§ 니아의 ゆっくり한 구문사기 § http://gumunsagi.egloos.com 極光、極闇 ko Mon, 02 Nov 2009 11:12:34 GMT Egloos § 니아의 ゆっくり한 구문사기 § http://pds17.egloos.com/logo/200909/23/75/f0082075.jpg http://gumunsagi.egloos.com 80 58 極光、極闇 <![CDATA[ 無題 ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1801159 http://gumunsagi.egloos.com/1801159 すこしやすみます ]]> ● 잡담노트 ● http://gumunsagi.egloos.com/1801159#comments Mon, 02 Nov 2009 10:03:30 GMT 마루니아 <![CDATA[ 더 위[ あ　つ　い ] , 여름의 코마자나[ なつのこまざな ] , 추가로 계속되는 여름의 코마자나[ さらにつづいたなつのこまざな ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1791159 http://gumunsagi.egloos.com/1791159

더 위[ あ　つ　い ]


여름은 이제 시작됐을 뿐인데 벌써 지친 기분이 되어서 ...
[ 夏はまだはじまったばかりというのに早速バテ気味だったので… ]
■계속 >>illust/1170067
[ ■つづき>>illust/1170067 ]

여름의 코마자나[ なつのこまざな ]


illust/1157334　의 계속되는 느낌으로 그리기 시작하면
[ illust/1157334　の続き的感じで描きはじめたら ]
먼저 그리고 있던 것보다 먼저 완성되어 있다 .
[ 先に描き始めていたものより先に出来上がった。 ]
코마치는 멋진 아가씨야 ...
[ 小町はカッコいい娘なんだよぅ… ]
선풍기 켜둔 채로 밤이 될 때까지 잘 것 같은 이미지는 강하지만 ...
[ 扇風機つけっぱなしで夜になるまで寝てるようなイメージは強いけど… ]
멋지다고 ...
[ カッコイイんだよぅ… ]
■추가로 계속 >>illust/1205558
[ ■さらにつづき>>illust/1205558 ]

추가로 계속되는 여름의 코마자나[ さらにつづいたなつのこまざな ]


illust/1170067　의 추가해서 계속 .
[ illust/1170067　の 更につづき。 ]
결국 에이키님에게 가슴 가려졌다ww
[ とうとう映姫さまにおっぱい仕舞われましたｗｗ ]

두번째 그림의 마지막 컷의 모기향에 적혀있던 원문은
[ キ○チョー ]
일본에서 사용되는 모기향 메이커
[ キンチョウ ]와 비슷한 것이라고 생각합니다
우리나라 식으로는 홈키파 , 에프킬라 정도가 되겠군요

세번째 그림에서 코마치의 대사
마누라천하~ 같아요ww
원문은
[ カカア天下ー ]
직역해서 부인천하 , 마누라천하
뜻으로는 집안에서 여자의 권력이 더 높을 때에 사용되는 말입니다
에이키님이 더 상관이니 맞는 말이겠지요[ 근데 둘다 여자잖아 ]

본 만화는 작자 みつる님의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , , , , , ,  ]]> ┗ みつる님 단편들 東方웹코믹 웹코믹 동방 더위 あつい 여름의코마자나 なつのこまざな 추가로계속되는여름의코마자나 さらにつづいたなつのこまざな http://gumunsagi.egloos.com/1791159#comments Sun, 01 Nov 2009 10:12:34 GMT 마루니아 <![CDATA[ 고기 먹으러 가요 'ㅅ '/ ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1783722 http://gumunsagi.egloos.com/1783722

대패질 어제부터 해서

거의 다 끝내놨는데

고기 먹으러 간답니다 'ㅅ '/

]]> ● 잡담노트 ● http://gumunsagi.egloos.com/1783722#comments Sun, 01 Nov 2009 03:07:14 GMT 마루니아 <![CDATA[ 동방영원정[ 東方永遠亭 ] 2화 맛보기?[ 味見？ ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1763832 http://gumunsagi.egloos.com/1763832

[ 실험체 토끼 ]

본 만화(동방영원정[ 東方永遠亭 ])는
작자분들의 HP : 東方辺境館의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┣ 동방영원정 東方웹코믹 웹코믹 동방 동방영원정 東方永遠亭 http://gumunsagi.egloos.com/1763832#comments Sat, 31 Oct 2009 02:25:33 GMT 마루니아 <![CDATA[ 동방영원정[ 東方永遠亭 ] 1화 우동게[ うどんげ ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1762921 http://gumunsagi.egloos.com/1762921

[ 애완동물 맞잖아 ]

본 만화(동방영원정[ 東方永遠亭 ])는
작자분들의 HP : 東方辺境館의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┣ 동방영원정 東方웹코믹 웹코믹 동방 동방영원정 東方永遠亭 http://gumunsagi.egloos.com/1762921#comments Sat, 31 Oct 2009 01:38:34 GMT 마루니아 <![CDATA[ 동방지령전 4컷 4 【네타바레 주의】[ 東方地霊殿４コマ ４ 【ネタバレ注意】 ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1747998 http://gumunsagi.egloos.com/1747998

전혀 의미는 없는 것 같다.
[ 全く意味は無いらしい。 ]

[ . . . ☆ ]

본 만화는 작자 作者님의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┗ 동방지령전 4컷 東方웹코믹 웹코믹 동방 동방지령전4컷 東方地霊殿４コマ http://gumunsagi.egloos.com/1747998#comments Fri, 30 Oct 2009 10:30:16 GMT 마루니아 <![CDATA[ 동방지령전 4컷 3 【네타바레 주의】[ 東方地霊殿４コマ ３ 【ネタバレ注意】 ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1747213 http://gumunsagi.egloos.com/1747213

나도 까먹었다.
[ 私も忘れた。 ]

[ 모르는 사람 꼭 있지요 ]

본 만화는 작자 作者님의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┗ 동방지령전 4컷 東方웹코믹 웹코믹 동방 동방지령전4컷 東方地霊殿４コマ http://gumunsagi.egloos.com/1747213#comments Fri, 30 Oct 2009 05:33:03 GMT 마루니아 <![CDATA[ 동방지령전 4컷 2 【네타바레 주의】[ 東方地霊殿４コマ ２ 【ネタバレ注意】 ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1744975 http://gumunsagi.egloos.com/1744975

＼왓하하-이!／
[ ＼わっははーい！／ ]

[ 무한루프 ]

본 만화는 작자 作者님의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┗ 동방지령전 4컷 東方웹코믹 웹코믹 동방 동방지령전4컷 東方地霊殿４コマ http://gumunsagi.egloos.com/1744975#comments Thu, 29 Oct 2009 14:16:47 GMT 마루니아 <![CDATA[ 동방지령전 4컷【네타바레 주의】[ 東方地霊殿４コマ【ネタバレ注意】 ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1744704 http://gumunsagi.egloos.com/1744704

Σ카팟!?
[ Σかぱっ！？ ]

환히 들림의 본문은
[ 筒抜け ] = "츠츠누케"라고 읽습니다
훤히 보임으로 하려다가 그냥 . . .

오이의 큐우쨩[ きゅうりのキューちゃん ] 이란

동해지물(東海漬物・토우카이츠케모노)[ 본사・ 아이치 현 토요하시시 ]에서
제조・판매하고 있는 오이 간장 절임입니다

본 만화는 작자 作者님의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┗ 동방지령전 4컷 東方웹코믹 웹코믹 동방 동방지령전4컷 東方地霊殿４コマ http://gumunsagi.egloos.com/1744704#comments Thu, 29 Oct 2009 13:31:18 GMT 마루니아 <![CDATA[ 이 몸은 나쁜 여자2[ あたいわるいおんな２ ] ]]> http://gumunsagi.egloos.com/1742729 http://gumunsagi.egloos.com/1742729

풀 디지털 시작 연습의 초안으로 그 2번째
[ フルデジタル移行の練習で下書きからその２ ]

[ 카 . . . 카미 ! ]

본 만화는 작자 水無月あくあ님의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다


tag : , , , ,  ]]> ┗ 이 몸은 나쁜 여자 東方웹코믹 웹코믹 동방 이몸은나쁜여자 あたいわるいおんな http://gumunsagi.egloos.com/1742729#comments Thu, 29 Oct 2009 09:24:51 GMT 마루니아