http://mitena.egloos.com DA계와 기타등등의 번역블로그 ko Sun, 18 Jan 2009 06:32:06 GMT Egloos http://md.egloos.com/img/samplelogo2.gif http://mitena.egloos.com 80 80 DA계와 기타등등의 번역블로그 http://mitena.egloos.com/2260264 http://mitena.egloos.com/2260264
메리크리스마스!
즐거운라이브가 되었습니다. 좋은 곡도 노래했어.
이브와 이브이브에는 스테이지에서 반짝반짝하고 있던 저입니다만,
오늘은 이렇습니다.
저번 주에 대수술을 했던 라피의 실 뽑으러. 저의 마스크는 감기예방용.
아직 끝나지 않았어.
걱정하고 있던 종양도 악성이 아니었고. 이걸로 라피도 해피크리스마스.
모두의 크리스마스는 어떤 하루였어?
올해도 벌써 1주일밖에 안남았네. 다음주에는 2009년이 되는군요,
좋은 한 해를.
그리고 내년에도 잘 부탁해!!!

쿠로다@라피의 의사선생님의 장소

2009년 1월 1일 (목) 오후 3:19
쿠로다입니다.

새해 복 많이 받으세요!
소중한 여러분에게.
올해도 웃는 얼굴로 있을 수 있도록, 좋은 노래를 부르겠습니다.
좋아하는 것을 좋아하는 대로 하기 위해서, 최대한의 노력을 해서,
순간순간을 진심으로 즐기며 보내는 해가 될 수 있기를.
그것은 내 포부이지만.
그 앞에 있는 것은 여러분이기 때문에, 그러한 저의 시간이 모두의 즐거움의 원천이 되기를!

올해도 잘 부탁해!

라고 하는 모놀로그를 썼습니다.

한숨자고, 신체를 쉬게한 후에, 지금 방금 회장에 들어왔습니다.
오늘은, 정월첫날부터 SCARECROW라이브.
지금부터 회장에서 만날 모두, 각자의 장소에서 신년을 맞이한 모두.
다시한번, 쿠로다입니다.

올해도 잘 부탁드립니다.

쿠로다

tag : 쿠로다, 黑田倫弘, 새해인사 ]]> ├Scarecrow-QUAD 쿠로다 黑田倫弘 새해인사 http://mitena.egloos.com/2260264#comments Sun, 18 Jan 2009 06:32:06 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1993601 http://mitena.egloos.com/1993601
あの頃に　待ち合わせた街角を
아노코로니 마치아와세타 카도오
그 시절에 서로 기다리던 길모퉁이를
今は車で過ぎてく
이마와쿠루마데스기테쿠
지금은 차로 지나고 있어
とまらない　時間が季節変える
토마라나이 토키가키세츠카에루
멈추지않는 시간이 계절을 변화시켜
君と僕とが　いる場所も...
키미토보쿠토가 이루바쇼모
너와내가 있는 장소도..

信じるものが　心にあったね
시응지르모노가 코코로니아앗타네
믿고있는 것이 마음에 남아있었네
行く先は Umn...違っても
유쿠사키와 으음... 치가앗테모
행선지는 음... 다르더라도

途絶えがち　留守電のメッセージは
토다에가치 루스데응노 멧세-지와
끊기기 쉬운 부재중의 메세지는
遠い今しか伝えない
토오이이마시카츠타에나이
머나먼 지금밖엔 전해주지 않아

現実に打たれ　くじけそうでも
게응지츠니우타레 쿠지케소-데모
현실에 묶여서 좌절할 것 같아도
君は進んで行くよね
키미와스스은데유쿠요네
너는 강해져가고 있구나

忙しい日々が　君を変えぬよう
이소가시이히비가 키미오카에누요-
바쁜나날이 너를 변하게하지 않도록
僕は遠くで見守ろう
보쿠와토오쿠데미마모로우
나는 멀리서 지켜볼게

Shine days make your way
빛나는 날들이 너의 길을 만들어
輝いた日々が今
카가야이타히비가이마
빛났던 나날이 지금
明日へ君を導く力になるよう
아스에키미오미치비쿠치카라니나루요-
내일로 너를 이끌어주는 힘이 되도록

Shine days make my way
빛나는 날들이 나의 길을 만들어
２人一緒じゃなくでも
후타리잇쇼쟈나쿠데모
두사람 함께가 아니더라도
越えて行こう一緒の時の気持ちで
코에테유코-잇쇼노토키노키모치데
뛰어넘어가자 함께였던때의 기분으로

tag : ICEMAN, PowerScare, 淺倉大介, 黑田倫弘, 伊藤堅一, 아사쿠라다이스케, 이토켄이치, 쿠로다미치히로, DearMyFriend ]]> ┌IM-Power Scale ICEMAN PowerScare 淺倉大介 黑田倫弘 伊藤堅一 아사쿠라다이스케 이토켄이치 쿠로다미치히로 DearMyFriend http://mitena.egloos.com/1993601#comments Mon, 01 Sep 2008 12:33:02 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1993558 http://mitena.egloos.com/1993558 Music & Lyrics : 黒田倫弘(쿠로다 미치히로)

願いが一つ叶うなら　一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어

たかが人一人の人生は宇宙の
타카가 히토 히토리노 지응세이와 우츄우노
기껏해야 사람 한 사람의 인생은 우주의
歴史からしてみりゃ埃にもならない
레키시카라 시테미랴 호코리니모 나라나이
역사로부터 해보면 자랑거리도 되지않아

されど旅人が言う「永遠なんてモノは
사레도 타비비토가 이우 [에이에응나응테 모노와
그러나 나그네가 말한다 [영원이란 것은
瞬きの一瞬で感じれるモノ」だと
마타타키노 잇슈응데 카응지레루 모노]다토
눈을 깜박이는 일순간에 느껴지는 것]이라고

海を渡る鳥のように凛としてた
우미오 와타루 토리노 요오니 리응토시테타
바다를 건너는 새와 같이 늠름했던
想いは今、翼もがれ　嗚呼
오모이와 이마, 츠바사모가레 아아
추억은 지금, 날개를 빼앗겨 아아~아아~

崩れ落ちる砂の城と　光りなき深海へと
쿠즈레 오치루 스나노 시로토 히카리나키 시응카이에토
무너져 떨어지는 모래성과 빛이 없는 심해를 향해
このままずっと眠りいっそ貝に
코노마마 즛토 네무리 잇소 카이니
이대로 쭉 잠들어 차라리 조개가
なれるなら幸せ
나레루나라 시아와세
되어버린다면 행복할텐데

願いが一つ叶うなら　一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어

心さえ無ければ夢を見る事無く
코코로사에 나케레바 유메오 미루 코토 나쿠
마음마처 없다면 꿈을 꾸는 일도 없어
あなたさえ居なければ温もりに触れずに
아나타사에 이나케레바 누쿠모리니 후레즈니
너마저 없다면 온기에 닿지도 않고

迷いの無いピアノのような音色の
마요이노 나이 피아노노 요오나 오토이로노
헤매임없는 피아노같은 음색의
想いは今、弦が切られて　嗚呼
오모이와 이마, 게응가 키라레테 아아
추억은 지금, 현이 끊어져서 아아~아아~

楽譜に描けぬ愛のメロディー切なさもうれしさも
라쿠부니 카케누 아이노 메로디 세츠나사모 우레시사모
악보에 그려넣지 않는 사랑의 멜로디 애절함도 기쁨도
このままずっと心、奏でないで
코노마마 즛토 코코로, 카나데나이데
이대로 쭈욱 마음, 연주하지 말아줘
身体から千切りそう
카라다카라 치키리소오
몸부터 뜯겨나가는 것 같아

願いが一つ叶うなら　一秒前に戻って
네가이가 히토츠 카나우나라 이치뵤오 마에니 모도옷테
소원이 하나 이루어 진다면 일초 전으로 돌아가줘
汚れた手で裏切られる前に
요고레타 테데 우라키라레루 마에니
더럽혀진 손에 배신당하기 전에
「さよなら」を告げてあげる
[사요나라]오 츠게테 아게루
[안녕]을 고해주겠어

華麗なバレリーナのように踊ってた
카레이나 바레리나노 요오니 오도옷테타
화려한 발레리나같이 춤췄던
想いは今、幕が下りて　嗚呼
오모이와 이마, 마쿠가 오리테 아아
추억은 지금, 막을 내리며 아아~아아~

崩れ落ちる砂の城と　光なき深海へと
쿠즈레 오치루 스나노 시로토 히카리나키 시응카이에토
무너져 떨어지는 모래성과 빛이 없는 심해를 향해
このままずっと眠りいっそ貝に
코노마마 즛토 네무리 잇소 카이니
이대로 쭈욱 잠들어 차라리 조개가
なれるなら幸せ
나레루나라 시아와세
되어버린다면 행복할텐데

願いが一つ叶うならはじめからやり直して
네가이가 히토츠 카나우나라 하지메카라 야리나오시테
소원이 하나 이루어진다면 처음부터 다시 시작해서
幸せだったあの日に戻りたいよ
시아와세닷타 아노히니 모도리타이요
행복했던 저 날로 돌아가고 싶어
「さよなら」を言わないでくれ
사요나라오 아와나이데쿠레
[안녕]을 말하지 말아줘

tag : 黑田倫弘, 쿠로다미치히로, Frontier, フロンティア, OneEnd ]]> ├黑田-Frontier 黑田倫弘 쿠로다미치히로 Frontier フロンティア OneEnd http://mitena.egloos.com/1993558#comments Mon, 01 Sep 2008 12:18:15 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1602702 http://mitena.egloos.com/1602702
오랜만의, 쿠로다솔로가 진행되고 있습니다.
이쪽의 스튜디오에서 프리프로덕션을 거듭해가며 만들어진 소재를 가지고서, 스튜디오에 들어간다.
오늘은 드럼녹음.
얏상 (오쿠다야스히로) 출동.

발라드로부터 하드한 것으로부터 록큰롤적인 것까지, 버라이어티가 풍부했다...

4곡!
하루에 (웃음) 단번에 녹음했습니다!
오랜시간 쌓아올린 신뢰관계가 없으면 이룰수없는 대담한 일이죠

레코딩엔지니어는
최근 여러장의, 쿠로다군의 앨범은 물론, 스케어크로우의 앨범도 다뤄주고 있는, 또 익숙한 코이와씨.
척척, 각 곡의 테이스트에 맞춰서 사운드를 만들어갑니다.

과거(이래)최고의, 드럼사운드가 녹음된 것이 아닐까,
라고하는 저와 쿠로다군의 의견은 일치했다.
좋은 느낌입니다.

그렇다 하더라도.
다른 파트는 거의 완성하고 있고, 드럼파트만 순서대로 끼워넣는다,
고하는, 안그래도 굴레투성이인 데에, 난이도 높은 작업을
단시간 안에 집중해서 완성해주신 얏상에게
또다시 감사.

그 플레이어빌리티의 훌륭함에도.
또다시 감복.
얏상, 너무나 훌륭하다. 역시

하지만 역시나,
전곡종료한 후에는,
헤롱헤롱해졌습니다. (한가운데)

어째서 이러한 앵글인가 하면,
장기전이 된 작업이 끝나자, 휴우.

그런데 갑자기 지금부터 노래녹음을 하지 않으면 안되는,
쿠로다 본인이
텐션을 올리자라고 생각했던 것인지
[EXILE, 아니 ZOO, 아니 나카니시케이조로 사진을 찍자]
라고 말하기 시작했기 때문이나 다름없다.

뭐야 이건.

동영상, 이 아니니까요.
전해지지 않으니까요.



순조롭습니다.


-------------------------------------
마지막의 전해지지 않으니까요는 뭔뜻인지 파악불가.
동영상이 아니니까 전해지지 않는다는건가??
아무튼 저 귀여운 뻘짓의 주범은 쿠로링이였군 ㅋㅋ
오피셜에도 새앨범 발매된다고 떴음.
근데 문제는... 왜 7곡이야? -_-
응?

tag : 馬場一嘉, 바비, 바비부베보, 黑田倫弘, 쿠로다미치히로, 바바카즈요시, 바비일기, 바비쨩 ]]> └BABI DIARY 馬場一嘉 바비 바비부베보 黑田倫弘 쿠로다미치히로 바바카즈요시 바비일기 바비쨩 http://mitena.egloos.com/1602702#comments Fri, 11 Apr 2008 03:26:24 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1569253 http://mitena.egloos.com/1569253
솔로활동하고 있습니다.
黒田倫弘(쿠로다 미치히로).

오랜세월 쌓아올려진, 쿠로다군과의 작업스타일은,
조금도 사이가 비었던 것들을 느끼지 못할 정도로 자연스럽게 진행되어 간다.
(2006년 이래로 쿠로링이 솔로를 잠시 쉬고, 밴드활동에 전념했던 것을 뜻함)

그가 집에서 완성한 데모데이터를 전날 메일로 받았다.
다음날, 그는 뜨거운 커피를 사들고 우리의 studioATO?에 30분 늦게 도착한다.

그것을 바탕으로 악곡의 구성, 키, 어레인지의 방향등을 툭툭 이야기하면서 마무리지어 간다.
어느정도 방향이 정해지고, 구체적인 어레인지 작업에 들어가면,
놀랄정도로 회화는 없어진다고 생각한다.

누군가가 본다면 이상한 광경일지도 모른다.


컴퓨터 앞에서, 기타나 베이스나 건반을 우당탕하고 차례대로 바꿔가면서,
시간에 Mac을 향해서 혀를 찬다던지 하면서
딴딴딴하고 키보드를 두드리는 나와.

그러한 모습을 방관하면서,
컴퓨터를 향해서 가사를 고민하거나, 텔레비전을 본다던지,
시간에 [오옷]이라거나 [응응]이라거나,
최저한의 언어만을 말하고, 사운드나 플레이의 결과를 디렉션하는 아티스트와.

자랑은 아니지만, 작업하면서 [그건 좀 틀려]라고 말해지는 일이, 최근 몇년 전혀 없다.

분위기로 느끼는 경우는 있다. (웃음)

때때로 내가 [이 간주, 이런 느낌으로 가는거 틀리지 않지]

[응]

[읏쌰]

[딴딴딴......]하고 또 작업에 몰입해가는 나.

문득 뒤돌아보면, 자신의 Mac으로 골프용품의 사이트를 보고있거나 하는, 슬슬 멋진 연령이 되어가는 미남계 록 싱어송라이터.

나의 사고나 기호, 역량등 무엇이든 아마 나보다도 잘 알고 있을 쿠로다군과의 프리프로 작업은.
이런 식으로 진행됩니다.

그리고 나에게, 나머지 더빙과 방대한 레코딩 데이터 정리를 맞기고.

보르네오 여행을 떠나있는 듯 합니다.

현지에서도 가사쓰기에 쫓기고 있다고 합니다.
노력합시다. 좋은 걸 만듭시다.
라이브도 있으니까요.

조금만 더 기다려. 오랜만인 솔로를 향한 기대를 배반하지 않도록 노력할테니까요.


------------------------------------
한참 전에 올라온, 내 일기에도 적었던 읽다가 귀여워서 뿜었던? 바비부베보의 일기.
ㅋㅋㅋ 아 진짜 바비쨩의 세심함이랄까 성격이 묻어나오는 일기다. ;ㅅ;
아아아 귀여워~ 정말 쿠로링이 좋아서 어쩔줄 모르는게 확 보인달까..
예쁜 로링이랑 작업하는게 너무나 즐거운게 팍팍 티난달까..흣흣흣
너무 귀엽다. ;ㅅ;
이 후로도 일기 2개정도 더 올라와 있다.
천천히 해석해야지 ㅎㅎ


참. 그림출처는 바비부베보 블로그 ~

tag : 黑田倫弘, 쿠로다미치히로, 馬場一嘉, 바바카즈요시, 바비쨩, 바비부베보, 바비일기 ]]> └BABI DIARY 黑田倫弘 쿠로다미치히로 馬場一嘉 바바카즈요시 바비쨩 바비부베보 바비일기 http://mitena.egloos.com/1569253#comments Mon, 31 Mar 2008 09:57:10 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1301250 http://mitena.egloos.com/1301250 Music&Lyrics : Sugizo

僕に　できることは何も無く
보쿠니 데키루 코토와 나니모 나쿠
내가 할 수 있는 건 아무것도 없고
時に　引きずられるまま堕ちてくだけ
토키니 히키즈라레루마마 오치테쿠다케
시간에 끌려가는 채로 떨어질 뿐

君は遠すげて　僕の記憶の裏にもいない
키미와 토오스기테 보쿠노 키오쿠노 우라니모 이나이
너는 너무나 멀어서 내 기억의 저편에도 없어
もし巡り逢えるなら　教えて
모시 메구리아에루나라 오시에테
만약 돌고돌아 다시 만난다면 가르쳐줘

生まれる　前に交わした　約束がまだ　生きてるならば
우마레루 마에니 카와시타 야쿠소쿠가 마다 이키테루나라바
태어나기 전에 했던 약속이 아직 유효하다면
溺れて　迷う僕を救い出してよ
오보레테 마요우 보쿠오 수쿠이다시테요
빠져 헤매는 나를 구해내 줘
せめて　本当の　居場所教えて下さい
세메테 호응토오노 이바쇼 오시에테 쿠다사이
적어도 진실한 있을 곳 가르쳐 주세요

冷酷なこの世界の
레이코쿠나 코노세카이노
냉혹한 이 세상의
僕は　歯車の一つにすぎない
보쿠와 하구루마노 히토츠니 스기나이
나는 톱니바퀴중 하나에 지나지 않아

君を待ち続け　夜空は巡り孤独は積もる
키미오 마치 츠즈케 요조라와 메구리 코도쿠와 츠모루
너를 계속 기다리며 밤하늘은 돌고 고독은 쌓이고
もう夢を見るのも　疲れた
모오 유메오 미루노모 츠카레타
이젠 꿈을 꾸는 것도 지쳤어

お願い　変えられないものを　受け入れられる　平和な心と
오네가이 카에라레나이모노오 우케 이레라레루 헤이와나 코코로토
부탁이야 변하지 않는 것을 받아들이는 평화로운 마음과
変えられるものを　変える勇気と　その
카에라레루 모노오 카에루 유우키토 소노
변하는 것을 변화시키는 용기와 그
ふたつの　違いを知る　知恵を与えてください
후타츠노 치가이오 시루 치에오 아타에테 쿠다사이
둘의 차이를 아는 지혜를 주세요

僕は　何を探しているんだろう?
보쿠와 나니오 사가시테 이루응다로오?
나는 무엇을 찾고 있는 걸까?
何を許せれば　いいんだろう?
나니오 유루세레바 이인다로오?
무엇을 용서할 수 있으면 되는 걸까?

生まれる　前に交わした　約束がまだ　生きてるならば
우마레루 마에니 카와시타 야쿠소쿠가 마다 이키테루 나라바
테어나기 전에 했던 약속이 아직 유효하다면
溺れて　迷う僕を救い出してよ
오보레테 마요우 보쿠오 수쿠이다시테요
빠져 헤매는 나를 구해내 줘
どうか　忘れないで
도오카 와스레나이데
제발 잊지 말아줘

お願い　巡り逢えるなら
오네가이 메구리 아에루나라
부탁이야 돌고돌아 다시 만난다면
いつか　本当の　居場所教えてください
이츠카 호응토오노 이바쇼 오시에테 쿠다사이
언젠가 진실한 있을 곳 가르쳐주세요

Where is my reason?
Where is my answer?

-------------------------
첫 프레이즈를 듣자마자 엄마야~를 외친 곡.
으아 정말 명곡이다.
스기, 유나 목소리 정말 잘 살리는구나를 절실히 느끼기도 했고..
Starlight하고 이곡에서 유나 목소리가 가장 빛나는 느낌.
스기다운데 유나답기도 해 ;ㅁ;
Innerchild와 더불어 이 앨범에서 제일 좋아하는 곡이기도 하다.
가사도 참 스기스러움이 철철;;

tag : TheFlare, SUGIZO, YUNA, 가사해석, 巡り逢えるなら, 메구리아에루나라 ]]> ┌The FLARE TheFlare SUGIZO YUNA 가사해석 巡り逢えるなら 메구리아에루나라 http://mitena.egloos.com/1301250#comments Thu, 17 Jan 2008 04:44:30 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1301247 http://mitena.egloos.com/1301247 Music : Sugizo, Lyrics : Yuna

真夏の風が葉を揺るし　眩しく木漏れ日のラインが堕ちる
마나츠노 카제가 하오 유루시 마부시쿠 코모레비노 라이응가 오치루
한여름의 바람이 잎을 흔들어 눈부시게 나뭇잎사이로 빛의 라인이 떨어지네
二人で歩んだ路を　切なく一人萎れてふらつく
후타리데 아유응다 미치오 세츠나쿠 히토리 시오레테 후라츠쿠
둘이서 걸었던 거리를 괴로워하며 혼자 기운없이 어슬렁거려

「終りだね…」
[오와리다네…]
[끝이네…]
幼い自我は　清らかな花弁を腐れせた
오사나이 에고와 키요라카나 하나비라오 쿠사라세타
미숙한 자아는 맑은 꽃잎을 썩여버렸어

何故…二人　出逢ったんだろう
나제…후타리 데아앗타응다로오
어째서…두사람 만났던 걸까
いっそ無機質に　忘れられたら
이잇소 무키시츠니 와스레라레타라
차라리 무기질로 잊혀진다면
何故…想い出　まとわりつくの
나제…오모이데 마토와리츠쿠노
어째서…추억은 달라 붙는거야
いっそココロゴト　捨て去れればいい
이잇소 코코로고토 스테사레레바 이이
차라리 마음은 떨어져 사라지는게 나아

ため息が滲む　君はもう二度と帰らない
타메이키가 니지무 키미와 모오 니도토 카에라나이
한숨이 번지고 너는 두 번 다시 돌아오지 않아
Forgive me…

踏みつけた君の心は
카미츠케타 키미노 코코로와
짓밟았던 너의 마음은
滑らかに　この手から堕ちく
나메라카니 코노테카라 오치쿠
거침없이 이 손으로부터 떨어져가

何故…見返り　求めたんだろう
나제…미카에리 모토메타응다로오
어째서…뒤돌아보며 찾았던 걸까
もっと無条件に　捧げられたら
모옷토 무죠오케응니 사사게라레타라
좀더 무조건 떠받들어줬다면
何故…コダワリ　捨てれないんだろう
나제…코다와리 스테레나이응다로오
어째서… 방해받아 포기되지 않았던 걸까
きっと無条件に　愛していれたら
키잇토 무죠오케응니 아이시테이레타라
분명 무조건 사랑했더라면

苦しみが滲む　君へ出来るなら帰りたい
쿠루시미가 니지무 키미에 데키루나라 카에리타이
아픔이 번지고 너에게 할 수 있다면 돌아가고 싶어

何故…二人　出逢ったんだろう
나제…후타리 데아앗타응다로오
어째서…두사람 만났던 걸까
もっと無条件に　愛していれたら
모옷토 무죠오케응니 아이시테이레타라
좀더 무조건 사랑했더라면

ため息が滲む　君はもう二度と帰らない
타메이키가 니지무 키미와 모오니도토 카에라나이
한숨이 번지고 너는 두 번 다시 돌아오지 않아
Forgive me…

------------------------------
이 곡 뮤직비디오를 보고 있으면... 참 귀엽게들 논다는 생각이..
ㅋㅋㅋ 마나츠도 그렇고 이것도 그렇고
어쩔거야 정말 ㅎㅎ;; ㅋㅋㅋㅋㅋ
아무튼 이거 보면서 둘이 신났구나 싶은것이;;
LK할때하고는 천지차이인 유나를 볼 수 있다;
둘이 하고싶은게 개그였던가 싶기도 하고..
아무튼 귀엽다 귀여워;; 근데 아무래도 주체가 스기인것 같기도하고;;
그나저나 비디오 감독 누구야!!
나도 이렇게 찍어보고싶다 ;ㅁ; 아 귀여워;;

근데 은근히 가사하고도 잘 맞는 것 같은 기분이 든다;;

tag : TheFlare, SUGIZO, YUNA, 가사해석, Forgive ]]> ┌The FLARE TheFlare SUGIZO YUNA 가사해석 Forgive http://mitena.egloos.com/1301247#comments Thu, 17 Jan 2008 04:43:39 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1301241 http://mitena.egloos.com/1301241 Music : Sugizo, Lyrics : Yuna

Everyday　壊れてくよ…未来達が…
Everyday 코와레테쿠요…미라이타치가…
Everyday 부서져가… 미래들이…
震えて　泣いてる
후루에테 나이테루
흔들려서 울고 있어

One wish…諦めたなら
One wish…아키라메타나라
One wish…단념했다면
光り達を　見失い　生きてゆけない…
히카리타치오 미우시나이 이키테 유케나이…
빛들을 놓쳐버리고 살아갈 수 없어…

祝福され　誰も　意味があり
슈쿠후쿠사레 다레모 이미가 아리
축복받아 누구든 의미가 있어
産れてきたのに…
우마레테키타노니…
태어났는데…

Please tell me your love of mine
教えて…君の本当の強さを
오시에테…키미노 호응토오노 츠요사오
가르쳐줘…너의 진짜 강함을
Tell me your love of the earth
生命の嘆き　これ以上聞きたくない
세메이노 나게키 코레이죠오 키키타쿠나이
생명의 탄식 이 이상 듣고 싶지 않아
Tell me your pray for peace
願いを叫ぼう　未来を変えるため
네가이오 사케보오 미라이오 카에루타메
소원을 외치자 미래를 바꾸기 위해
Tell me your pray of love
諦めないで　心のドアを開けて
아키라메나이데 코코로노 도아오 아케테
단념하지 말아줘 마음의 문을 열고
Positivity

争うより　分け合い　許し合う
아라소오요리 와케아이 유루시아이
다투기보단 서로 나누고 서로 용서하자
こころへ変われ
코코로에 카와레
마음으로 변화하자

Please tell me your love of mine
聞かせて…僕はそれで　生き返れる
키카세테…보쿠와 소레데 이키카에레루
들려줘…나는 그걸로 되살아날 수 있어
Tell me your love of the earth
愛という生命　深く感じる度
아이토 유- 이노치 후카쿠 카응지루 타비
사랑이라 하는 생명 깊이 느끼는 때

Tell me your love of mine
信じれそうさ…　清らかな光を
시응지레 소오사… 키요라카나 히카리오
믿을 수 있을 것 같아… 맑은 빛을
Tell me your love of life
美しい生命　強く抱きしめれば
우츠쿠시이 이노치 츠요쿠 다키시메레바
아름다운 생명 강하게 끌어안으면
いまはくるしい　闇も糧となり
이마와 쿠루시이 야미모 카테토나리
지금은 괴로운 어둠도 양식이 되어
イキル奇跡　知るための　トビラを開くよ…
이키루 키세키 시루타메노 토비라오 히라쿠요…
'살아있는' 기적 알기위한 문을 열자…
I'll live in positivity
Oh…
I will live in positivity
Positivity…

----------------------------
해석하다가 움찔;
이건 긍정적인걸 좀 넘은 것같은..
특히 이부분 '다투기보단 서로 나누고 서로 용서하자'
해석하다가 허걱;; 음 직설적이라 참 좋구나;;
그래도 뭔가 듣고 있으면 행복해지는 곡
나도 긍정적으로 살 수 있을 것 같아진달까
게다가 여기서 스기기타하고 유나목소리가 절묘하게 어울려서
맨처음 들었을때는 그냥 그렇네 싶었는데, 들을 수록 좋은 곡이다.
ㅎㅎ;;

tag : TheFlare, SUGIZO, YUNA, 가사해석, Positivity ]]> ┌The FLARE TheFlare SUGIZO YUNA 가사해석 Positivity http://mitena.egloos.com/1301241#comments Thu, 17 Jan 2008 04:41:54 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1298728 http://mitena.egloos.com/1298728 Music : Sugizo,   Lyrics : Yuna

そう閉ざさないで放つのさ　傷付けたなら
소오 토자사나이데 하나츠노사 키즈츠케타나라
그래 가두지 말아줘 풀어주는 거야 상처받았다면
瞬間という時は　二度と無いから
이마토 유- 토키와 니도토 나이카라
지금(순간)이라 하는 시간은 두번은 없으니까

そう秘めた欠片を　掲げれば輝き出し
소오 히메타 카케라오 카카게레바 카가야키다시
그래 숨겼던 조각을 내보이면 빛나기 시작해서
果てしない旅　照らし出すよ
하테시나이 타비 테라시 다스요
끝없는 여행 빛이 비춰지기 시작해

様々な人達と出逢い　想いが通わないで
사마자마나 히토타치토 데아이 오모이가 카요와나이데
이런저런 사람들과 만나고 생각이 통하지 않아서
この心　武装をして　憎しみで切り裂いた
코노 코코로 부소-오 시테 니쿠시미데 키리사이타
이 마음 무장을 하고서 증오로 갈라졌어
誰も皆　閉塞的な　生き方は哀しいよ
다레모 미나 헤이소쿠테키나 이키카타와 카나시이요
누구든 모두 폐쇄적인 삶의 방식은 슬프잖아

Free your mind
閉ざさないで放つのさ　傷付けたなら
토자사나이데 하나츠노사 키즈츠케타나라
가두지 말아줘 풀어주는 거야 상처받았다면
瞬間という時は　二度と無いから
이마토 유- 토키와 니도토 나이카라
지금(순간)이라 하는 시간은 두번은 없으니까

そう秘めた欠片を　掲げれば輝き出し
소오 히메타 카케라오 카카게레바 카가야키다시
그래 숨겼던 조각을 내보이면 빛나기 시작해서
果てしない旅　照らし出すよ
하테시나이 타비 테라시 다스요
끝없는 여행에 빛이 비춰지기 시작할거야
Oh please open your heart

幾億の時を経て　いまこの世に生を受けた
이쿠오쿠노 토키오 타테 이마 코노 요니 우케타
몇억의 시간을 거쳐서 지금 이 세상에 태어났어
君という存在は　唯一の奇跡だよ
키미토 유- 소응자이와 유이이츠노 키세키다요
너라고 하는 존재는 유일의 기적이야
偽りの殻を破り　あるがまま叫ぶのさ
이츠와리노 카라오 야부리 아루가마마 사케부노사
거짓의 껍질을 깨고서 있는 그대로 외치는 거야

Free your mind
目覚めるのさ　もう二度と惑わされない
메자메루노사 모오니도토 마도와사레나이
깨어나는 거야 두번다시 혼란에 빠지지 않아
生命を彩ろう　さあ今始めよう
아시타오 이로도로오 사아 이마 하지메요오
내일(생명)을 색칠하자 자, 지금 시작하자

そう秘めた欠片で　闇を裂き貫ければ
소오 히메타 카케라데 야미오 사키 츠라누케레바
그래 숨겼던 조각에서 어둠을 갈라 꿰뚫으면
果てしない旅　輝き出す
하테시나이 타비 카가야키다스
끝없는 여행이 빛나기 시작해

そう高い壁を　昇りたい限界を超え
소오 타카이 카베오 노보리타이 게응카이오 코에
그래 높은 벽을 오르고 싶어 한계를 넘어
ドアを開けよう　さあ向こう側へ
도아오 아게요오 사아 무코오 가와에
문을 열도록하자 자, 저 편으로
Oh please open your heart


-----------------------------------
듣고 있으면 읏쌰~ 하고 힘이 나는 곡.
언제나 그렇긴 하지만, 특히 The Flare앨범에서는
싱글 컷 되지 않은 곡들이 더 취향인 경우가 많다.
이 곡도 그런 곡중 하나. 싱글 컷 안되었는데 되었어도 재밌었을 것 같은데..
게다가 무척 신나면서 라이브에 어울리는 곡이란 생각이 들어서,
Flare 라이브 못 가본게 이 곡을 들으면서 더 아쉬워졌다. ;ㅁ;
유나 목소리도 스기 기타도 너무 좋아하기 때문에 한번 가보고 싶다고 생각했는데,
앨범하나내고 끝내다니 너무해~!!
하면서 프로젝트 종료를 알렸을 때 엄청 짜증냈던 기억이..
디비디도 못사고 ;ㅁ;
아 아쉬워라... 누가 옥션에 플레어 디비디 올리기를 계속 간절히 기도하고 있다.

tag : TheFlare, SUGIZO, YUNA, 가사해석, FreeYourMind ]]> ┌The FLARE TheFlare SUGIZO YUNA 가사해석 FreeYourMind http://mitena.egloos.com/1298728#comments Wed, 16 Jan 2008 12:43:42 GMT Mitena http://mitena.egloos.com/1287168 http://mitena.egloos.com/1287168 Music&Lyrics : Yuna, Additional Lyrics : Tyrone Hashimoto

時に逃げ出したくなる　不意に消えたくなる
토키니 니게다시타쿠나루 후이니 키에타쿠나루
시간에 도망치고 싶어져 불의에 사라지고 싶어져
僕を翻弄している　壁を打ち壊したい
보쿠오 호응로오시테이루 카베오 우치 코와시타이
나를 가지고 놀고 있는 벽을 때려 부수고 싶어

光よ撃ち貫いてくれよ　胸の闇を…
히카리요 우치누이테쿠레요 보쿠노 야미오...
빛이여 꿰뚫어줘요 나의 어둠을...

ねえ君も…同じ種の傷み抱えてるの？
네에 키미모... 오나지 슈노 이타미 카카에테루노?
있지 너도... 같은 종류의 아픔을 끌어안고 있니?
君を縛り付けてる　クサリを断ち切りたい
키미오 시바리츠케테루 쿠사리오 타치키리타이
너를 옭아매고 있는 사슬을 잘라 끊어내고 싶어

光よ撃ち貫いてくれよ　胸の闇を…
히카리요 우치누이테쿠레요 보쿠노 야미오...
빛이여 꿰뚫어줘요 나의 어둠을...
Guiding light　導いてほしい
Guiding light 미치비이테호시이
Guiding light 인도해줬으면 해
僕達の在り方を…
보쿠라노 아리카타오...
우리들이 나아갈 방향으로...

誰も同じ輝きで　善悪もない光だよね
다레모 오나지 카가야키데 제응아쿠모나이 히카리다요네
누구든지 같은 빛으로 선악도 없는 빛이겠지
Guiding light　どうか　いま告げて
Guiding light 도오카 이마 츠게테
Guiding light 제발 지금 알려줘
本当の生き方を…
호응토오노 이키 카타오...
진짜 삶의 방식을...

The sun the moon and shining star
Please leads us to the light direction
Show us the way with you're bright guiding light
Star light


-----------------------------------------------
음.... 앨범재킷에 좀 오타가...;ㅁ; 감수를 제대로 못했나..
하하하;;;; 그냥 그렇다고 칩시다.
이번에도 언어에 능통하신분들께서는 지적해주시면 감사하겠고요 ;ㅁ;
이건 제 일어공부용임을 알려드립니다.
제가 결코 일어를 잘해서 해석하는게 아니라 여기저기 틀린부분이 있을거에요 ;ㅁ;

그나저나 이곡도 좋다. 유나특유의 허스키하면서도 가는 목소리가 잘 살아서
듣고 있으면 오싹오싹한 것이.. ㅎㅎㅎ
유나 확실히 노래가 많이 늘었구나 하는 생각이 절로..
LK할때도 특유의 목소리가 좋긴 했지만 좀 답답한 느낌이 많이 들었는데,
RED하면서 조금씩 느는 듯하더니, Flare에서는 물올랐다는 느낌.
사실 The FLARE의 활동시기였던 2004-2006은 유나의 데뷔 10년 즈음.(95년데뷔)
보컬들은 노래한지 5년정도 되면 목소리에서 깊이가 베어나기 시작한다.
유나도 5년째에 접어든 2000-2001년 경에는 자신이 하고싶은 스타일을
많이 소화해 낼줄 알게 되었다고나 할까.. 싱글 Snow Memory나 SAGA에서
목소리에 슬슬 윤기가 돌기 시작했는데, 데뷔 10년즈음인 The FLARE에서는
아주 윤기가 좔좔. 제법 깊이가 느껴지는 목소리가 되었다.

로링이도 2000년경부터 목소리에 윤기가 돌더니, 요즘 아주 절호조..
5년과 10년. 과연 강산이 변하는 세월이구나 하는 생각이 들었다.
그렇게 생각해보면 나도 그들을 봐온지 10년이 넘었는데, 나는 어디가 변했으려나.
ㅎㅅㅎ 정말 그시절로부터 얼마 지나지 않은 것 같은데, 긴 세월이구나.

tag : TheFlare, SUGIZO, YUNA, 가사해석, STARLIGHT ]]> ┌The FLARE TheFlare SUGIZO YUNA 가사해석 STARLIGHT http://mitena.egloos.com/1287168#comments Mon, 14 Jan 2008 08:16:35 GMT Mitena