모던워페어2에서 플레이를 하다보면 영어가 다 군대식 영어.
주변에서 미군 전투헌병으로 복무하셨던 분이 해석하신 걸 옮겨봅니다.

Oscar Mike (오스카 마이크)
"We are oscar mike."라는 대사가 자주 나옵니다.
이건 "On Move"를 약어로 OM으로 하는데
아시다시피 군대에서 알파벳은 O(오)와 M(엠)으로 읽지않고
알파, 브라보 식으로 Oscar와 Mike라고 읽어집니다.
즉 "We are on move"라는 이야기지요.

LZ (엘지)
Landing Zone 
착륙지점입니다.

Whiskey Hotel (위스키호텔)
"Let's go to the Whiskey Hotel"이라는 대사가 레인저로 플레이하면 자주보게 됩니다. 이건 WH, White House 백악관을 말합니다.

Stay Frosty (스테이 프로스티)
침투나 저격미션에서 자주 나오는 말입니다.
사격하지말고 은폐해 있으라는 소리입니다.

FNG (에프엔지)
처음에 시작하면 "We god FNG"라는 대사가 나오는데 이는 
Fresh New Guy. 즉 신병입니다.

Evac (이벡)
Evacuation. 즉 철수의 줄인말입니다.
철수는 사람이름 아닙니다.(ㅈㅅ)
비슷한 의미로 현재 지역에서 퇴각을 의미하는 Fall back이 있습니다.

ASAP (에이샙)
명령에서 ASAP이라는 말이 많이 나오는데 이건
As soon as possible. '가능한 빨리'라는 말입니다.

Tango (탱고)
전투상황에서 자주 보이는 말입니다. 탱고는 T를 말하는 거고
T는 Target. 적을 말합니다. Tango Down은 적을 해치운 것이구요.

Whooah(훠아) Hooah(후아) = 동일 의미입니다.
이건 미군 레인저 구호입니다. 우리가 하면 누가 하겠느냐(who are)라는 의미로 만들어진 것이라는데 기본적으로는 대답으로 많이 쓰이지만 상황에 따라 그냥 씁니다. 
즉 상사가 '가서 적을 모두 쓸어버리자!' 라고 하면 부하는 
'후아!' 하고 대답할 수 가 있고 그냥 혼잣말이나 돌격할 때도 미친듯이 외칠수 있는 범용 어휘입니다. 후아?

K.I.A (키아, 케이아이에이)
브리핑이나 디브리핑화면에서 볼 수 있는 단어로 Killing in Action. 작전중 사망입니다. 비슷한 말로 M.I.A Missing in Action (작전중 행방불명) 이 있습니다.

Let's hit the road (렛츠 힛 더 로드)
이 말을 직역하면 '길을 치자'가 되는데 정확한 의미는 출발하자가 됩니다. Hit은 미군 영어에서 매우 다양하게 사용되는 단어로 'Hit the LZ!'라고 하면 '착륙지점으로 도달하라!'라는 뜻됩니다.

Wrap up(랩 업)
'끝내다' 라는 뜻입니다. 'Let's Wrap up this.'라고 말하면 '어서 이걸 끝내자' 라는 뜻이 됩니다. '사람을 죽이다.'라는 의미로도 쓰입니다.

HQ (에이치큐)
'Headquater'의 줄인말로 '본부'를 뜻합니다.

Issue (이슈)
보통 '이슈'하면 '발행/발행물','논쟁거리','유래하다'라는 의미로 쓰이지만, 미군에서는 독특하게 '받다'란 의미로 쓰입니다. 'Go to barracks and issue your gear'라고 하면, '막사로 가서 네 장비를 받아라.'라는 의미가 됩니다.
아무거나 다 받을 때 쓰이진 않고, '군대 용품을 수령할 때'많이 쓰입니다.

S.S.D.D (에스에스디디)

Same shit different day. 거지같은날의 연속이라고 말할 수 있는데, 매일매일 같은 일상이 반복되는 것을 뜻합니다. 군대에 딱맞는 단어. -_-..

http://blog.naver.com/arges99/80095557954

원래 글을 바탕으로 필요에 따른 추가 설명이나 개선을 했습니다.

헛소린 여기까지하고
아무튼 날이 많이 차지다보니까 수트만 입고다니니 손은 시리고 가슴에 스미는 냉기는
마치 벤치프레스하는 마냥 근육에 힘들어가게 하다보니 아직 12월도 안되었는데 코트를 위에 걸쳐입게 하고있습니다.
지난해에 코드도 안입고 잘 돌아다녔는데 참 신기한 노릇입니다.
하긴 이제 슬슬 나이도 26되어가고(친구는 27이지만;) 늙어서 그런건지  추위도 예전같지 않게 잘 타는거 같네요.

사실 말이야 지난해 추위를 안타는 거였지 밖에 돌아다니다오면
1. 추운데 있다가 따뜻한데 오면 열나잖음?
2. 열이 있으니까 머리도 조금 아픈거고.
3. 추운데 있었다가 들어왔으니 콧물이 나오는거고.
4. 공기가 건조해서 목도 아픈거고.
.....라고 생각했는데 아 놔 이거 다합쳐보니 감기야. -_-;;;

그렇게 감기를 달고 다녔으니 올해는 월동준비를 미리미리 잘해놔야겠다 생각하고 있습니다.
그런데 일단 장갑 한짝 잃어버렸으니 장갑도 사야되
코트도 하나 사야되 머플러는 매는법 모르니 매는법 연습해야하는데 이게 또 매는법이 한종류만 있는것도 아니고;
구두도 검은색밖에 없어서 구두 사야하는데 요즘 몽크스트랩이 또 끌리니 그것도 하나 사야겠고

근데 난 돈이 없잖아?

-네피