엘센의 ToyBox

엘센의 ToyBox http://toybox.egloos.com ...인생무상.... ko Thu, 19 Nov 2009 13:33:23 GMT Egloos 엘센의 ToyBox http://pds3.egloos.com/logo/200701/12/03/b0015703.jpg http://toybox.egloos.com 80 60 ...인생무상.... <![CDATA[ 속삭임 7화 ]]> http://toybox.egloos.com/4279463 http://toybox.egloos.com/4279463

마나카... 오빠를 닮아 미인으로 자라겠지...?
속삭임 7화 소년소녀입니다. 부재부터 미묘하군요.

속삭임 최고 미인은 마사키?
그건 그렇고 왠 엑스트라들 이름이 스탭롤에 나오나 했더니...
그런거였군요.

자막자료실 바로가기

tag : 속삭임, 자막 ]]> 자막 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4279463#comments Thu, 19 Nov 2009 08:34:31 GMT 엘센 <![CDATA[ 속삭임 6화 ]]> http://toybox.egloos.com/4274694 http://toybox.egloos.com/4274694

음?

속삭임 6화입니다.

스미카 양 뇌속이 남자군요.
참고로 팥밥은 일본에서는 경사스러운 일이 있는 날 먹는 음식입니다.

4,5화 수정자막 동봉합니다.

스폰서영상은 구하지 못했기 때문에 스폰서 기준 자막은 싱크를 확인하지 못했습니다.
항상 길이는 일정하니 문제없겠지만 혹시 안맞는다면 알려주세요.

자막자료실 바로가기

tag : 속삭임, 자막 ]]> 애니메이션&코믹스 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4274694#comments Thu, 12 Nov 2009 08:30:59 GMT 엘센 <![CDATA[ 속삭임 5화 ]]> http://toybox.egloos.com/4270249 http://toybox.egloos.com/4270249

무슨 생각을?
속삭임 5화입니다.

이번에도 정확히 한회분을 진행했군요.
계속 이속도로 진행한다면 2쿨이상을 갈 생각인걸까요?

자막자료실 바로가기

tag : 속삭임, 자막 ]]> 애니메이션&코믹스 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4270249#comments Thu, 05 Nov 2009 16:43:54 GMT 엘센 <![CDATA[ 속삭임 4화 ]]> http://toybox.egloos.com/4265538 http://toybox.egloos.com/4265538

속삭임 4화입니다.

이래저래 일이 있어서 늦게 됐군요.
어쨌든 오늘도 이래저래 슬픈 스미와
더 슬픈 아케미야 군의 이야기입니다...

자... 스미x마사키 군을 위하여...(퍽)

앨범이 나온관계로 오프닝 엔딩의 가사를 수정하였습니다.
수정된 1~3화도 동봉합니다.

자막자료실 바로가기

tag : 속삭임, 자막 ]]> 자막 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4265538#comments Thu, 29 Oct 2009 17:25:19 GMT 엘센 <![CDATA[ 파르홀론의 수호신 통행증(하드) ]]> http://toybox.egloos.com/4264198 http://toybox.egloos.com/4264198

이런게 나와버렸다.

파르홀론의 수호신 통행증(하드)... 뭔가 유효기간이 일주일.

잘은 모르겟지만 내 총재산 보다 비싼녀석이라는 것 같긴한데...

이걸 어쩌지...

tag : 마비노기, 파르홀론의수호신 ]]> 게임 마비노기 파르홀론의수호신 http://toybox.egloos.com/4264198#comments Tue, 27 Oct 2009 16:46:23 GMT 엘센 <![CDATA[ 오랜만에 마비노기 ]]> http://toybox.egloos.com/4263233 http://toybox.egloos.com/4263233

비행펫도 지르고...

오랜만에 세이렌도 괴롭히고(가면은 안뱉는군요..)

메인스트림도 달렸건만 아는 사람이 없어서 G9후반퀘스트를 못깨고 있군요...(싱글노기... 누가 좀 놀아줘요...)

tag : 마비노기 ]]> 게임 마비노기 http://toybox.egloos.com/4263233#comments Mon, 26 Oct 2009 12:05:32 GMT 엘센 <![CDATA[ 속삭임 3화 ]]> http://toybox.egloos.com/4260235 http://toybox.egloos.com/4260235

스미카... 남자답구나.
속삭임 3화입니다.

저번화에서 슬픈이야기라 했지만...
슬픈...가요?

자막자료실 바로가기

살짝 네타?(드래그)
NDSL 모게임의 '나의 첫키스는 액정보호필름 맛이었다.'라는 이야기가 생각나는 군요. 그 것에 비하면... 모르시면 패스...

tag : 속삭임, 자막 ]]> 애니메이션&코믹스 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4260235#comments Thu, 22 Oct 2009 03:19:21 GMT 엘센 <![CDATA[ 속삭임 2화 ]]> http://toybox.egloos.com/4255568 http://toybox.egloos.com/4255568

누구?
속삭임 2화 입니다.

전반적으로 어려운 내용은 없지만 말장난이라든지
우리가 안쓰는 표현을 자연스럽게 번역하는 건 힘들군요.
말장난 부분은 적당히 포기하고 넘어가버렸습니다...
감상에 대해서도 뭔가 쓰고 싶긴하지만 네타로 연결될 것 같으니 패스...

오프닝 가사의 깨진 한자 수정한 1화를 동봉합니다.

자막자료실 바로가기

tag : 속삭임, 자막 ]]> 자막 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4255568#comments Thu, 15 Oct 2009 03:54:59 GMT 엘센 <![CDATA[ 통역 아르바이트 면접 ]]> http://toybox.egloos.com/4255226 http://toybox.egloos.com/4255226 일을 그만둔지도 두달 넘고 슬슬 노는 것도 지쳐서...(라기보다 돈이 없어서) 알바를 찾고 있는데 좀처럼 쉽지 않군요. 어쨌든 열심히 이력서를 넣은 끝에 한곳에서 면접을 보게 되었습니다.

통역테스트를 받았는데 경험이 없어서 쉽지 않을거라고 생각했지만 역시 어렵더군요. 번역과 달리 들은 내용을 전부 기억했다가 이야기 하려니 통역을 하면서 뒷부분을 까먹게 된다든지 하는 점이 번역과는 전혀 다른 어려운 점이더군요.(메모하면서 했으면 할만했을 텐데라는 생각이 드는데 이미 늦었군요..) 금요일날 메일로 결과를 알려준다는데 이래저래 삽질을 해서 역시 무리라고는 생각하지만 시급이 워낙 좋다보니 제발 됐으면 하는 생각이 드는군요. ]]> 잡담 http://toybox.egloos.com/4255226#comments Wed, 14 Oct 2009 14:19:12 GMT 엘센 <![CDATA[ 속삭임 1화 ]]> http://toybox.egloos.com/4251174 http://toybox.egloos.com/4251174

귀여운 여자아이를 좋아하기 떄문입니다!

속삭임 1화 입니다.

개인적으로 10월 기대작 세편중에 하나입니다.
(나머지 두편은 초전자포와 너에게 닿기를)
다른 두 편에 비해서 좀 포스가 떨어지긴 하지만
재밌게 본 코믹스의 캐릭터가 말하고 움직인다는 것만으로도
애니메이션화의 기쁨은 충분하네요.
잔잔한 여자아이들끼리의 사랑이야기이니 소프트백합을 좋아하시는 분들은 필견!!

자막자료실 바로가기

tag : 속삭임, 자막 ]]> 자막 속삭임 자막 http://toybox.egloos.com/4251174#comments Thu, 08 Oct 2009 14:00:36 GMT 엘센