街を風が吹き抜けていく。
바람이 마을을 스쳐 지나간다.

風は冷たく、時には立ち止まってしまいそうになるけれど。
바람은 차갑고, 때로는 멈춰 서 버릴것만도 같지만

そういうどきは、ゆっくりでもいいから進んでほしい。
그럴 때는, 천천히라도 좋으니 나아가길 바래.

いつか必ずたどり着けるから。
언젠가 반드시 도달할수 있을테니까

悲しいことがあっても大丈夫
슬픈일이 있어도 괜찮아
手を伸ばせば、そこにはだれかがいて。
손을 뻣으면, 그곳에 누군가가 있고.

ぬくもりを分け合うことができるから。
따스함을 나눠 가질수 있으니까

ひとりでは辛い道のりも、つないだ手を離さなければきっと乗り越える
혼자서는 괴로운 거리도, 붙잡은 손을 놓지 않으면 분명 넘어 설 수 있어

だから、あきらめないで
그러니 포기 하지마

長い長い道の先には、幸せが待っている
길고 긴 길 끝엔, 행복이 기다리고 있어.

幸せが重なり合い、さらに大きな幸せに
행복이 겹쳐져, 더욱더 큰 행복으로

そして、いつの日か気づいてほしい
그리고, 언젠가 알아줬으면 해

あなたが歩いてきた道の途中に、いくつもの幸せがあったこと。
네가 걸어온 길의 도중에 몇개인가의 행복이 있었던 것을

わすれないで。あなたはひとりぽっちじゃない
잊지마, 넌 외토리가 아냐

確かな足跡を刻み、季節を越え空を見上げて
확실한 발자국을 새기며, 계절을 넘어 하늘을 올려다봐

翼がなくても、きっと行ける
날개가 없어도, 꼭 갈 수 있어

いつか夢見た、ひかりあふれる明日へと―
언젠가 꿈꾸던, 빛이 넘치는 내일로―