Intro - brilliant

복귀

조훈 — Thu, 08 Oct 2009 20:54:59 GMT

내년 봄에 다시 만나요~

블리치

조훈 — Thu, 08 Oct 2009 20:46:01 GMT

이번에 나와서 독파 했습니다. 본래 기약없는 인기 배틀 만화 (원피스, 나루토, 이누야샤 등등) 는 취향이 아닌데, 부대 안에서 보고 재밌어서 39권까지 나온 것을 모두 구입해서 봤습니다. 굉장한 인기가 있는 만화로 알고 있구요. 확실히 재미는 있더군요. 화끈한 배틀, 개성 넘치는 캐릭터들 (심하다 싶을 정도로 그 수가 많긴 했지만) ... 그런데 스토리를 한 줄로 요약하면 '주인공 쿠로사키 이치고가 짱먹는 이야기.' 라고 축약해도 과언이 아닐듯 싶습니다. 절대 죽지 않고 밑도 끝도 없는 반전이 심하게 많네요. "내 힘이 여기서 끝인 줄 아는가?" <- 이 패턴... 심각합니다. 죽을만 하면 계속 변신하고 비실비실 해 보이는 녀석이 강력한 힘을 가지고 있다거나, 요놈이 보슨줄 알았는데 그 위가 존재하는 둥, 너무하다 싶을 정도더군요. 스토리를 그려가며 구상해 내는 타입인 듯 한데 사실 이런걸 굉장히 싫어 합니다. 질질 끌기 위한 수단 정도로 밖에 보질 않아서... 하지만 재밌습니다.

다 구입해서 안 사실이지만 번역자를 보고 돈을 날린 듯한 기분이 들었습니다. 본좌 '오경화' ...유명한 분이죠. 검색해 보세요. 번역계의 김성모 쯤 될까요? 번역 이야기가 나와서 말인데 예전에 '이런 번역을 보느니 내가 일본어를 공부해서 원서를 보겠다.' 라는 말을 심심찮게 했었고 저런 말을 하는 사람을 많이 봤습니다. 이 때문에 공부한 것은 아니지만 정말로 보는데 전혀 무리가 없는 실력까지 오고 보니, 원서를 사서 보는것도 제법 괜찮겠다는 생각이 들었습니다. 라이센스 만화책 현재 가격이 4500원대를 달리고 있는 것을 감안 할 때 말이죠. 원서와는 대략 1~3천원 차이가 나며 이 정도로 유명한 만화는 교보문고 정도만 가도 아주 손쉽게 구할 수 있거든요. 원서는 작아서 보관 면에서도 편리합니다.

혹시나 해서 집에 있는 수 많은 만화책을 찬찬히 뒤져 보았습니다. 전혀 관심 없었는데 욕먹는 번역자 이름이 심심찮게 보이더군요. 모르는게 약이라고 돈이 아깝다는 생각이 조금씩 들곤 합니다. 왜 일본어 실력을 늘려 주셨나요...(누가?) 사실 이 생각도 재밌게 볼 때는 전혀 모르다가 '오경화'라는 이름이 여기저기서 발견 돼 검색하다가 속이 끓네요. 오경화 님, 블리치도 심각한가요? 대충 봐도 될 정도 같긴 한데... (사투리 평어 번역, '가서 죽여라', 성을 이름으로 죄다 수정, 은어 등 제외)

p.s : 은어 면에서 많은 사람이 거리감을 두더군요. 전문서적도 아닌지라 역자의 감각이라 생각 했는데...
p.s 1 : 어쩌다 보니 번역 관련 이야기가 더 길어졌는데, 전 블리치 만화를 보았고 재밌었다, 라는 말을 하고 싶었습니다. 번역 관련 내용은 제가 더 민감해서... 융통성 없는 부류~~오타쿠~~의 동의를 구하고 싶진 않네요. ^^; 전 국어 실력이 좋습니다. (뻥) 이런 이야기가 길어진 것도 독자들의 수준이 향상된 까닭이 아닐까 합니다.

tag : 블리치, 오경화

10월 9일 신간 만화

조훈 — Thu, 08 Oct 2009 08:56:36 GMT

"강철의 연금술사 23권"

...이것 봐, 내 이럴 줄 알았어. 저번 휴가 때도 복귀날 신간 나왔단 말야! ㅜㅜ....

tag : 복귀압박

휴가 7일차

조훈 — Mon, 05 Oct 2009 11:50:14 GMT

...할거 졸라 없네. (....)

6월 2일

조훈 — Wed, 30 Sep 2009 07:21:21 GMT

행군 후 촬영. 군생활은 사진이 남는거라던데..

tag : 15사단

상병

조훈 — Tue, 29 Sep 2009 11:29:33 GMT

어느덧 상병. 사제 전투화를 신으며 '어느덧 여기까지 왔구나, 비록 아직 조금 이르긴 하지만 어떠랴 분대장님이 허락해 주었는데.' 돌이켜 보면 순식간에 지나간 일병. 이제 겨우 상병에 들어서 아직 찌글찌글하지만.. 참 많은 일이 있었다. GOP에서 내려온 뒤 선임들에게 오만 욕 다먹고 심지어는 맞기도 했고.. '몇달만 참으면 내 위론 이제 없다!' 는 둥, 건방진 상상도 품어보고..

여전히 눈치 보는 선임도 있지만 어쩌면 이는 내 천성이리라. 잘 참고 잘 견뎌내자. 더도 말고 덜도 말고 지금까지 내가 해 온 만큼만 하자. 날 인정해주는 선임이 한명이라도 있다는 데에 눈물이 '흐를 뻔' 했다. 이등병 때였다면 울었겠지.. 몸에 착 맞는 야전상의에 작대기 세개, 내 동기 동현이는 사출화 나는 행군화를 신고 거리를 걷는 우리는 여느때보다 당당했다. 반정도 남은 군생활에 고생해서 나온 1차 정기휴가.

...여전히 평소와 같은 일상이다. 이 일상이 왜이리 소중한지...

1차 정기 휴가

조훈 — Tue, 29 Sep 2009 02:19:18 GMT

열흘짜리 정기 휴가 나왔습니다. 그리고 내일 모레면 드디어 고대하던 상병입니다! ...해서 산 사제 야전상의와 아주 가벼운 전투화... 몹시 기쁘지만 한편으론 1년도 안남은 군생활동안 이런거 샀다는 데에 기뻐하는게 참 씁쓸합니다. 또 상병이 되어야 살 수 있다는게 얼마나 바보 같은지...

아직 집에도 안갔네요. 점심은 가족과 먹으려구요. 추석도 밖에서 보내고, 처음으로 긴 휴가를 나와 정말 기쁩니다. 나중에 또 봐요. 안녕.

아, 왠지 천박해...

tag : 15사단, 1차정기휴가, 상병

2NE1 - Fire

조훈 — Thu, 23 Jul 2009 16:22:00 GMT

1. Fire
2. I Don't Care
3. In the Club
4. Let's Go Party
5. Pretty Boy
6. Stay Together
7. [Bonus Track] Lollipop

5월 말이었다. 방송에서 이 아가씨들을 본 건. 군인들은 가요 프로를 꼬박꼬박 챙겨보기에 나도 어느새 관심도 없던 가요에 눈이가고 사람들이랑 누군 이쁘고 얜 좀 아니네, 하는 실없는 얘기까지 할 수 있을 정도가 되었을 때. 날짜까지 기억하고 있다. 5월 17일 SBS 인기가요..가 아마 맞을 것이다. 얼마 뒤 행군 때 하루종일 이 노래만 들었으니까. 이 전에 롤리팝이라는 노래로 대충 사람들에게 '여자 빅뱅'이니 하는 얘기를 조금 들었을 뿐 그 외엔 아는게 전혀 없었다. 혹시나 해서 동생에게 전화로 물어보았는데 역시나 내 동생인지라 멤버의 과거 전적까지 다 꿰고 있었다. 데뷔전부터 주목 받던 신인이었고, 나만 몰랐던 것 같다. 롤리팝이라는 노래도 휴대폰 광고로만 들어왔고, 그냥 광고용 노래로 만든 줄만 알았다. 뒤늦게 한 뮤직비디오 방송에서 롤리팝이라는 노래를 들을 수 있었고 얼마지나지 않아 이 곡도 들을 수 있었다. 그 때만 해도 이 곡 보다 롤리팝이라는 곡이 더 괜찮다 생각했다. 그리고 얼마 뒤 2NE1이 데뷔했다. 너무도 강렬한 인상을 남겨주었다. 나중에 와서는 질릴 듯 했지만 그래도 괜찮다 싶었고, 어느새 두 달이 넘었지만 방송도 적절히 나왔다 안나왔다 치고 빠졌기에 그리 쉽게 질리지도 않았다.(동생 말론 방송사 별로 문제가 있었다고 했던 것 같다.)

지금은 I Don't Care라는 곡으로 더욱 인기를 끌고 있다. 이제 와 다시 들어보면 역시 난 그냥 롤리팝이 더 괜찮은 것 같다. 하지만 데뷔 무대 때의 그 강렬한 인상을 잊을 수가 없어 올려 본다.

...사실은 복귀 전날 쏘리쏘리를 올리고 싶었는데, 사질 않았다. 이번 휴가 때 14장의 앨범을 샀는데 전부 가요라는 데에 스스로 놀랐다.

tag : 2ne1, fire

Outsider - 외톨이

조훈 — Thu, 23 Jul 2009 15:55:45 GMT

앨범명 : Maestro

1. VJ 특공대
2. Zero to Hero
3. City Hunter (feat. Basick, Carry.D of Swagger)
4. 청춘고백 (feat. JOY)
5. 외톨이
6. 피에로의 눈물 (feat. 무웅 of 배치기)
7. Therapist (feat. illinit)
8. Bleeding Luv (feat. Kuan a.k.a K-proud)
9. Skit
10. 불만증 (feat. 은휼)
11. Luv Business (feat. Bizniz a.k.a Young GM, J'kyun)
12. Face Off (feat. MC Sniper)
13. Value of the man (feat. Deffinite of Sunday 2pm)
14. 음악 밖에 없어
15. Speed Racer (feat. KEIKEI, Maslo, CSP, Kirbytrap, L.E.O, illinit, Huckleberry P, JJK, Diz'one, Deffinite & Jebag of Sunday 2pm, LMNOP, Marco, FANA, KyFish, TakTak 36 of 배치기)

저 이거 부를줄 알아요.

Intro>
상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워

상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워

Verse 1>
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

365일 1년 내내 방황하는
내 영혼을 조작키를 잡은 Jack Sparrow
몰아치는 허리케인 졸라매는 허리끈에
방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼
내 안에 숨어 있는 또 다른 나와 싸워

그녀가 떠나갈 때 내게 말했었지
너는 곁에 있어도 있는 게 아닌 것 같다고
만지면 빗겨버리는 칼날같은 사랑
심장이 얼어붙은 차가웠던 사랑

그래 1분 1초가 사는 게 사는 게 아냐!
매일 매일이 너무나 두려워
Mayday 누가 날 좀 꺼내 줘

Hook>
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

Verse 2>
아무도 모르게 다가온 이별에 대면했을 때
또 다시 혼자가 되는 게 두려워 외면했었네
꿈에도 그리던 지나간 시간이 다시금 내게로
되돌아 오기를 바라는 간절한 마음으로
밤마다 기도했었네

시위를 당기고 내 손을 떠나간 추억의 화살이
머나먼 과녁을 향해서 한없이 빠르게 날아가
내게로 돌아와 달라고, 내 손을 붙잡아 달라고
부르고 불러도 한없이 소리쳐 대봐도
아무런 대답이 없는 널 내 기억 속에서

너라는 사람의 존재를 완전히 지우려 끝없이
몸부림 쳐 봐도 매일 밤 꿈에서
그녀가 나타나 흐르는 눈물을 닦아주는 걸
나 어떡하라고? 다 끄떡없다고?

거짓말하라고? 더는 못 참겠다고!
나도 아플 땐 아프다고 슬플 땐 슬프다고
얼어 붙은 심장이 자꾸만 내게로 고자질해
정말로 끝이라고, 정말로 괜찮다고
꾹 참고 참았던 눈물이 자꾸만 내게로 쏟아지네

상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워

상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

tag : 아웃사이더, 외톨이, Outsider

무제 238

조훈 — Thu, 23 Jul 2009 14:16:25 GMT

'내가 여기 있으면 안되는데', 이런 느낌이다.

묘한 것은' 난 군인이니까 부대에 있어야 하는데', '여긴 우리집이니까 부대가 아닌 여기 있어야 하는데.' 이 두가지 모두 다. 당연히 내가 하고 있었어야 할 일들을 시간에 구애받으며 여유를 가지지도 못하고 뭔가에 쫓기듯 하고 있다.

tag : 복귀하기싫어