경민이와 놀아보자~

2006년 내 이글루 결산

경민 — Sat, 13 Jan 2007 17:25:48 GMT

» 포스트 : 1개

0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

» 덧글 : 85개

27	16	11	2	4	6	8	0	2	1	1	7
1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

» 관련글 : 개

0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

» 2005-2006년 포스트수 비교 (2005년 포스트 : 16개)

0	0	0	1	0	0	2	0	8	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0
1월		2월		3월		4월		5월		6월		7월		8월		9월		10월		11월		12월

» 내이글루 기네스 : 내가 1년 동안 작성한 글은?

200자 원고지로 7장 분량입니다.
원고지에 작성한 글자를 1열로 나열하면 0.02km 입니다.
만약 이 이글루가 문고판 시리즈 였다면 1권까지 나왔겠네요.
만약 20글자를 10초에 입력할 수 있다면 1년 동안 글을 작성한 시간은 입니다.
내 이글루에 가장 덧글을 많이 쓴 사람 : Mr．M

슈퍼로봇대전 알파

nightknight — Fri, 03 Feb 2006 06:15:27 GMT

슈퍼로봇대전 알파의 한글화 진행 스샷을 몇장 올립니다.

번역 : 이로
패치, 프로그래밍 : NK
그래픽 : 검혼, 크리스틴

최초로 공개한 스샷입니다. (당시는 테스트용) - 04/01/30

인트로의 맵상에서의 대사입니다. - 04/02/03

건버스터팀 노리코의 전투 대사입니다. - 04/02/03

등장인물의 이름을 수정한 스샷입니다. - 04/02/04

전투중 능력 커맨드로 본 각 파일럿 및 기체의 능력 스샷입니다. - 04/02/04

인터미션과 그래픽 일부를 수정했습니다. - 04/02/10

인터미션중 공간 문제로 수정하지 못했던 포켓스테이션을 수정했습니다. - 04/02/11

타이틀 그래픽 수정. 검혼님과 크리스틴님 수정하느라 수고하셨습니다. - 04/02/17, 04/02/20

그래픽의 추가 수정입니다. - 05/04/19

플스를 이용한 플레이 장면을 녹화했습니다. 15메가 avi파일(wmv9, mp3 코덱)입니다. - 04/02/19

주인공 이름 입력 부분과 전투 동영상입니다. - 05/04/20

슈퍼로봇대전 알파 한글화는 붉은날개에서 계속됩니다. - 06/02/03

★ 슈퍼로봇대전 알파 한글화는 붉은날개에서 작업합니다.
작업은 예전에 이전한 상태였지만 붉은날개의 사정상 그동안
공개하지 않고 있었습니다.
붉은날개 : http://redwing.woweb.net

2005년 내 이글루 결산

경민 — Sat, 31 Dec 2005 03:28:26 GMT

1. 포스트 : 16개

0	0	0	3	8	5	0	0	0	0	0	0
1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

2. 덧글 : 281개

14	8	19	31	60	36	32	19	11	13	15	23
1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

3. 관련글 : 7개

0	0	0	0	4	2	0	0	0	0	1	0
1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

4. 내이글루 기네스

덧글이 가장 많이 달린 포스트 : 슈퍼로봇대전 알파
관련글이 가장 많이 달린 포스트 : 음악 바톤 이어받기(from 근로청년)
내 이글루에 가장 덧글을 많이 쓴 사람 : 탁상, 리안스란

☞ 2005년 내이글루 결산 하러가기

슈퍼로봇대전 R

nightknight — Tue, 21 Jun 2005 01:05:21 GMT

sarw.co.kr 의 SAngel 님의 번역본을 바탕으로 R의 한글화를 진행하고 있습니다.
다만 번역본이 피오나 루트밖에 없기에 100%까진 꽤 걸릴듯 합니다.
전투 대사 및 라울 루트의 번역을 해주실 분이 계시면 연락 부탁드립니다.

번역 : SAngel, 붉은날개 팀원
그래픽 : 크리스틴
프로그래밍 : NK

R의 시작부터 1화의 중간까지의 동영상입니다. - 05/05/04

슈퍼로봇대전 R 한글화는 붉은날개에서 계속됩니다. - 05/06/21

★ 05/06/21 부로 슈퍼로봇대전 R 은 붉은날개에서 작업합니다.
이후의 진행은 붉은날개에서 확인하시기 바랍니다.
붉은날개 : http://redwing.woweb.net

슈퍼로봇대전 R 한글화는 붉은날개에서 계속됩니다. - 05/06/21

nightknight — Tue, 21 Jun 2005 01:00:00 GMT

개인적으로 작업하는것에 한계를 느껴서 붉은날개에서 작업하게 되었습니다.
물론 저도 붉은날개에 속한 멤버이니 작업은 저도 합니다.
다만 번역의 경우 붉은날개의 탄탄한 번역진이 맡게 됩니다.
저의 어설픈 번역보다는 몇배 나은 결과물을 기대해주시기 바랍니다. ^^

붉은날개 : http://redwing.woweb.net

잠시 휴식의 시간을...

nightknight — Tue, 14 Jun 2005 15:41:01 GMT

요즘 참 이런 저런 일이 겹치면서 힘드네요...
그래서 잠시 모든걸 잊고 지내볼까 합니다.
알파 한글화는 제가 할건 대충 끝난 상태니 걱정마세요...
남은건 다른 분들이 해주실테니...
R 한글화는 포기할까 심각하게 고민중이지만요...
도와주시겠다는 분이 단 한분 뿐이네요...
역시 맘대로 되는 일은 없는건가...
[R은 첫 슈로대 100% 한글화를 노려보고 있었는데... 아쉽...]

영화바톤

nightknight — Fri, 10 Jun 2005 12:43:41 GMT

영화바톤
(구)북해도의 괴수분에게 바톤을 받습니다.

1. 갖고 있는 영화 갯수

흠.. 일단 애니 빼고 영화는 DVD 로는 백투더퓨쳐 트릴로지가 있습니다.
그리고 비디오 테입은... 그러니까...
귀찮으니 넘어가죠... ^^;; [두자리는 넘고 세자리는 아마 안될듯]

2. 최근에 산 영화
최근에 '산' 영화라면 백투더퓨쳐 트릴로지...
비디오 테입은 그 전에 샀던거고...
애니라면 얼마 전까지도 샀지만요.

3. 최근에 본 영화
콘스탄틴

4. 즐겨보는 영화 혹은 사연이 얽인 영화 5편은?

1)백투더퓨쳐
봐도 봐도 질리지 않는 영화.
소장할려고 한정판(이래봤자 나중에 다 뿌리더만...)까지 샀죠...
물론 비디오 테입도 있지만요 ^^;;;

2)매트릭스
이래 저래 끌려 다니면서 극장에서 봤는데...
재미는 꽤 있어서 종종 다시 보곤 합니다.

3)타이타닉
학창 시절 극장에서 보고도 모자라 처음으로 비디오 테입까지 샀던 영화였습니다.
지금 그 테입 어디 있을려나...[...;;;]
누군가가 빌려간 뒤로 보이질 않네요.

4)제 5 원소
아주 재밌다 생각되진 않는데 왠지 종종 보게 되는 영화입니다. ^^;;

5)모르겠다!!!
마지막으로 영화 찾아 보던게 언제야!!!

5. 바톤을 이어받을 5분
이 글을 읽고 있는 당신!

한글화는 조용히?

nightknight — Tue, 07 Jun 2005 07:17:40 GMT

요즘 이곳 저곳을 돌아다니다 보니 한글화의 법적 논란이 일고 있더군요.
일단 제 입장은 한글화는 엄연히 불법에 가깝다고 생각합니다.
저작권법이 친고죄라 당장 불법은 아니지만 합법적인 행위라 주장할 생각도 없고요.

하지만 그렇다고 해서 음지에서만 활동할 생각은 없습니다.
제가 한글화를 하면서 가장 이익을 본 것은 여러 사람들과 만나고
그들과 다양한 의견의 교류를 할 수 있었다는 겁니다.
서로간의 다양한 생각도 보고, 제가 모르던 분야에 관한 이야기도 듣고요.
하지만 만약 음지에서만 있었다면 이러한 일들이 가능했을까요?

한글패치를 내놓고 명성만을 얻으려 한다고 하시는 분도 계시던데
그 이상의 비방과 질타를 듣고 있다보면 명성은 아무것도 아니라고 느끼시게 될겁니다.
명성만을 찾고자 했다면 한글화는 시작하지도 않았을 것이고요.
한글화보다도 쉽고 편한 일들은 훨씬 더 많습니다.
물론 전혀 명성을 원하지 않는다 하면 그건 거짓일겁니다.
하지만 명성을 얻던 말던 크게 중요하진 않습니다.
얻을건 이뤄가는 과정에서 대부분 얻었으니까요.
하지만 제 노력의 결과물로 제3자만 명성을 얻는다면 조금 약오르긴 하겠네요. ^^;;

한글패치를 내놓았으면 모습을 감추라는 글도 보였던것 같더군요.
하지만 전 그러고 싶지 않습니다.
과정이 어떻고 결과가 어떻든 제 노력이 들어간 것에 문제가 있다면
가만히 보고 있지만은 못하겠습니다.
천성이 게을러서 언제 고쳐질지 보장은 못하지만요 ^^;;;
지금도 소레치루 파이널 텍스트 받아놓고 반년 가까이 끄는 중일 정도니까요. ^^;;
아마 그건 둥드 배포 즈음에 나오지 않을까 합니다.

첨언. 한 팀에 속한 사람으로서의 입장으로...
기본적으로 아르카디아 스튜디오는 '불문율'이라 불리우는 것에 신경쓰지 않습니다.
지금이라도 에어 한글화 한다고 하셔도 저희는 아무런 간섭도 하지 않을겁니다.
물론 간섭 할 권리도 저희에게는 없고요.
그리고 커뮤니티를 만들어서 추종자 집단을 양성한다는 음모론에 대해.
과연 커뮤니티라는건 무엇일까요?
아르카디아 스튜디오에서 커뮤니티라는걸 만든 이유는
한글화팀과 게이머들을 분리하고자 해서였습니다.
그래서 자유게시판과 질문게시판을 만들고, 분리한 곳의 이름을 커뮤니티라 지었을 뿐입니다.
그렇다고 해서 사람을 모을 생각도 없고, 정모라던가 정팅이라는 이름의
서로간의 화목을 다지는 이벤트도 없었습니다.

마지막으로... 한글화의 이유?
간혹 착각하시는 분들이 계신데 저는 절대로 착한 사람이 아닙니다.
만인을 위한 희생은 할 생각 없습니다.
저는 타인을 위해 한글화를 하지 않습니다.
순전히 저 개인을 위해 하는것이죠.
일본어를 못하는 분들을 위해 한글패치를 만들어 바치는 일을 하는게 아닙니다.
어디까지나 제가 쓰기 위해, 그리고 그 과정을 즐기기 위해 할 뿐입니다.
패치를 만들다 보면 앞의 이유는 왠지 희미해져 가지만요 ^^;;

바쁜 일상...

nightknight — Tue, 31 May 2005 10:10:52 GMT

한글화도 이것 저것 해보고 이글루도 열심히 써보려고 했는데...
갑작스레 아르바이트를 시작하면서 전부 손도 못대고 있네요...
야간 알바란게 생각보다 엄청나게 피곤하더군요.
밤새서 알바하고 집에와서 자다가 일어나면 출근할 시간 다 되가고
밥 챙겨먹고 출근하고... 힘들어요.
그런식으로 하루하루 지나다 보니 벌써 5월도 끝이네요.
일단 알바는 한달만 채우고 관둘까 고민중입니다 ^^;;
돈도 좋지만 돈에만 매달리고 싶지는 않거든요.

음악 바톤 이어받기(from 근로청년)

nightknight — Thu, 19 May 2005 17:19:42 GMT

악의 축 근로청년님의 블로그에서 트랙백 합니다.
어느 틈에 지명당한거지...[덜덜]

1. 컴퓨터에 있는 음악파일의 크기

Music 이라 이름 붙은 폴더의 크기는 14.7GB 군요.
드라미 시디들도 있고 몇몇 폴더에는 동영상도 끼어 있어서 실제 용량은 그보다는 작겠지만요.
언제 날잡아서 정리한다고는 하고 있기지만 귀차니즘에 계속 미뤄지고 있습니다.

2. 최근에 산 음악 CD

a) 라무네 OST (in 초회한정판)
b) GIGA 오프닝 사운드 트랙 (in 발더포스)

기본적으로 국내 가요쪽엔 취미가 없는지라 음악 CD 살 일이 없네요.
유일하게 산거라면 더 클래식 2집이랑 DJ.DOC 3집인가 였던가...
[몇년전인지는 잊어버렸음]

3. 지금 듣고있는 노래는?

Face of Fact (발더포스 오프닝)
'GIGA 오프닝 사운드 트랙' 이름을 찾느라 MP3 재생...[;;;]
[정품 꺼내기는 귀찮다고요]

4. 즐겨듣는 노래 혹은 사연이 얽인 노래 5곡은?

a) Holy lonely light (외 다수)
마크로스 7의 삽입곡입니다.
최근 마크로스 7을 봤는데 노래가 좋네요.

b) Soul Twins
PS2용 사이버 포뮬러의 오프닝 곡.
슈로대 전투 동영상 뒤지다가 이 노래가 나오길래 찾아봤습니다.

c) 여우야
위에 언급한 더 클래식 2집의 노래입니다.
정말 마음에 드는 시디였어요...
[현재는 집안 구석 어딘가에 숨어 있으리라 추정 중]

d) 永遠のアセリア
영원의 아세리아 오프닝 곡.
게임은 안해봤지만 노래는 좋아서 종종 듣고 있습니다.

e) Heaven
DJ Sammy & Yanou (Ft. Do).
PS2용 게임인 나의 가족의 오프닝에 사용된 곡이라네요.
Killbook님께서 뮤비 하나 던져주셔서 봤는데 노래 정말 좋네요. ^^;;

5.바톤을 이어받을 5분은...(꼭 하실 필욘 없습니다.)

크리스틴님
一花님
hige님
파라미르님
Aru님