仲間・阿部の迷コンビが4年ぶり復活　シリーズ10周年で『TRICK』3度目映画化決定

　女優・仲間由紀恵演じる自称“売れっ子奇術師”・山田奈緒子と俳優・阿部寛演じる騙されやすい天才物理学者・上田次郎のコンビが、4年ぶりの映画『TRICK』で復活することが11日、わかった。劇場版3作目となる『劇場版TRICK　霊能力者バトルロイヤル』では、ヅラ刑事・生瀬勝久、奈緒子の母・野際陽子などのレギュラー陣が再び集結。ゲストに松平健、佐藤健、夏帆、藤木直人、片瀬那奈、戸田恵子らを迎え、これぞ集大成という『TRICK』ワールドが展開される。監督は、テレビシリーズから演出を手がける堤幸彦が務める。

시리즈 10주년 기념이 4년만에 명콤비를 부활시킨다.
여배우 나카마 유키에가 연기하는 자칭 '잘나가는 마술사, 야마다 나오코와 배우 아베히로시가 연기하는 쉽게 속는 천재 물리학자 우에다 지로의 콤비가 4년만에 영화 TRICK으로 부활하는 사실이 11일 발표되었다. 극장판 3번째작이 되는 '극장판 트릭 영능력자 배틀 로얄에서는 츠라(?) 형사 生瀬勝久하고 나오코의 어머니 野際陽子 등의 레귤러 진도 다시 집결. 게스트로는 松平健、佐藤健、夏帆、藤木直人、片瀬那奈、戸田恵子ら을 포함하여 이것이야 말로 집대성이라고 할만한 트릭 월드가 전개된다. 감독은 텔레비젼 시리즈로에서 연출을 담당했던 堤幸彦가 맡는다.
 
続きが観たい「連ドラ」ランキング表/6位『TRICK』
계속해서 보는 연속 드라마 랭킹 6위 트릭
-. 참고로 1위는 후루하타 닌자부로 2위가 춤추는 대수사선, 3위가 파견의 품격, 4위가 갈릴레이, 5위가 SP 6위가 Trick 7위가 노다메 칸타빌러, 8위가 코토의 진료실, 9위가 시효경관, 10위가 구명병동 24시 이네요.  

　2000年7月に深夜ドラマとして放送が始まるや、不可思議な現象の裏に潜む“トリック”を暴く謎解きと、登場人物の行動やセリフ、小道具などに散りばめられたコメディの要素が絡まった独特の演出と雰囲気が支持され、映画、ゴールデンタイムへと進出。熱狂的なファンを多く抱えたまま来年、シリーズ10周年を迎える。

 2000년 7월에 심야 드라마로 방송을 시작했고 불가사의한 현상의 뒷면에 감추어져있는 트릭을 폭로하여 수수께끼를 둘고, 등장인물의 행동이나 대사, 소도구 등에 흩어져 있던 코메디의 요소가 결함된 독특한 연출과 분위기가 지지받아 영화, 골든 시간에로 진출, 열광적인 팬을 많이 확보한 책 내년 시리즈의 10주년을 맞는다.

　2006年公開の『TRICK 劇場版2』以来となる新作に、仲間は「4年も経っていたんですか!?という感じがします。時間が経っていたようで、実際現場に入ってみると、そんなに時間も経っていなかったような不思議な感覚に襲われていますが、久しぶりにトリックの現場に戻れて嬉しい」と“旧友”との再会を楽しんでいる様子。

　10月15日にクランクインし、12月下旬まで撮影は続き「変わらないコンビネーション、そして不思議なトリックワールド。一生懸命、いい作品を作りたいと思います」と意気込む仲間に、阿部も「トリックはトリックでしかない雰囲気というのがある」と同調。今回は「さらにいろいろな俳優の皆さんが参加してくれて、トリックの世界観に可能性を感じているし、面白さも増していくような気がしています。僕も楽しみ」とコメントしている。

 10월 15일에 크랭크인 되어, 12월 하순까지 촬영을 계속하고 변함없는 콤비네이션, 그리고 이상한 트릭 월드, 절체절명이라고 하는 작품을 만들고 싶다.

　最新作では、絶大な力をふるう霊能力者カミハエーリが村人を治める村で、カミハエーリの後継者となる最強の霊能力者を選ぶバトルロイヤルが開かれる。これに参加して大金をせしめようと企む奈緒子と馬鹿げた風習をやめさせるために村に招かれた上田が、壮大な“トリック”に挑む。2010年春、全国東宝系にて全国公開。

2010년 봄에 하여간 일본 전국에서 공개.


* 일본어가 딸려서 대충 발로 번역함.

그럼.