空しい空の空 http://okpo.egloos.com http://okpos.tistory.com/ ko Sun, 29 Apr 2007 13:30:00 GMT Egloos 空しい空の空 http://pds2.egloos.com/logo/200610/15/23/b0055523.jpg http://okpo.egloos.com 80 78 http://okpos.tistory.com/ <![CDATA[ [RENTRER EN SOI] 分裂LE+DD人格 ]]> http://okpo.egloos.com/2757190 http://okpo.egloos.com/2757190  







分裂LE+DD人格 (분열LE+DD인격)
詩.詩旋律 砂月　曲 匠


Load up on the guns.
The dissociated personality of me has also appeared.
He makes me puzzled and always dulls my thought.
No...No...No...Like knowing it faces the worst end, hides oneself, sneers and laughingly.
might be holding me in derision.

Adversary ? or Adherent ?

縛り付けられる
馬鹿にされたまま
撹乱されてゆく
追い詰められてく
苦しめられてく
逃れられない
バラバラにされる
それを上からじっと見ている

얽매인다
바보 취급 당한 채
교란되어 간다
막다른 곳에 몰린다
괴롭힘 당한다
피할 수 없다
산산조각 난다
그걸 위에서 가만히 보고 있다


This word was left for the mind at the end.


「さぁ逝こう 解き放つ百合の毒へ」と
この腕で怯えている貴方が今愛しい

「자, 가자 해방하는 백합의 독으로」라며
이 팔에서 떨고 있는 네가 지금 사랑스러워


Load up on the guns.
What do you want to do me on earth?
I want to keep singing only for hope.
Like knowing it faces the worst end,hides onself,sneers and laughingly.
might be holding me in derision.

Adversary ? or Adherent ?


縛り付けられる
馬鹿にされたまま
撹乱されてゆく
追い詰められてく
苦しめられてく
逃れられない
バラバラにされる
それを上からじっと見ている

얽매인다
바보 취급 당한 채
교란되어 간다
막다른 곳에 몰린다
괴롭힘 당한다
피할 수 없다
산산조각 난다
그걸 위에서 가만히 보고 있다


This word was left for the mind at the end.


「さぁおいで時の果てにある絶望へ」と
この腕で怯えるのを止めた貴方が今醜い

「자, 이리와 시간의 끝에 있는 절망으로」라며
이 팔에서 떨림을 멈춘 너는 지금 추해


いつもそうさ…もう一人の人格がまた現れてきて
僕を馬鹿にして端っこに追いやってどこまでも追い詰めてくる
昨日の夜もほら今日の夜も

항상 그래… 벌써 하나의 인격이 또 나타나서
날 바보취급하고 구석으로 몰아넣고 어디든지 쫓아온다
어젯밤도, 봐 오늘밤도


Adversary ? or Adherent ?


縛り付けられる
馬鹿にされたまま
撹乱されてゆく
追い詰められてく
苦しめられてく
逃れられない
バラバラにされる
それを上からじっと見ている
昨日の夜もほら今日の夜も

얽매인다
바보 취급 당한 채
교란되어 간다
막다른 곳에 몰린다
괴롭힘 당한다
피할 수 없다
산산조각 난다
그걸 위에서 가만히 보고 있다
어젯밤도, 봐 오늘밤도


This word was left for the mind at the end.


「愛をあげよう」
抱きしめ方もわからず束縛 は紙一重に愛は灰へ変わる
人格が真っ逆さまに見つめ ていて上から見下されたもう一人の自己

「사랑을 줄게」
껴안는 방법도 모른 채 속박은 근소한 차이로 사랑은 재로 변한다
인격이 역으로 바라보고 있고 위로부터 깔아뭉개진 또 하나의 자아


Adversary ? or Adherent ?




  ]]> 《V系》 http://okpo.egloos.com/2757190#comments Sun, 15 Oct 2006 05:44:58 GMT 옥포 <![CDATA[ [Schwarz Stein] transient ]]> http://okpo.egloos.com/2756509 http://okpo.egloos.com/2756509




Lyrics by Kaya / Composed by Hora


               白い 息
         枯れ果てた 花びらと
         色褪せた 傷跡

               하얀 숨결
         말라버린 꽃잎과
         빛바랜 상처자국


               戯れの くちづけは
         罪の香りに 溢れて

               짓궂은 입맞춤은
         죄의 향기로 넘치고



            凍えた 指先
         甘く 搨ませて
         愛しい 吐息を
         殺せたなら

            얼어붙은 손가락
         달콤하게 얽혀
         사랑스런 한숨을
         죽였더라면


             哀しい 希望で
         織り上げた 情景
         幼い 誓いが
         ちぎれてゆく

             슬픈 희망으로
         엮어 올린 정경
         어리석은 맹세가
         흩어져 간다


隠る様に  震えながら  繋いだ指に  雪が舞う

숨은 듯이 흔들리며 이어진 손가락에 눈이 춤춘다


            儚い 幸せ
         残酷に 醒めて
         濡れない 肢体を
         ただ 呪った

           덧없는 행복
        잔혹하게 식어
        젖지 않은 몸을
        다만 저주했다


            愛する事すら
         許されないのなら
         あなたの 腕で
         雪に 沈めて

           사랑하는 것조차
        용서할 수 없다면
        당신의 팔에서
        눈이 되어 녹게해줘 ]]> 《V系》 http://okpo.egloos.com/2756509#comments Sat, 14 Oct 2006 16:36:39 GMT 옥포 <![CDATA[ [BAISER] ラグナロク ]]> http://okpo.egloos.com/2755840 http://okpo.egloos.com/2755840






溢れ出した赫い血が夢の中に零れてく
バラバラになった貴女…笑ってる…「耳ヲフサゲ」

흘러넘치는 붉은 피가 꿈속으로 쏟아진다
조각조각난 너… 웃고 있다… [귀를 막아]

ク・ズ・レ・オ・チ・ル・コ・ノ・セ・カ・イ・ハ…
ア・ナ・タ・ノ・チ・デ・ア・カ・ク・ソ・マ・ル…

붕・괴・되・어・가・는・이・세・계・는…
너・의・피・로・붉・게・물・든・다…

運命の赫い絲が夢の中で血切れてく
終幕を告げる堕天使…唄ってる…「耳ヲフサゲ」

운명의 빨간 실이 꿈속에서 끊어져간다
종막을 고하는 타천사… 노래한다… [귀를 막아]

エ・グ・リ・ダ・シ・タ・ア・ナ・タ・ノ・メ・ハ…
ア・カ・イ・ユ・メ・ヲ・ナ・ガ・メ・タ・マ・マ…
ク・ズ・レ・オ・チ・ル・コ・ノ・セ・カ・イ・ハ…
ア・ナ・タ・ノ・チ・デ・ア・カ・ク・ソ・マ・ル…

도・려・낸・너・의・눈・은…
붉・은・꿈・을・응・시・하・는・채・로…
붕・괴・되・어・가・는・이・세・계・는…
너・의・피・로・붉・게・물・든・다…

首だけの貴女が笑い囁く…狂い始めた未来
ひび割れた罪の世界は砕ける…血塗れの赫い夢

목뿐인 네가 웃으며 속삭이는… 미치기 시작한 미래
금이 간 죄의 세계는 펼쳐진다… 피투성이의 붉은 꿈 ]]> 《V系》 http://okpo.egloos.com/2755840#comments Sat, 14 Oct 2006 11:31:45 GMT 옥포 <![CDATA[ [AMADEUS] TELL ME TRUTH ]]> http://okpo.egloos.com/2755821 http://okpo.egloos.com/2755821



 


Lyrics & Composed by HIRON


引き返す道さえ見失ってしまった
俺の手の灯火は消えてしまいそうなのに
愛は痛いくらいに憎むことを教える
疲労した心には些細な刺さえ痛いけれど

되돌아가는 길조차 잃어 버렸다
내 손의 등불은 사라져 버릴 듯 하건만
사랑은 아플 정도로 미움을 가르치고
지친 마음엔 조그마한 가시조차 아프지만


TELL ME TRUTH 真の居場所を俺に教えてくれよ
TELL ME TRUTH 無駄な問答繰り返すたびに
わいては消えていく愚かしさだけが俺を包んで

TELL ME TRUTH 진정 있어야 할 곳을 내게 가르쳐 줘
TELL ME TRUTH 헛된 문답을 반복할 때마다
떠올랐다 사라져가는 어리석음만이 나를 감싸


死のうと思い立ち死ねなかったそのあとは
堕ちてゆくことだけが救いのように思えた
嘘の上塗りだけが生きることの答えさ
悲劇は喜劇の嘘 我が身の愚かしい性ゆえの

죽으려 생각해도 죽을 수 없었던 그 후엔
타락해 가는 것만이 구원이라 생각했다
거듭되는 거짓만이 삶의 대답
비극은 희극의 거짓 우리의 어리석은 본성 때문에


TELL ME TRUTH 本当のこと俺にわからせてくれよ
TELL ME TRUTH 俺は愛さなかったと 愛を知らぬと
知らないことも知らずに すべてを知ったつもりでいたと

TELL ME TRUTH 진실을 내게 알려줘
TELL ME TRUTH 나는 사랑한 적 없었다고 사랑을 모른다고
몰랐던 것도 모르는 채 모든 것을 알고 있다 생각했다고


愛情が自己愛の域から一歩でも出ることはあるのだろうか
愛情が自己愛の域から一歩でも出すことができるだろうか

애정이 자기애의 경계로부터 한 걸음이라도 내딛은 적이 있을까
애정을 자기애의 경계로부터 한 걸음이라도 내딛게 할 수 있을까


何よりも本当の愛が欲しくて嘘を壊し続ける
嘘でしか語れない真実もあるのに見えないものがこわくて

무엇보다도 진실된 사랑을 원해서 거짓을 언제까지고 부술거야
거짓으로 전할 수밖에 없는 진실도 있는데 보이지 않는 것이 두려워서


何よりも本当の愛が欲しくて嘘を重ね続ける
嘘でしか開けない心の不思議に何を求めればいい
愚かな俺のさだめに TELL ME TRUTH

무엇보다도 진실된 사랑을 원해서 거짓을 언제까지고 거듭한다
거짓으로밖에 열리지 않는 마음의 불가사의함에 무엇을 요구하면 좋은 걸까
어리석은 나의 운명에 TELL ME TRUTH ]]> 《V系》 http://okpo.egloos.com/2755821#comments Sat, 14 Oct 2006 11:16:07 GMT 옥포 <![CDATA[ [Schwarz Stein] Queen of Decadence ]]> http://okpo.egloos.com/2739901 http://okpo.egloos.com/2739901



Lyrics by Kaya / Composed by Hora


荊に皮膚を裂かれて
      華びら蹴散らしながら
      あなたを迎えに来たわ
      こんな処に居たのね

 가시나무에 피부를 찢겨져
      꽃잎을 흩뜨리면서
      당신을 마중 나왔어요
      이런 곳에 있었군요



あぁ    やっと見つけたわ
        可愛いあたしの坊や
        さぁ もっと 側においで
        その顔を 見せて

 아아 드디어 찾아냈어요
        귀여운 나의 아가
        자 좀 더 가까이 오렴
        그 얼굴을 보여줘


    もう 逃げても無駄よ

    이제 도망쳐도 소용 없어요


あなたの首に   
         鎖をつけましょう
         もう二度とあたしから
         離れぬ様に
         ねぇ 愛しい坊や
         繋がったまま
         くちづけて

당신의 목에
         쇠사슬을 걸어요
         이제 두 번 다시 나로부터
         떨어지지 않도록
         응 사랑스러운 아가
         묶인 채로
         입맞춤해줘

 

        その忌々しい記憶も
汚れた臭い蜜の味も
消してみせるわ


        그 분한 기억도
더러운 냄새의 꿀의 맛도
지워 보여요

 

     このまま  永遠に
                 あたしに溺れてなさい
                  躰 枯ち果てるまで
                 側に居るから


      이대로 영원히
                 저에게 빠져 주세요
                 이 몸이 썩어버릴 때까지
                 곁에 있을 테니까

 

                 さぁ 跪くのよ

                 자 무릎 꿇어요

                 消えない傷をあげる。

                 사라지지 않는 상처를 줄께요


 

]]> 《V系》 http://okpo.egloos.com/2739901#comments Sat, 07 Oct 2006 03:05:39 GMT 옥포