무척 느긋할 수 있는 곰배탈의 곰굴 http://gombaetal.egloos.com Welcom to G.BT Blog! ko Sat, 21 Nov 2009 07:10:24 GMT Egloos 무척 느긋할 수 있는 곰배탈의 곰굴 http://pds10.egloos.com/logo/200901/28/89/b0063389.png http://gombaetal.egloos.com 80 80 Welcom to G.BT Blog! <![CDATA[ [이나이레]고스트 대전 영상 ]]> http://gombaetal.egloos.com/4589670 http://gombaetal.egloos.com/4589670 제 팀 데이터를 우꾸(엘크군)에게 전송[ㅇㅅㅇa]
그리고 우꾸가 싸우면서 촬영한 영상입니다 ;ㅅ;

그보다 역시 고스트데이터로 컴퓨터가 싸우는 만큼 허술한건가[..]
아니면 팀 자체가 허술한건지는 모르겠지만 디펜스가 너무 잘뚫려 내 팀 ㅜㅜ

PK전까지 갔지만 우꾸가 PK전을 싫어하는 관계로 도중박살.


그나저나 이건 정말 판타지한 축구게임 [담배]

tag : , , ,  ]]> └게임이야기 이나이레 이나즈마일레븐 게임동영상 축구게임 http://gombaetal.egloos.com/4589670#comments Sat, 21 Nov 2009 07:10:24 GMT 곰배탈 <![CDATA[ [東方](ちょぼらうにょぽみ 님 웹코믹)東方４コマ 　＼若き日の思ひ出／(동방 4컷＼젊은 날의 추억/) ]]> http://gombaetal.egloos.com/4588801 http://gombaetal.egloos.com/4588801
작자 코멘트

このあと、布団にはいって泣きました。

[이 다음, 이불 안에서 울었습니다.]









역자 코멘트

게임중 세이브가 날아갔을때의 그 기분은 누구나 한 번쯤 겪었을듯한 아픈 추억.
[1컷 텐코의 뭔가 무서운 크기에 신경쓰시면 지는겁니다.]










본 웹코믹은 작자(ちょぼらうにょぽみ)님의 정식허가를 받고 번역되었습니다.

tag : , , , , , ,  ]]> ├ちょぼらうにょぽみ님 동방 동프 동방프로젝트 동방웹코믹 텐시 마리사 레이무 http://gombaetal.egloos.com/4588801#comments Fri, 20 Nov 2009 08:39:40 GMT 곰배탈 <![CDATA[ [東方](ちょぼらうにょぽみ 님 웹코믹)東方1Ｐ漫画　＼みんなもおいでよ／(동방1P만화＼모두 모여라/) ]]> http://gombaetal.egloos.com/4587280 http://gombaetal.egloos.com/4587280
클릭[Click]해서 봅시다

작자 코멘트

明日は息子の運動会です。

[내일은 아들의 운동회입니다.]





역자 코멘트

[모르시는 분들을 위해서 'ㅅ']
쵸보님은 결혼해서 아들까지 두신 여성분이십니다.
어머님은 강하군요 ;ㅅ;

[모르시는 분들을 위해서 2 'ㅅ']
'선샤인 목장'은 일본 커뮤니티 사이트인 믹시에서 서비스 하는 농장경영 게임입니다.
다른 사람의 작물을 뽑아가버리거나, 다른 사람 작물에 벌레를 살포해서 농사를 망치게 하는 등[..]
그런 행동이 가능한 게임인데..

저 마리사의 행동과 레이무와 스이카의 반응이 뭔가 반대[..]

현재 선샤인 목장은 우리 나라에도 '햇빛 농장'이라는 이름으로 서비스가 되고 있습니다. 베타지만..



본 웹코믹은 작자(ちょぼらうにょぽみ)님의 정식허가를 받고 번역되었습니다.

tag : , , , , , , , ,  ]]> ├ちょぼらうにょぽみ님 동방 동프 동방프로젝트 동방웹코믹 마리사 레이무 스이카 선샤인목장 햇빛목장 http://gombaetal.egloos.com/4587280#comments Wed, 18 Nov 2009 12:25:42 GMT 곰배탈 <![CDATA[ 컴퓨터 고쳤습니다 ㅇㅅㅇ/ ]]> http://gombaetal.egloos.com/4582819 http://gombaetal.egloos.com/4582819 컴퓨터 윈도우가 깨지는 바람에..

...그래서 고치러 보내서 XP 홈에디션으로 갈아치우고 왔습니다.

포토샵이고 뭐고 싹날아갔어요 넵.

동영상 작업하던것도 날아갔어요.
전슬퍼요.

내일 포토샵이나 새로깔고 데헤헷해야할듯.
근데 확실히 컴퓨터가 빨라지니 좋아죽는기분

tag : , , , , ,  ]]> 잡담 컴퓨터 수리완료 근데 자료 다날아감 에헤라디야 http://gombaetal.egloos.com/4582819#comments Fri, 13 Nov 2009 13:37:21 GMT 곰배탈 <![CDATA[ 카리스마 ]]> http://gombaetal.egloos.com/4577606 http://gombaetal.egloos.com/4577606


그림으로 배워비교해보는 카리스마
















横丁 님
멋진 카리스마(?!)
사쿠야씨의 점수판을 보면 지는겁니다.
그보다 소악마...



















しょぺ 님
무난한 카리스마
그림을 하나밖에 못찾겠다[..]






















杉菜 님
조금 귀여운 카리스마
가끔 레미랴화



















からあげ太郎 님
카리스마? 그게뭐죠? 먹는건가요?
아니 그림체가 귀엽다보니 카리스마가 나올 일이[...]



















らいや 님
아 그거 무리
















ロドニィ 님
이미 카리스마 브레이크




















ちょぼらうにょぽみ 님
..................

















포기하자 카리스마


tag : , , , , , , ,  ]]> 잡담 카리스마 같은건 처음부터 없었어 동방 동프 동방프로젝트 레밀리아 http://gombaetal.egloos.com/4577606#comments Sun, 08 Nov 2009 01:42:44 GMT 곰배탈 <![CDATA[ 10-11월, 참지 못하고 질러버린 물건 ]]> http://gombaetal.egloos.com/4575978 http://gombaetal.egloos.com/4575978 동방2차창작 게임 [동방 H&S]

보컬음악CD [Jealousy - Unlucky Morpheus -]

동인지 [遅すぎた思春期 早すぎた更年期]
동인지 [1,2RUSH!!]

기타 공동구매[근데 아직도 안옴]

NDS 게임 [이나즈마 일레븐 2 경이의 침략자 - 블리자드 -]

PSP 게임 [페르소나 3 포터블(일본판)]



그리고 파산 ㅇㅅㅇ

....돈이없어.

tag : , , ,  ]]> 잡담 파산 돈이없어 이럴수가 지름신강림 http://gombaetal.egloos.com/4575978#comments Fri, 06 Nov 2009 08:37:32 GMT 곰배탈 <![CDATA[ 동방H&S 구입'ㅁ' ]]> http://gombaetal.egloos.com/4574887 http://gombaetal.egloos.com/4574887



김적절하게 구입했습니다.
사진은 핸드폰이 발신정지된 관계로 못올리고[...]

뭐랄까.. CD넣으니까 자동인스톨 그딴거없고(...)
그저 CD안에 든 폴더를 복사하는 걸로 끝[..]

그리고 최신패치 적용

그리고 적절하게 게임을 켰습니다.

근데 어머나 글씨가 깨지네요


어플로케일로 실행해봤습니다.

어머나 게임이 켜졌다가 바로 튕기네요.




어플론 안될거같아서 NTELA로 실행해봤습니다.


실행은 되는데 얘도 글씨가 깨지네요



아 젭라 진짜...










아무리 그래도 전 뷇뛣뛇꿣꿇 같은 글씨를 번역할 만한 힘은 없습니다.
랄까 다른사람도 없을껄요 이런 힘은[..]

그래서 생각을 바꿔봤음








오냐 빌어먹을 그럼 그냥 한글로 바꿔주마










옹예 미션 컴플리트
캐릭터 대사 불러오는 속도가 좀 걸리지만 뭐 어때







근데 오질나게 어렵네요 젠장


tag : , , , ,  ]]> └게임이야기 동방 동프 동방프로젝트 동인게임 2차창작게임 http://gombaetal.egloos.com/4574887#comments Thu, 05 Nov 2009 03:31:31 GMT 곰배탈 <![CDATA[ [東方](からあげ太郎 님 웹코믹)あたしたちンち　その1(우리들 그1) ]]> http://gombaetal.egloos.com/4570083 http://gombaetal.egloos.com/4570083
작자 코멘트

どうやら終わりまでスジをきちんと考えてマンガを描くという事が本当に苦手なようで、
またもや見切り発車でスタートです。
今回どうなるか本当に分かりませんのでごゆるりと見ていただけるとw

[왠지 끝까지 힘줄을 제대로 생각하고 만화를 그린다는게 진짜로 서투른 관계로,]
[또 한번 건너뛰기식 스타트입니다.]
[이번엔 어떻게 될까 진짜 모르는 관계로 천천히 봐주셨으면 w]





역자 코멘트

내가 돌아왔다 이글루여[.]
10일이 넘게 끊어진 인터넷을 저주하며 찐쌀을 씹으면서 기다리다가 돌아왔...
..그런관계로 하나 대패.

예. 시리즈물입니다.
45화까지 있습니다.
책도 나왔어요.

네. 책 사려다가 마루가 요금제한 걸린대서 못샀습니다.
직접 사야겠군.

아 그런데 저 제목 어떻게 번역하죠.
추천받아요 ;ㅅ;






덤
からあげ太郎 님 프로필 이미지



네루네루네루네♪





본 웹코믹은 작자(からあげ太郎)님의 정식허가를 받고 번역되었습니다.

tag : , , , , , , , , , , , , ,  ]]> └からあげ太郎님 동방 동프 동방프로젝트 동방웹코믹 레이무 스이카 레밀리아 사쿠야 메이린 중국 플랑도르 소악마 파츄리 또졸라많군 http://gombaetal.egloos.com/4570083#comments Sat, 31 Oct 2009 03:04:03 GMT 곰배탈 <![CDATA[ [東方](横丁 님 웹코믹)新春初異変stage３-２(신춘초이변 stage 3-2) ]]> http://gombaetal.egloos.com/4550897 http://gombaetal.egloos.com/4550897
작자 코멘트

イソノー！ゆうかりんの触れ合いワンダーランド行こうぜー！

[이소노! 유우카링과 합심해서 원더랜드로 가자구-!]



역자 코멘트





본 웹코믹은 작자(横丁)님의 정식허가를 받고 번역되었습니다.

tag : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  ]]> ├横丁님 동방 동프 동방프로젝트 동방웹코믹 레이무 유카 유우카링 앨리스 마리사 리글 레밀리아 사쿠야 사나에 스이카 유카리 할망구 아야 니토리 모미지 아나왜이리많아 http://gombaetal.egloos.com/4550897#comments Mon, 12 Oct 2009 01:19:27 GMT 곰배탈 <![CDATA[ 비상천칙 후유증 ]]> http://gombaetal.egloos.com/4548438 http://gombaetal.egloos.com/4548438
간만에 스파4(스트리트 파이터 4)를 꺼내서 셋이 하기 시작했습니다.

파동권!
퍽
파동권!
퍽
파동권!
퍽
파동권!
퍽

친구A : ...아까부터 너 파동권 계속 맞는다?
곰배 : ..응?
친구B : 막던가 피하던가 할것이지, 너 대체 뭐하냐?
곰배 : ...그레이즈.

tag : ,  ]]> 잡담 그레이즈 후유증 http://gombaetal.egloos.com/4548438#comments Fri, 09 Oct 2009 14:23:10 GMT 곰배탈