매상이 오른다~~~~~

.
.
.
.
.
누구긴요. 관장대행이죠.....(아직도 못믿겠다 제길)

몇년 전부터 해외작품이 대거 몰려들다보니 본디 한국어에는 없는 문법도 같이 밀려들었고,
그 번역물을 대량으로 접한 탓에 번역체가 일상생활 속으로 침투하고 있습니다.

전체의 변화를 저 혼자 어찌 해보겠다는것은 가당찮은 노릇이지만,
 하다못해 저만이라도 국어 문법을 좀 준수해보고자 싶은 생각에 많은 분들의 의견을 여쭈어 보고자 이런 글을 갈겨봅니다.
물론 다른분들께도 도움이 되면 더 좋고요.

'내가 생각하는 번역체는 이런것.'
'번역체인지 아닌지는 잘 모르겠지만 우리말에 어울리지 않는 문법.'
그외 '번역체가 아니더라도 명백한 국어 오류'

등을 기탄없이 써 주시기 바랍니다.(비공개도 환영)



(잘 적용시킨 다음 번역 퀄을 올려 몸값을 높여보자고 계산한 적은 없습...........탕!)