그들의 따뜻한 포옹

안녕하세요. 시나브로입니다.

나의 여신님 8화입니다.

역시 케이치에겐 베르단디 이상의 여신은 없는것 같네요.

정말 부럽네요...

나의 여신님 보시는데 도움이 되셨으면 합니다.

해석 : 기롸이 님

번역 편집 및 자막 제작 : 달곰

기타 오역 지적은

맘대로 놀아 재껴라..

음 결국 만들었습니다

다음엔 언제 만들게 될지는.. ㅡ_ㅡa

예정은 일요일입니다만...

아마 늦었으니 많은 분들이 보지 않으시겠지만..

것보단 제가 모처럼 혼자 만든거네요...

흠.. 싱크도 어설프고 번역도 아리아 만들고 한거라 널럴하게 했습니다..

즐감해주세요..

제작 : 후리얍 (시나브로 자막제작팀)

아카리입니다

후리얍입니다

기다려주신분들께 감사하고 죄송합니다

앞으로도 자막은 늦게 배포가 될것 같습니다

짧으면 다음주부터 빠르게 나가겠지만 늦으면

완결날 때까지일 것 같습니다

자막을 보시고 의문스러운 부분이나 기타 오역 및 오타가 보이면 연락주시기 바랍니다

싱크 & 해석 : 마이스터

편집 : 후리얍

제작 : 시나브로 자막제작팀

한동안 자막 중단에 대해서 말하게 되겠습니다..

기롸이님이 그만두신지 얼마 안되셨는데.. 갑작스럽게도..

PC방에서라도 제작 하려고 했는데

요즘 공연 준비 때문에 한창 바쁜 시즌입니다..

게다가 컴퓨터가 제 방에 있지 않고 나가서 해야 하다보니

자막 제작을 할만한 시간적 여유가 상당히 부족합니다

그래서 일요일에 일괄적으로 작업하려고 합니다

작업은 여신님과 아리아 2기 입니다

물론 제가 반드시 한다고 장담은 못 드리겠습니다

기다려 주신 분들께 죄송하구요..

일요일에 작업하는것이 불투명하긴 하지만

완결까지는 반드시 제작 하겠습니다..

이건 제 취미기도 하지만 어떤의미에서 약속이기도 하니까요..

읽어주셔서 감사합니다

이건 범죄 아닌가요!..

안녕하세요 후리얍입니다..

한동안 아이카를 띄워주기 위한 화가 계속 되더니 다시 아카리로 돌아오는 군요..

사복차림이 꽤나 이뻐보이는데..

근데 저건 아무리봐도...

흠.. 사견을 달진 않겠습니다만..

아무튼!

즐감하세요~

번역 & 싱크 : 마이스터

편집 : 후리얍