이 더 높아지면, 더 현실성이 있는 대안도 나오게 되겠죠.

자막 제작정보만은 삭제 말아주세요.
배포시 출처와 자막정보를 올려주세요.

자막의 수정과 배포는 자유지만 상업적으로 사용하지 마세요

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/1029992#comments Thu, 30 Oct 2008 05:23:00 GMT witewave <![CDATA[ BBC.Earth.The.Climate.Wars.2of3.Fightback.2008 ]]> http://witewave.egloos.com/1014328 http://witewave.egloos.com/1014328 BBC.Earth.The.Climate.Wars.2of3.Fightback.2008.XviD.mvg.rar

지구온난화에 관한 BBC 삼부작 다큐멘터리 가운데 가장 재밌게 보았던 편을 제일 먼저 번역했습니다. 다른 편도 훌륭한 다큐멘터리지만 이번 편에서 이언 스튜어트의 개성이 강하게 나타납니다. 2002년 플랭크 런츠가 쓴 공화당 대선전략 메모를 읽는 대목에서 과학을 대하는 그의 자세를 엿볼 수 있습니다. 그 장면을 보고 다큐멘터리 전체를 생각해 보니, 제작과정에 그의 입김이 강하게 들어갔다는 것을 느낄 수 있네요.

 

이 다큐멘터리는 저 개인적으로도 뜻이 깊네요. 지금까지 지구온난화가 인간활동 때문이라는 것을 받아들이지 않는 편이었는데, 이것을 보고 사실로 받아들이기로 했습니다. 저는과거에 공룡멸종에 관한 운석충돌설이 유행할 때도 왠지 모르게 거부감이 들었고, 지구온난화 문제도 그랬던 것 같습니다. 과학계의 주류가 너무 갑자기 바뀌는 것이 싫어서 그랬을 수도 있고, 민주주의 투표방식으로 사실을 결정할 수 없는 것 아니냐는 생각이 저를 완고하게 만든 것 같습니다.

 

역사적인 자료들을 보면 과거에 기온에 아주 따뜻한 적도 있고, 추웠던 적이 있습니다. 천년도 안되었기 때문에 그리 오래된 일도 아닙니다. 적혀 있는 글의 내용이 정치적 의도로 왜곡할 사항도 그것을 뒷받침하는 기록이 꽤 많기 때문에 사실이라고 생각할 수밖에 없죠.

 

그리고 나이테 측정법이나 만년설 또는 빙하 코어를 판독해서 약 10만년까지 거슬러서 기후를 알 수 있는 수준까지

이르렀습니다. 일부 분석결과는 역사적인 사실을 확인해 주기도 했구요.

 

하지만 지구 전체 기후를 판단하는 문제는 지역적으로 약간의 오차가 있는 것을 감안해야겠지요. 중세 온난기가 사실이라고 하더라도 지구 전체적으로 봐서 온난기는 아니었다는 것을 해야겠지요. 마이클 만 박사 이후로 나온 수많은 그래프를 보면 중세 온난기가 없을 뿐더러 20세기의 기온상승은 특이하다고 볼 수밖에 없었습니다. 인간 활동 이외에 그 원인을 더 잘 설명하는 이론이 없는 이상 받아들이기로 했죠.

 

이 편이 재밌었던 이유는 다른 편처럼 하나의 흐름으로 쭉 흘러가는 게 아니라, 지구온난화 진영과 회의론자 진영이 치고받는 것을 차례로 보여주기 때문입니다. 그리고 과학적 논쟁이 끝났음에도 불구하고 헛소리가 나도는 이유까지 다루었습니다. 세상돌아가는 모습을 잘 보여주는 것 같네요. 기름 회사와 자동차 회사들이 싸움에 졌지만, 그들은 그만큼 시간을 벌었습니다. 그렇기 때문에 괜히 싸운 것은 아니지요. 과학계가 입장을 정리함에 따라 일반 여론도 달라지겠지만, 그것을 강제력있는 조치로 이끌어내려면 시간이 많이 걸릴 겁니다. 담배회사가 하는 짓을 보면 잘 알 수 있죠.

 

그럼, 재밌게 보시기 바랍니다.

 

자막의 수정과 배포는 자유지만, 상업적으로 쓰지 마세요.

 

-----------------------------------------------------

 

BBC - Earth - The Climate Wars (2008)
  

BBC의 새로운 3부작 다큐멘터리, 기후전쟁입니다.

지구 온난화 관련해서 논쟁이 분분한데 이와 관련한 내용인 듯 합니다.

 

우리가 일반적으로 알고있긴 산업화로 인해 인간의 에너지 사용이 늘어나고, 이산화탄소 배출이 늘어

지구온난화를 가속화한다고 이제 껏 들었고 ( 앨 고어의 An Inconvenient Truth) 전세계적으로 이산화탄소 배출량을

규제해가고 있는 상황입니다

Channel 4의 다큐멘터리 Global Warming Swindle에서는 대기중의 이산화탄소 비율이 0.046%(?)로 극히 적으며,

지구온난화는 태양활동에 좌우되며, 역사를 통해 지구의 기온은 계속 변화하고 소빙하와 지구온난화가 반복된다고

주장하고 있습니다.

어느 것이 맞는 것인지???? 

 

 



Information
Global warming, and how to combat it, has provoked intense debate, changed the way we see the planet and created headlines around the world. But when and how did scientists first discover global warming, why has it led to such furious debate and who should we believe?

In BBC Two's three-part series, Earth – The Climate Wars, geologist Dr Iain Stewart (Earth – The Power Of The Planet) presents a definitive guide to the history of climate change

Part 1: Battle Begins
In the 1970s the world seemed to be falling apart. From acid rain to overpopulation, ecological concerns were at the fore. And it was at this time that climate change first became a hot political issue. But it wasn't global warming that frightened scientists, it was the complete opposite; a new ice age.

Dr Iain Stewart traces the history of climate change from its very beginning and examines just how the scientific community managed to get it so very wrong back in the Seventies. Along the way he uncovers some of the great unsung heroes of climate change science, and introduces us to a secret organisation of American government scientists, known as Jason, who wrote the first official report on global warming as far back as 1979.

He shows how - by the late 1980s - global warming had already become a serious political issue. It looked as if the world was uniting to take action. But it turned out to be a false dawn. Because in the 1990s global warming would be transformed into one of the biggest scientific controversies of our age.


Part 2: Fightback
Dr Iain Stewart investigates the counter-attack that was launched by the global warming sceptics in the 1990s.

At the start of the '90s it seemed the world was united. At the Rio Earth summit the world signed up to a programme of action to start tackling climate change. Even George Bush was there. But the consensus didn't last.

Iain examines the scientific arguments that developed as the global warming sceptics took on the climate change consensus. The sceptics attacked almost everything that scientists held to be true. They argued that the planet wasn't warming up, that even if it was it was nothing unusual, and certainly whatever was happening to the climate was nothing to do with human emissions of greenhouse gases.

Iain interviews some of the key global warming sceptics, and discovers how their positions have changed over time.


Part 3: Fight for the Future
Having explained the science behind global warming, and addressed the arguments of the climate change sceptics earlier in the series, Dr Iain Stewart concludes the series by looking at the biggest challenge now facing climate scientists - Just how can they predict exactly what changes global warming will bring?

It's a journey that takes him from early attempts to model the climate system with dishpans, to supercomputers, and to the frontline of climate research today: Greenland. Most worryingly he discovers that scientists are becoming increasingly concerned that their models are actually underestimating the speed of changes already underway.


 


Technical Specs
GSpot 2.70a avi file details:
------------------------------
Filename.....: BBC.Earth.The Climate Wars
Filesize.....: 782,812,670 bytes
Runtime......: 59:01.040 (88526 frames)
Aspect Ratio.: 672x384 (1.750)
Video Codec..: XviD ISO MPEG-4 (B-VOP//)
Bitstream....: Unpacked
Video Bitrate: 1624 kbps
Framerate....: 25.000 fps
Audio Codec..: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 131kbps 2ch VBR 48000Hz
Language.....: English
Subtitles....: Yes - English

Ripped by Adam Cook

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/1014328#comments Sun, 26 Oct 2008 17:21:28 GMT witewave <![CDATA[ National.Geographic.Ape.Genius.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org ]]> http://witewave.egloos.com/1007317 http://witewave.egloos.com/1007317 National.Geographic.Ape.Genius.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org.rar

내셔널 지오그래픽 다큐멘터리의 수준이 예전보다 많이 올라가지 않아서 개인적으로 심드렁했는데, 

올해 제대로 만든 게 나와서 번역해 봤습니다

이 다큐멘터리는 유인원에 대한 고전적 실험 뿐만 아니라 최근의 연구까지 담고 있습니다.

1960년대 이후로 유인원이 인간과 닮은 점이 많이 보고되면서 사람들은 많이 놀랐습니다.

특히 서양사람들이 그랬죠.

인간만이 유일하게 갖고 있다고 생각한 특성들을 너무도 많이 발견했으니까요.

유인원이 우리의 친척이라는 증거가 너무도 많기 때문에 기독교적인 편견으로 연구를 하는 경우는 사라졌고

우리와 유인원이 그처럼 비슷한데, 지금은 왜 이렇게 달라졌는지에 관심을 기울이는 것 같네요

생물학적으로 아주 미세한 차이지만, 나중에 엄청난 차이를 가져올 수 있는 것에 연구를 집중하는 것 같습니다

이 다큐멘터리도 거기에 초점을 맞춥니다.

중간에 유인원 연구의 어머니인 제인 구달이 당연히 나오고,

칸지나 아이처럼 세계적으로 유명한 유인원들도 나옵니다.

우리가 유인원의 놀라운 능력을 알 수 있게 해준 천재 유인원들이죠.

일본에는 야생원숭이가 있기 때문에 영장류 연구가 수준높게 진행되고 있는데,

이 다큐멘터리에서도 일본 연구진도 자주 나옵니다.

아이라는 침팬지는 단기기억에 있어서 침팬지가 인간보다 월등하다는 것을 보여주었습니다.

이 다큐멘터리에서는 잠시만 나오지만, 인간의 기준에서 아이의 능력을 보면 정말 대단합니다

그 짧은 시간에 나오는 숫자들을 정확하게 기억해 냅니다.

이 다큐멘터리를 보면서 우리에 대해 다시 한 번 생각해보는 시간을 가졌으면 좋겠네요.

 

즐겁게 감상하세요.

자막의 수정과 배포는 자유이지만, 상업적으로 쓰지는 마세요.

 

Image: Ape-Genius-Cover.jpg

Information

Original PBS Broadcast Date: February 19, 2008

At a research site in Fongoli, Senegal, a female chimpanzee breaks off a branch, chews the end to make it sharp, then uses this rudimentary spear to skewer a tasty bushbaby hiding inside a hollow tree. The footage represents an astonishing breakthrough for primate researchers: It's the first time anyone has documented a chimpanzee wielding a carefully prepared, preplanned weapon.

But it's only the latest in a slew of extraordinary new findings about ape behavior. The more researchers learn about the great apes—chimpanzees, bonobos, gorillas, and orangutans (see Our Family Tree)—the more evidence they find of creative intelligence. What, then, is the essential difference between us and them? "Ape Genius," a NOVA-National Geographic special, explores that provocative question and examines research that is illuminating the ape mind.

The spear-wielding chimps were documented by anthropologist Jill Pruetz of Iowa State University, who also observed the Fongoli colony doing something else never documented before: holding a pool party. Chimps were long thought to be afraid of water, but as charming poolside footage reveals, these hairy bathers swing from the trees and take the plunge in high spirits.

In addition to Pruetz, "Ape Genius" features contributions by other noted researchers, including Brian Hare of Duke University, Andrew Whiten of the University of St. Andrews, Tetsuro Matsuzawa of Kyoto University, Rebecca Saxe of the Massachusetts Institute of Technology, and Josep Call and Michael Tomasello of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (For an extended interview with Rebecca Saxe, see The Ape That Teaches.)

Bit by bit, these investigators are converging on an explanation for why the non-human great apes never made the breakthrough into an accelerating human-style culture that builds on the achievements of previous generations. After all, apes are stronger and more agile than we are. They have also shown previously unsuspected talents for reasoning, creative problem solving, and other intelligent traits. Some have even demonstrated rudimentary language abilities (see Kanzi the Bonobo). And their emotional lives seem on a par with ours, as is evident in moving footage of a mother chimp dealing with the sickness and death of her child.

But something has held them back. What?


Screenshots

Image: Ape-Genius-Screen0.jpg Image: Ape-Genius-Screen1.jpg

Technical Specs

Video Codec: XviD 1.0.3
Video Bitrate: 2056 kbps
Video Resolution: 688x432
Video Aspect Ratio: 1.593:1
Frames Per Second: 25.000
Audio Codec: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128kb/s CBR 48000 Hz
Audio Streams: 2
Audio Languages: English
RunTime Per Part: 47:29.240
Number Of Parts: 1
Part Size: 744MB
Subtitles: will be posted later
Ripped by: jvt40

 

* 영어 내레이션이고 영어 자막입니다.

* 원파일명 : National.Geographic.Ape.Genius.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org.avi.torrent

* 원자막명 :  National.Geographic.Ape.Genius.DVB.XviD.MP3.MVGroup.org.srt

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/1007317#comments Sat, 25 Oct 2008 06:26:32 GMT witewave <![CDATA[ Star Trek ENT Season2 ]]> http://witewave.egloos.com/1003846 http://witewave.egloos.com/1003846 Star_Trek_ENT_Season2.rar

Star Trek Enterprise 2시즌 iMa DVDrip에 싱크 맞추고, 일부 번역 손봤습니다.

 

즐겁게 감상하세요.

동영상은 ipop의 스타트렉(http://club.ipop.co.kr/startrek)에 있습니다.

SFM 릴과 iMa 릴이 있는데, 이 자막은 iMa릴에 싱크를 맞춘 것입니다.

]]> 드라마자막 http://witewave.egloos.com/1003846#comments Fri, 24 Oct 2008 09:55:08 GMT witewave <![CDATA[ Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD 수정 ]]> http://witewave.egloos.com/927422 http://witewave.egloos.com/927422 Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.rar

8월 17일 배포한 자막에서 오역 몇 가지 바로 잡았고 크게 달라진 것은 없습니다.

제   목 : Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD
배포일 : 2008년 8월 17일
수정일 : 2008년10월 6일

번   역 : 하얀파도(witewave@paran.com)
지   원 : 다큐 클럽(http://club.ipop.co.kr/documentary)

자막 제작정보만은 삭제 말아주세요
배포시 출처와 자막정보를 올려주세요

-------------------------------

모두 3부로 구성되어 있으며

 
1부는 신화를 이용한 기독교의 조작
2부는 루스체인지(9/11)의 완전판- 9/11의 자작극
3부는 장막 뒤의 사람들, 그림자 정부에 대하여
 
공식홈-http://zeitgeistmovie.com/
관련기사-http://www.injournal.net/sub_read.html?uid=4155§ion=section26
관련 포스트-http://creativity.tistory.com/38 

한글자막 : junjang2013@naver.com
자막/싱크 수정 : sai1028@gmail.com
재수정 : 하얀파도(witewave@paran.com)

9/11이 조작극이라는 주장이 나왔을 때 미국인들은 분노했다.

어떻게 정부에 대해 그런 악의적인 비방을 할 수 있느냐는 분노였다.
 
그들의 반응을 보면서 80년대의 씁쓸한 기억이 떠오른다.

광주의 이야기를 하면 많은 사람들이 그런 끔찍한 일이 실제로 일어났을 것 같지 않다는 것이다.

그리곤 그걸로 끝이다.

대한민국과 국군의 존재 이유를 근본적으로 부정한 사건인데도 사람들은 그렇게 반응했다.

지금 미국도 마찬가지인 것 같다.

80년대 당시 한국보다 정보 검색이 용이하여 자신이 원하기만 하면 정부의 발표가 얼마나 허구인지 파악할 수 있지만

그렇게 하지 않고 자신의 상식에 의존하여 정부에 대한 중상모략이라고 비난만 한다.

이 다큐멘터리가 주로 조던 맥스웰의 학설에 입각하여 제작했기 때문에 튀는 구석이 있지만

전체적으로는 미국을 지배해 왔던 세력에 대해 보다 분명하게 인식하게 도와준다.

다큐멘터리에 등장하는 네 가문은 금융왕국을 세워 100년이 넘게 미국을 지배해 왔다.

1980년대 이후 그들의 영향력은 지속적으로 감소해 왔지만, 9/11 사건 이후로 상황이 역전되었다.

그들은 아직도 건재한 것이다.

20세기 미국이 지나온 길을 살펴보면 명확한 패턴이 드러난다.

마치 다윗과 같다.

다윗은 수많은 살인을 저지르고 자신은 관련이 없다고 주장하지만, 그 살인으로 가장 많은 이득을 얻었다.

살인이 한 번만 있었으면 그런 일이 있었겠지, 두 번에 그치면 우연이겠지라고 할 수도 있겠다.

하지만 그것이 20명을 넘어가면 누구도 부인할 수 없는 패턴이 되는 것이다.

다큐멘터리에서는 자신의 자유를 위해 깨어있을 것을 촉구한다.

하지만 깨어있는 것만으로 충분할까?
]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/927422#comments Wed, 08 Oct 2008 06:18:51 GMT witewave <![CDATA[ BBC Horizon - The Presidents Guide to Science ]]> http://witewave.egloos.com/927383 http://witewave.egloos.com/927383 BBC_Horizon_-_The_Presidents_Guide_to_Science.rar

케네디 대통령 이후 미국 대통령은 과학에 대해 관심이 적었죠.

이 다큐멘터리는 새로 미국의 대통령이 되면 마주해야 할 주요 문제를 다루고 있습니다.

BBC 과학 다큐멘터리에 자주 보던 얼굴들이 나옵니다.

리처드 도킨스, 닐 타이슨, 미치오 카쿠 같은 사람이 그런 분들이죠.

그 외에 DNA 구조를 밝힌 왓슨 박사와 수소폭탄을 만든 가윈 박사도 나옵니다.

내용은 심각한 것을 다루고 있지만 이해하기 쉽게 만들었네요.

제목처럼 과학에 대해 잘 모르는 대통령을 위한 길라잡이니까요.

제  목 : BBC Horizon - The Presidents Guide to Science
배포일 : 2008년 10월 8일

번   역 : 하얀파도(witewave@paran.com)
지   원 : 다큐 클럽(http://club.ipop.co.kr/documentary)


자막 제작정보만은 삭제 말아주세요
배포시 출처와 자막정보를 올려주세요


자막의 수정과 배포는 자유이지만
상업적으로 사용하지 마세요

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/927383#comments Wed, 08 Oct 2008 06:05:00 GMT witewave <![CDATA[ BBC.The.Voice.2008.WS.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org ]]> http://witewave.egloos.com/894361 http://witewave.egloos.com/894361 요크 대학의 데이빗 하워드 교수가 사람 목소리에 대해 설명을 하는 BBC 다큐멘터리의 한글자막입니다.

목소리는 너무도 당연한 것이라 보니 아직까지 연구가 되지 못한 분야입니다.

중간에 크리스텔라라는 여자가 유명가수들의 창법을 재현하면서 입안에서 무슨 일이 일어나고 있는지 설명해 주는데,

마음 먹은 대로 혀와 목을 사용하는 능력이 대단합니다.

요즘은 목소리의 중요성을 어느 때보다 많은 사람들이 깨닫게 되어 발성에 대해 많은 학원들이 생겨나고 있습니다.

최근에 개인적으로 이런 학원에 대해 알아볼 기회가 있었는데, 이웃나라 일본만 하더라고 발성 학원들이 우훅죽순으로 생겨나고 있습니다.

그러나 우리나라는 아직도 웅변학원이 주를 이루며 사람들의 요구에 따라가지 못하고 있는 형편이더군요.

물론 웅변학원도 어느 정도 말하는 능력을 향상시키는 데에 도움을 줍니다.

하지만 말하기에는 웅변처럼 극적인 전달방식만 있는 것이 아니죠.

혀나 입을 적절하게 사용하지 못해 전달력 있는 소리를 내지 못하고 있는 사람들이 많습니다.

지금 있는 웅변학원들이 그런 사람들에게 적절한 도움을 주고 있는지는 의문이 듭니다.


제   목 : BBC.The.Voice.2008.WS.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org
배포일 : 2008년 9월 30일

번  역 : 하얀파도(witewave@paran.com)
지  원 : 다큐 아이팝 클럽(http://club.ipop.co.kr/documentary)


자막 제작정보만은 삭제 말아주세요
배포시 출처와 자막정보를 올려주세요

수정과 배포는 자유이지만
상업적 용도로 이용하지는 마십시오

BBC.The.Voice.2008.WS.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org.rar

]]> 다큐자막 http://witewave.egloos.com/894361#comments Tue, 30 Sep 2008 12:46:15 GMT witewave