악보가 없어서 청음으로 멜로디랑 코드 딴다음에 연주해봤습니다. 전조부분 자연스럽게 만들어본다고
해보긴 했는데 반주법이라던지 음악이론을 제대로 배워본적이 없어서 그냥 이리저리 비비다가(???)
그나마 소리 괜찮게 나오는걸로 해봤습니다만 어떨지 모르겠네요 OTL
항상 그렇듯 이래저래 부족한 연주지만 즐겁게 들어주시면 감사하겠습니다...



조율좀 해야겠어요 특히 왼손쪽..ㅠㅠ 퍄노 소리가 갈수록 OTL 조율안한지 한 4,5년은 된듯 하네요..

그리고 참 연주 포스팅할때마다 느끼는건데 어느 밸리로 보내야할지 참 헷갈리네요;; 기존에 있던 곡들
연주하는거니까 창작밸리는 아니고..음악밸리도 보니까 앨범 리뷰 이런 계통이라 좀 그렇고..
일단 '애니'음악이니까 애니메이션 밸리로 보내기는 하는데 적절한지는 모르겠네요;;
초 마이너 이글루를 지향하고 있습니다 -_-/ 다들 즐거운 주말 보내세요!!

PS: 니코동에도 올려봤습니다. http://www.nicovideo.jp/watch/sm6853766

약간 삼천포로 빠져서 최근 감상한 애니메이션 얘기를 좀 하자면, 저 원래 최신애니 잘 안보는 편인데
이번분기는 이상할정도로 애니를 많이 봤네요. 일단 화이트앨범은 도저히 안보고 지나치기엔
견디기힘든 떡밥이라 봐줬구요..그런데 솔직히 말하자면 추억때문에 본거지 애니 자체를 놓고 말하자면
그닥 재미있진 않았습니다. 토우야가 너무 찌질하게 나오고..게임에선 그냥 자기 마음대로 풀리지 않는
상황에 고뇌하는 젊은이었지 찌질하다고 생각하진 않았는데 애니에선 좀..그렇더라구요.
이런게 1인칭과 3인칭의 차이일지도 모르겠네요. 어쨌든 화앨에서 건진건 미즈키 나나의 심애랑
Sound of destiny정도..아 미즈키 나나 노래 그렇게 잘하는줄 몰랐습니다 ㅠㅠ

토라도라는 지인이 하도 보라고 보라고 추천을 해서 '어 그래?' 하고 별 생각없이 보기 시작했다가 거의
중독되다시피 해서 지난 주말 이틀만에 1화부터 25화까지 다 질렀습니다. 생각할거리도 많이 던져줬고,
여운이 많이 남더군요. 오랜만에 가슴이 따뜻해지는 정말 좋은 애니메이션 본것같습니다. 류지 귀여워요..*-_-*

에또, 케이온은 ange님 블로그 놀러갔다가 감상 올리신거 보고 '오옷 음악애니메이션!!' 이라는 생각을 하고
보기 시작했습니다. 위에서 말했듯 미소녀 '음악' 애니메이션이 되길 바라고 있는데 지금까진 왠지 분위기가
'밴드버전 아즈망가대왕'인것같아 약간 걱정(?)입니다.

근데 얘네들 쓰는 악기가..Cruel님께서 올리신 글 보니까 다합쳐 대략 천몇백만원가량 되던데 여기서 뭐랄까
할말이 없어졌습니다. 원래 고딩밴드라함은 물려쓰는 허접한 장비와 (예를 들자면 장X사미 기타라던지,
다X나톤 키보드라던지요) 공부의 압박과 주변의 반대와 싸워나가며 한곡한곡 근성으로 완성시켜 라이브때
하얗게 불태우는게 정석(...)인법인데 얘네는 너무 배불러요 -3- 뭐 오죠사마 츠무기 덕분이긴 하지만요..
하긴 애니에서 일일히 이런거 따지면 안되는법이죠. 현실을 잊으려 애니를 보는법인데 OTL 어쨌든!! 오죠사마 덕분에

트라이톤 익스트림

승리의 트라이톤 익스트림

성스럽운(최소한 제눈에는요) 푸른색으로 빛나는 진공관 밸브포스의 위용

오오 트라이톤 익스트림 오오

 

제 연주와 함께 참고하시면 유용하실...지도 모르겠습니다.

Key : Eb (bbb)

 Eb      Ddim7 G   Cm      Bbm7 Eb
|- - - -|- -  - -|- - - -|- -  - -|

 Ab      Gdim7 Cm  Fm      Ab  Bb
|- - - -|- -  - -|- - - -|- - - -|

Eb       Bb          Cm7          Ab Bb
Nazonazo mitai ni chikyuu ni wo tokiakashitara

Eb       G7           Cm7                Fm Bb
Minna de doko made mo ikeru ne

Eb            Ddim7 G7 Cm7          Ab  Bb
Wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo

Eb       G7            Cm7      
Kanaete kureta no wa dare na no?

  Ab     Bb        B
Jikan no hate made

Key : Gb (bbbbbb)

B           Db/B     Bbm7    B

Boooon!! Waapu de ruupu na kono omoi wa
                                       Key: Bb(bb)
     Abm     Bbm   C    F      Bb C F/C C
Nani mo kamo o makikonda souzou de asobou

F          Edim    A7
Aru hareta hi no koto

Dm7           Cm7   F7
Mahou ijou no yukai ga

Bb              Am7 Dm7       AbM7            C
Kagirinaku furisosogu Fukanou ja nai wa

F           Edim A  Dm7         Cm7  F
Ashita mata au toki Warainagara hamingu

Bb           Am  Dm
Ureshisa o atsumeyou

Gm              C
Kantan nanda yo konna no

Key: Eb(bbb) Key:E(####)

Db                E
Oikakete ne   Tsukamaete mite

     Eb E Eb   E Eb E Eb E Eb
Ooki na yume & yume Suki deshou?

Key: Eb(bbb)
 Eb      Ddim G   Cm      Bbm7 Eb
|- - - -|- -  - -|- - - -|- -  - -|

 Ab      Gdim Cm  Fm      Ab  Bb
|- - - -|- -  - -|- - - -|- - - -|

2절은 반복입니다^^

에 또...이건 애초에 만들어보려고 했던건 아닌데 제 연주가 의외로 원곡 오프닝이랑 박자가
상당히 잘 맞아떨어져서 원작 오프닝에 제 연주 덧씌워서 만들어버렸습니다; 이것도 매드무비일까요??





원곡입니다 :D

이대로라면 세계평화도 꿈은 아니라능
마르크스와 엥겔스가 21세기에 살았다면 공산당선언(Communist Manifesto)이 아닌
 오타쿠선언(Otaku Manifesto)을 작성했을지도...전 세계의 오덕이여 단결하라!! (....)

참가국 (ABC순)

공부에 치여살아서 이글루스 블로그는 거의 두달만이군요;;

 시간나서 루리코님 블로그 갔다가 뭔가 말로
 표현할수ㅇ벗는 포스의 물건들을 발견해서 가져와봅니다. 

오덕질도 이정도면 근성인정. 물건너온 용자들입니다. 오오 양덕 오오
내내 킬킬거리다가 중간에 가라오케에서 잔혹한 천사의 테제 부르는거보고 뿜었습니다.
그래도 뭐랄까 남의 눈 의식 안하고 당당하게 자기 하고싶은거 하면서 살아가는것 같아서 부럽기도.
인생을 즐기는 방법은 사람마다 다르니까요.

CCCP 처자들의 하레하레 유카이 (그런데 내 PPSH를 봐줘 이놈을 어떻게 생각해)
길쭉길쭉한 처자들이 하니까 나름 좋...기도 하지만 포스가 너무 넘쳐서 흠좀무

나루토랑 원피스는 거의 지구정복 수준인듯 제가 있는데서도 왠만한애들 다본다능

 ...전 지겨워서 못보겠습니다. 원피스는 고딩때 한 20권까진가? 보다가 점점 권수가 많아져서 그냥

때려쳤고..지금 몇권까지 나왔나요 한 60권 넘었으려나? 나루토는 군대에서 고참이 맨날 보던게

그거라 (후임들한테 개욕쳐먹었다능;;) 대충 내용은 알고 있는데 뭐 이것도 거의 원피스 수준으로 분량이 많아진데다
 별로 그런장르 취향도 아니라 패스. 어쨌든 재패니메이션 파급효과 진짜 대단하군요..

이대로라면 세계정복도 꿈이 아닐지도.

말난김에 크고 아름다운 양덕 커뮤니티나 소개
http://www.hongfire.com 양덕 종합커뮤니티. 얘네들 하는거보면 본국덕후는 저리가라 수준임;
http://www.fanfiction.net 각종 영화 소설 애니메이션등의 2차창작물들이 올라오는곳입니다.

장르가 장르이니만큼 회화체/슬랭 작살. 대학 생물학 원서나 사회인류학 원서보다 읽기가 더 힘듭니다.

아 그러고보니 그저껜가 학교 랩실에서 컴터로 저널 조사하고있는데 어떤 애 핸드폰 링톤이 왠지 친숙한거라
깜짝 놀랐는데 생각해보니 키즈아토 BGM "やすらぎ" 였음-_-;; 뭥미;;

하나더

참고로 중간에 로베르토 (직업이 무려 공항 관제관임 오오 간지좔좔 오오)가 코스프레하고

등장한 '얏타맨'은 우리나라에서는 '이겨라 승리호'라는 제목으로 방영됐던걸로 알고 있습니다.

초등학교 1학년땐가 봤던 기억이 나는군요.

...근데 난 이게(얏타맨) 실사영화화된다는게 왜이리 무섭지...

도전곡은 어제 듣자마자 완전 꽂혀버린 미즈키 나나의 深愛 (심애) 입니다. 진짜 문자그대로 소름이
돋더군요..어제오늘 계속 무한반복 중인데 제가 이렇게까지 빠져버린 곡은 오랜만이네요.
이전까지 미즈키 나나는 이름정도는 들어봤었긴 했는데 이정도로까지 노래 잘하는줄 몰랐습니다;;
클라이막스 부분은 진짜 머리카락이 곤두설정도에요. 스트링이 풍성하게 들어간 반주도 완전
제 취향이구요..당분간 다른음악은 귀에 안들어올것 같습니다..

이 곡은, 현재 한창 방영중인 애니메이션판 화이트 앨범의 오프닝곡이죠. 사실 개인적으로는
애니메이션 만들어진다는 소식 듣고 OST가 어떻게 리메이크될지 기대했었던터라 (원작 OST가
워낙 좋았었거든요) 원곡 오프닝 리메이크 안해줘서 상당히 실망했었는데, 이거 듣고보니 리메이크
안해줘도 불만 없을것같습니다.

에에, 썰이 길었는데, 첫 번역이다보니 시간도 오래 걸렸고, 중간중간 의역이라던지 어색한 표현도
많습니다-_-;; 그래도 정말 재미있었어요! 가사도 정말 가슴아플정도로 애절하고..
모르던 한자라던지 표현도 배우게 되었고..특히 ~きゃ이거 한번도 보거나 들어본적 없는 표현인데
이번에 알았습니다. ~ければ의 회화체라네요.

심하게 의역이 들어간 부분은 번호달고 각주로 따로 빼놨긴 했는데, 정말 번역자는 반역자라는
표현이 괜히 있는게 아닌듯하네요(최대한 직역하려고 노력했고, 앞뒤 가사 전체적인 연결 봐가면서
번역하긴 했습니다만, 제 번역 너무 믿지 마세요!!)..혹시 오역 있다면 지적해주시면 공부에
많은 도움이 될겁니다^^ 앞으로도 일어공부 열심히 하겠습니다~!!

深愛 (しんあい) - 심애
작사,노래 - 水樹奈々 (미즈키 나나)

雪(ゆき)が舞(ま)い散(ち)る夜空(よぞら)　二人(ふたり)寄(よ)り添(そ)い見上(みあ)げた
유키가 마이치루 요조라 후타리 요리소이미아게타
눈이 춤추듯 흩날리는 밤하늘을 둘이 함께 올려다보았지
繋(つ)がる手と手との温(ぬく)もりは　とても優(やさ)しかった
쯔나가루 테토테노 누쿠모리와 도테모야사시캇타
맞잡은 손과 손의 온기는 정말로 따스했었어

淡(あわ)いオールドブルーの　雲間(くもま)に消(き)えてゆくでしょう
아와이 오루도부루노 쿠모마니 키에테유쿠데쇼오
퇴색된 엷은 푸른색의 구름 사이로 사라져가고 있겠지
永遠(えいえん)へと続(つづ)くはずの　あの約束(やくそく)
에이에응에토 쯔즈쿠하즈노 아노 야쿠소쿠
영원까지 계속되어야 할 터인 그 약속이...

あなたの傍(そば)にいるだけで ただそれだけで良(よ)かった
아나타노 소바니 이루다케데 타다소레다케데요캇타
네 곁에 있는다는것, 단지 그것만으로도 좋았어
いつの間(ま)にか膨(ふく)らむ 現実(いま¹)以上(いじょう)の夢(よめ)に気付(きず)かずに
이츠모마니카 후쿠라무 이마이죠우노 유메니키즈카즈니
어느새인가 커져버린, 그것 이상을 바라는 꿈을 알아차리지 못한채..

どんな時(とき)もどこにいる時(とき)でも 強(つよ)く強く抱(だ)き締(し)めていて
도은나토키모 도코니이루토키데모 쯔요쿠 쯔요쿠 다키시메떼이테※
언제나, 어디에 있을때나, 강하고 강하게 간직하고 있어
情熱(じょうねつ)が日常(にちじょう)に染(そ)まるとしても
죠오네츠가 니치죠우니 소마루토시테모
정열이 일상에 물들어버린다 하여도

あなたへのこの想(おも)いはすべて
아나타에노 코노 오모이와 스베테
너를 향한 내 이 마음 전부는
終(お)わりなどないと信(しん)じている
오와리나도 나이토 시은지테이루
끝나지 않는다고 믿고 있어
あなただけずっと見(み)つめているの
아나타다케 즛토 미츠메테이루노
너만을 계속 바라보고 있을거야..

交(か)わす言葉(ことば)と時間(じかん)　姿(すがた)を変(か)えてゆくでしょう
카와스 코토바토지카응 스가타오 카에테유쿠데쇼우
주고받았던 말들과 (함께했던)시간들은 그 모습들을 바꾸어 가고 있겠지
白(しろ)い頬(ほほ)に解(と)けたそれは月(つき)の涙(なみだ)
시로이 호호니 토케타 소레와 츠키노 나미다
하얀 뺨에 녹아든 그것은, 달의 눈물
"行(い)かないで、もう少(すこ)しだけ"何度(なんど)も言(い)いかけては
"이카나이데, 모우스코시다케" 나은도모 이이카케테와
"가지 말아줘, 조금만이라도 더.." 라고 몇번이나 말하며
"また会(あ)えるよね?きっと"何度も自分(じぶん)に問(と)いかける
"마타 아에루요네? 킷토" 나은도모 지부은니 토이카케루
"분명 나중에 또 만날수 있는거지?" 라고 몇번이나 자신에게 물었어
突然(とつぜん)走(はし)り出(だ)した 行(ゆ)く先(さき)の違(ちが)う二人もう止(と)まらない
도츠제응 하시리 다시타 유쿠사키노 치가우 후타리 모우 토마라나이
갑자기 달려가기 시작한, 방향이 달라져버린 두 사람은, 이제 더는 멈출수 없어²
沈黙(ちんもく)が想像(そうぞう)を超(こ)え引(ひ)き裂(さ)いて
치은모쿠가 소우조우오 코에히키사이테
침묵이 상상을 넘을정도로 둘의 사이를 벌려놓아버려서...
一つだけ許(ゆる)される願(ねが)いがあるなら
히토쯔다케 유루사레루 네가이가 아루나라
단 하나, 내게 허락되는 소원이 있다면
"ごめんね"と伝(つた)えたいよ
"고메은네"토 츠타에타이요
"미안해"라고 전하고 싶어...

いくら想(おも)っていても届(とど)かない 声(こえ)にしなきゃ動(うご)き出(だ)さなきゃ
이쿠라 오못테이테모 토도카나이 코에니시나캬 우고키다사나캬
아무리 생각하고 있어도, 목소리를 내지 않고, 움직이지 않는다면 전해지지 않아³
隠(かく)したままの二人(ふたり)の秘密(ひみつ) このまま忘(わす)れられてしまうの?
카쿠시타마마노 후타리노 히미츠 코노마마 와스레라레테시마우노?
숨긴채로인 두사람의 비밀, 이대로 잊혀져 버리는거야?
だから...ねえ、早(はや)く今(いま)ココニ来(き)て
다카라..네에, 하야쿠 이마 코꼬니 키테
그러니까, 어서 빨리, 지금 이곳에 와줘..

あなたの傍(そば)にいるだけで ただそれだけで良(よ)かった
아나타노 소바니 이루다케데 타다소레다케데요캇타
네 곁에 있는다는것, 단지 그것만으로도 좋았어
今度(こんど)めぐり会(あ)えたら もっともっと笑(わら)い合(あ)えるかな
코은도 메구리아에타라 못토 못토 와라이아에루까나
다음에 우연히 만난다면, 더욱 웃으며 서로를 맞이할수 있을까?
どんな時(とき)もどこにいる時でも 強く強く抱き締めていて
도은나토키모도코니이루토키데모 쯔요쿠 쯔요쿠 다키시메떼이테
언제나, 어디에 있을때나, 강하고 강하게 간직하고 있어
情熱(じょうねつ)よりアツイ体温(ねつ⁴)で溶(と)かして
죠오네츠요리 아츠이 네츠데 토가시떼
정열보다도 뜨거운 체온으로 녹여가며
あなたへのこの想(おも)いはすべて
아나타에노 코노 오모이와 스베테
너를 향한 내 이 마음 전부는
終(お)わりなどないと信(しん)じている
오와리나도 나이토 시은지테이루
끝나지 않는다고 믿고 있어
あなただけずっと見(み)つめているの
아나타다케 즛토 미츠메테이루노
너만을 계속 바라보고 있을거야..

------------------------------------------------------------------------------------------

역자 주
1.現実(현실)은 보통 げんじつ로 읽습니다...여기서는 今(いま)와 같은 발음으로 읽었네요.
2.갑자기 달려가기 시작한, 행선지가 다른 두 사람은 더는 멈출 수 없어.(직역)
3.아무리 생각하고 있어도, 닿지가 않아. 목소리를 내지 않고, 움직이지 않는다면 (직역)
4.体温(체온)은 보통 たいおん으로 읽습니다. 여기선 熱(ねつ)와 같은 발음으로 읽었습니다.

※

どんな時(とき)もどこにいる時(とき)でも 強(つよ)く強く抱(だ)き締(し)めていて
도은나토키모 도코니이루토키데모 쯔요쿠 쯔요쿠 다키시메떼이테
언제나, 어디에 있을때나, 강하고 강하게 간직하고 있어

여기 좀 걸립니다. 어떤분들은 抱(だ)き締(し)めていて를 '끌어안아줘'로 번역하신분들도 있는데,
저는 앞뒤 가사 보니까 그거는 아닌것 같아서 다키시메테의 다른 뜻인 '간직하고 있다'라는걸로
해석했습니다. 왜냐면 '언제나 어디에 있을때나 강하게 끌어안아줘'이건 좀 어색하지 않나...싶기도
하고, 그리고 앞 소절에서 자신의 꿈과 감정에 대해 말했었고, 뒤 소절을 보면 '정열이 일상에
물들어버린다 하여도' 이런 표현이 있기에 제가 해석한쪽이 맞을수도 있지 않나 생각해봅니다.
일어 잘하시는분들 의견좀 주세요-_-;; 궁금해 죽겠다능..

왠지 보는순간 "대파"가 생각나는 헤어스타일.


오스카 & 하츠네 미쿠 - Fly me to the Moon

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me

Fill my heart with song
And Let me sing for ever more
You are all I long for all I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you!