Derek and the Dominos - Layla and other assorted love songs(1970)

littlewing — Thu, 17 Sep 2009 02:36:14 GMT

1970년에 에릭 클랩튼은 완전히 몰락했다. -- 그리고 그 시점에 일방적으로 -- 가장 친한 친구인 조지 해리슨(George Harrsion)의 아내와 사랑에 빠졌다. 마치 그의 감정이 비밀에 둘러싼 것과 같이, 음반에서 클랩튼은 페르시아 시인 Nizami의 "The Story of Layla and Majnun" 에서 이름을 빌려와 자기 자신을 데릭(Derek)으로 패티 보이드 해리슨(Pattie Boyd Harrison)을 래일라(Layla)로 바꾸었다. 약물과 알콜은 이 기타리스트안에 있는 날것의 감정이 더욱더 격렬히 요동치게 했다. 키보디스트 바비 위틀록(Bobby Whithlock)은 밴드의 약물메뉴 에 대해 이렇게 요약한다 " 코카안과 헤로인 그게 다죠. -- 그리고 조니 워커(Jonnie Walker)

이러한 것들의 결과는? 명작이다. 한편의 서사시인 "Bell Bottom Blues" 는 그것의 사랑의 고뇌로 부터 산산히 부서져 나올것만 같다. "당신은 내가 당신을 향해 기어가는것을 보고싶나요?" "당신은 내가 돌아와 달라고 소리치는것을 듣고 싶나요?"
이 앨범에서의 Playing도 또한(젠장 모르겠어) 혼돈의 끄트머리에서 왔다갔다하지만 절대 넘어지지는 않는다. 클랩튼과 상대적으로 덜 알려진 세컨드 리드기타인 듀언 올맨(Duane Allman)은 타이틀 트랙(Layla)과 지미 헨드릭스의 "Little Wing" 커버에서 각자의 거친 재능을 내보이고 있다.

또한 "Keep On Growing" 과 "Anyday"에서 클랩튼과 위틀록은 미국 소울 듀오인 Sam and Dave의 raggedy한 버전을 들려준다. (이런 씨발! 모르겠다!)

클랩튼의 최고의 블루스 그리고 팝송앨범 답게 그는 전무후무한 솜씨를 보여준다. 현실로 돌아와서 클랩튼과 패티 보이드 해리슨은 결국 결혼해서 나중에 이혼한다. 그러나 데릭과 레일라의 사랑은 영원하다.

원문
By 1970, Eric Clapton had fallen desperately -- and, at that point, unrequitedly - in love with the wife of his best friend, George Harrison. As if to shroud his emotions in secrecy, Clapton transformed himself into Derek, and Pattie Boyd Harrison became Layla, a name Clapton borrowed from "The Story of Layla and Majnun," by the Persian poet Nizami. Drugs and alcohol exacerbated the raw emotions churning inside the guitarist. Keyboardist Bobby Whitlock provided a terse summary of the sessions' psychotropic menu: "Cocaine and heroin, that's all -- and Johnnie Walker."

The result? A masterpiece. The epic "Bell Bottom Blues" feels as if it's going to shatter from the heat of its romantic agony. "Do you want to see me crawl across the floor to you?" Clapton sings. "Do you want to hear me beg you to take me back?" The playing on the album, too, teeters on the edge of chaos but never tips. Clapton and the then relatively unknown second lead guitarist, Duane Allman, swirl in the whirlwind of each other's wild gifts on the title track and on a ravaging version of Jimi Hendrix's "Little Wing." Meanwhile, on "Keep On Growing" and "Anyday," Clapton and Whitlock share vocals in raggedy emulation of the American soul duo Sam and Dave. Best known for his blues-playing and pop songs, Clapton rocks harder on those tracks than he's done before or since.

Back in the all-too-mundane real world, Clapton and Pattie Boyd Harrison eventually married and later divorced. But Derek and Layla live on.

존나 지겨운 레일라 대신
Bell Bottom Blues.

롤링스톤리뷰도 별거 없구나.
여튼 혹시라도 보는사람이 있다면 매우 엉터리번역이니 감안하세요~
하루에 하나씩 하겠어!