낭만가이아

조혜련을 위한 변명

가이아 — Tue, 07 Apr 2009 06:33:39 GMT

요즘 조혜련의 기미가요 기립박수 논란을 보고 조금 안타까운 마음에 백만년만에 글을 올려봅니다..

조혜련은 기미가요인줄 몰라서 박수를 쳤다고 하는데도 비난의 화살이 끊이지 않는 것 같았습니다만
일본에서 그만큼이나 오랫동안 활동하고, 일본을 잘 아는 조혜련이 왜 기미가요를 모를까? 라는 의문을 갖고
단지 변명이다라고 말씀하시는 분들도 계시는 것 같아 말이죠..

1. 기미가요는 일본국가인가?

저는 사실 일본 국가가 없다라고 알고 있었습니다.
일본에는 우리나라의 애국가와 같은 기능을 하는 '국가(國歌)'가 없으며, 기미가요는 단지 그걸 대체하는 기능이다..
라는 것이 제 지식이었습니다만 정확한 정보를 위해 일본 웹을 검색해 본 결과...

기미가요는 국가가 맞더군요 평성11년(그러니까 지금이 평성 21년이니까 말이죠.. 10년전의 일이네요)에
제정됬다고 합니다

国旗及び国歌に関する法律
（平成十一年八月十三日法律第百二十七号）

국기 및 국가에 관한 법률
(평성 11년 8월 13일 법률 제 127호)

（国旗）
第一条国旗は、日章旗とする。
日章旗の制式は、別記第一のとおりとする。

(국기)
제1조 국기는 일장기로 한다
일장기의 제식은 별도로 기입된 제1과 같이 한다

（国歌）
第二条国歌は、君が代とする。
君が代の歌詞及び楽曲は、別記第二のとおりとする。

(국가)
제2조 국가는 기미가요(君が代)로 한다
기미가요의 가사 및 악곡은 별도로 기입된 제2와 같이 한다

랍니다.. 기미가요는 일본의 국가가 맞군요

2. 기미가요를 모를 수 있었을까?

자신있게 말씀드리면 충분히 모를 수 있습니다
일단 '기미가요'라는 것이 무슨 뜻을 하고 있는건지 몰랐습니다라고 한다면 기본적인 상식의 문제이기 때문에
"어떻게 모를 수 있지?"라는 생각을 가질 수 도 있겠습니다. 한국사람으로서 약간 민감한 문제니까요
하지만 일본에 자세한 조혜련이 어떻게 기미가요를 '듣고도' 몰라? 라고 한다면 저로선 충분히 모를 수 있다고 생각합니다

기미가요는 제국주의적인 색깔을 강하게 띄고 있어 일본 내에서도 사용을 금지하는 학교들이 많으며
국민들끼리도 찬반 논쟁을 벌이며 상당히 예민한 사항 중의 하나입니다
때문에 일본에 살고 있으면서도 기미가요를 들을 기회가 정말 드뭅니다
저 같은 경우에는 1년 반을 살면서 기미가요를 접한 적이 딱 한번 있습니다

축구 경기(국제경기)할때 경기 전에 기미가요가 나오더군요 (-_-a)
거기에 가성으로 부르는 거라서 가사는 하나도 못알아먹었습니다
그리고 3~4년씩 살다가 온 친구들 중에서도 "기미가요 들어본적 있어?" 라고 물어본다면
많은 사람들이 고개를 저을것입니다..
심지어는 일본 친구들에게 물어봐도 잘 모르더군요.. 자기네 학교 다닐때도 안배웠다면서
"그런데 기미가요가 국가 맞나?" 라고 헷갈려 하는 사람들도 있습니다;

아무튼.. 기미가요는 일본 내에 있으면서도 그렇게 쉽게 접할만한 음악은 아닙니다
따라서 막상 멜로디를 듣더라도 "이게 기미가요인가?"라고 모를 가능성이 무척 큽니다
일본어를 잘 하니까 가사라도 알아들을 수 있는거 아니냐? 라는 의문이 생기실지도 모르겠습니다
그러나 기미가요는 무척 옛날 노래이기 때문에 꽤나 전문적으로 일본어를 파고든 사람이 아닌 이상
외국사람들이 알아듣기에 상당히 어려운 말들이 많이 쓰여 있습니다
조혜련씨가 기미가요를 듣고도 무슨 뜻인지 몰랐다는 것은 충분히 이해가 갑니다

왠지.. "이거 잡았다!" 라는 식으로 마구마구 조혜련을 까대는 언론들을 보면서
이번엔 조혜련이냐.. 라는 마음에 삐딱한 시선이 먼저 가는 저입니다만..
조혜련씨가 일본에 있으면서 한국을 많이 알리려고 무척 노력하고 정말 열심히 활동하셨는데
잘하고 있을때는 이정도로 주목하고, 칭찬해 본적 있나? 라는 생각에 참 씁쓸합니다..

일본 유학시절, 아침에 눈을 비비고 일어나 tv를 트니
색동 한복을 곱게 차려입고 당당하게 버라이어티쇼에 출연한 조혜련씨를 보며
왠지 모르게 가슴이 찡했던 그때를 잊을 수 없어.. 그냥 끄적끄적 몇자 적어봤어요

tag : 조혜련..그럴수도있는거지, 너무들까댄다

[렛츠리뷰]너는 꽃미남

가이아 — Tue, 10 Mar 2009 14:27:03 GMT

어이쿠, 리뷰가 늦을뻔 했습니다
리뷰 마감을 한시간 남겨놓고 퍼뜩 정신이 들어 작성중 =ㅂ=

사실 신청해놓고 당첨된것도 까맣게 모르고 있었는데 토요일 오후 생각지도 못한 택배에 깜짝놀랐습니다
이글루스 활동이 한동한 뜸했던 저에게 당첨의 영광을 주시다니.. 흑..
감사의 마음으로 이글루스 렛츠리뷰 더 열심히 참여하겠습니다 ㅠㅁ ㅠ 캄사캄사

아, 아무튼.. 너는 꽃미남, 이래서 잘생긴 녀석이란! 이라는 큼지막한 표지문구를 보면서
소재가 뭔가 신선하다.. 라는 생각을 했습니다 일단 손이 가게 만드는 타이틀

메시지와 함께 책갈피로 쓰세요~ 라고 예쁜 일러스트까지 동봉해서 보내주셨네요
책 보내주신 출판사 분들의 작은 배려 감사했습니다! ^-^

책은 약 110페이지로 얇은편입니다. 얇은데도 올컬러에 종이도 꽤나 질좋은걸 써서요
제작에 돈도 정성도 꽤 들이신것 같네요 띠지 질도 좋고 표지 제목에는 반짝반짝 홀로그램 박까지 입히셨네요
그래서 그런지 만화책과 페이지수 치고는 가격은 좀 비싼편입니다 (7000원)
일반 독자들이 사기에는 약간 손을 멈칫 하게 하는 가격인 점이 아쉽습니다
제작비를 조금 줄여 가격을 싸게 책정했다면 좋았을 것 같다는 생각이 듭니다
(요즘 종이값 인상추세를 생각하면 출판사 입장에선 7000원도 비싼가격은 아닐지도 모르겠지만요^^;)
그림체는 개성은 있지만 솔직히 말해서 개인적으로 좋아하는 취향은 아닙니다
만화 볼때도 내용보다 그림을 따지는 속물파라서 말이죠..
내용면에서도 약간 일본적인 개그가 섞여있어서 어느 타이밍에 웃어야 하지..? 라는 부분들이 좀 있었습니다
장점이라면.. 네컷만화가 많은데다 책이 얇고 가벼운 편이라 여기저기 가지고 다니며 가볍게 술술 읽을 수 있을 것 같다는 점
하지만 휴대용을 생각했다면 판형을 조금 작게 만드셔도 좋았을 것 같습니다

상 중 하에서 고르자면 저는 중을 주고 싶습니다

어쨌든.. 뽑아주신건 다시한번 감사드립니다 m(__)m꾸벅
제작에 공을 들인 만큼 소장용으로는 참 좋을 것 같다고 생각되네요

tag : 렛츠리뷰, 너는꽃미남

그냥 그렇다고

가이아 — Mon, 23 Feb 2009 13:29:57 GMT

강호순 홍보사건 이후에는 전쟁도발 이슈냐..
미심쩍은건 나뿐인가? -ㅅ-

백만년 걸려도 진화가 안되는 것

가이아 — Tue, 10 Feb 2009 07:49:37 GMT

사원의 업무의욕을 가장 떨어뜨리는 1순위가 형식만 반듯해서 쓰잘떼기 없는 부분까지 손이가게 만드는 불필요한 보고서들이라는걸 이 세상의 상사들이 깨닫는데 대체 몇만년이 더 걸려야 하는걸까 -_-
A4 한장짜리 기획서 채우는데 하루 일과를 다 써버린 한 사원의 외침.. 이게 정말 뭐하는 짓이지?

왜곡은 이런데서 시작된다

가이아 — Mon, 09 Feb 2009 11:51:04 GMT

정말 심심해서..<-응? mixi의 어느 커뮤니티에 가입했습니다
한국어 공부를 하는 사람들이 모인 커뮤니틴데요.. 보고 있음 나도 꽤 공부가 될것 같고
소박한 질문에 네이티브로서(ㅋㅋ) 대답도 해주고 하려구요
그런데 어떤분에 일본어의 ’やばい’(야바이-위험하다, 안좋아진다 등)를 한국어에 비유하자면 어떻게 되냐는 질문을 올렸습니다
예를 들자면

今日のテストはやばかった。(오늘 시험은 좀 위험했다)
事情がどんどんやばくなってきた (사정이 점점 안좋아진다)

'야바이'라는 말이 원래 위험하단 뜻이긴 하지만
여러모로 쓰이기 때문에요.. 좀 애매모호한 말이긴 하죠
그 어감까지 생각해서 한국어에 딱 맞는 표현을 찾기란 참 어려울것 같습니다만..
'위험하다'정도가 제일 맞을까요.. 라고 답을 달아줬는데
그 뒤에 다른 어떤 일본분이... 이런 답글을.. -_-;

'야바이'를 한국어로 표현하자면 '좃됬다'가 딱일것 같습니다
예를 들어서

오늘 시험은 좃됬다... 처럼 말이죠 라고..;;
그랬더니 그 글을 보신 질문자.. 아아~ 그런 표현도 있었나요? 처음 알았어요 라는데;

보고 깜짝 놀래서 제가 다시 답을 달았습니다... '좋됬다'는 굉장히 저질스러운 말입니다 쓰지 않는게 좋아요.. 라고
했더니.. 그 사람이 다시 리플을 달아서..
저질스러운 말인거는 알겠지만 그래도 그게 딱이라고 생각해요 라는데
내가 봤을땐 야바이보다 백배는 더 저질스러운 말이거든요; (야바이도 남자들 언어로 이쁜말은 아니지만..)

것보다 니들... 좃됬다의 좃이 무슨뜻인지나 알고 말하는거니? -_-;;;
사태의 심각성을 설명을 해줘야 할까요 말아야 할까요.. 하하하;

잘 다녀왔어요~

가이아 — Tue, 20 Jan 2009 17:24:16 GMT

일본 출장 잘 다녀왔습니다~
할일도 많고 갈데도 많아 너무 바쁘게 돌아다니다보니 3박4일이 눈 깜짝할 사이에 지나가서
하려고 했던 일도 다 못끝내고 돌아왔습니다...

하지만 무겁게 지고 갔던 일이 무척 잘 해결됬습니다
한편으로는 이제부터 해나가야 할 일들이 매우 많이 늘은거나 마찬가지이지만..

회사편에는 덜컥 제가 해결할테니 보내주십시오라고 말은 해놨지만..
막상 일본 향하면서 마음이 무척 무거웠습니다.. 주제 넘게 나선게 아닌가 싶은 생각도 들고
저한테는 무척 어렵고 존경하는 분들께 뻔뻔스럽게 도와달라고 막무가내로 부탁까지 했는데
참 바쁘신 분들이 신경써주시고.. 일 끝날때까지 같이 걱정해주시고 이번에도 큰 신세를 지고 것 같습니다..
이전에도 신세졌던 선생님은 지방에서 도쿄까지 일부러 일정 맞춰 올라와 주시기 까지 하고..
미팅 끝나고 나왔는데 해결이 잘 되니까 축하한다고 아이스크림을 사주시며 머리를 쓰다듬어 주시더군요ㅋㅋ
정말 기뻐하면서 잘했다.. 잘했다.. 축하한다고.. 본인 일처럼 즐거워 해주셔서 정말 고맙고 죄송했습니다..

헤어지고 오는데 도와주신 분들이 생각나니까 갑자기 왈칵 눈물이 쏟아지더군요..
이케부쿠로 역에서 혼자 막 울었습니다.. 지금생각하니까 웃기기도 하고 창피하기도 하지만 ㅋㅋ
솔직히 참 두렵기도 하고 긴장도 많이 했는데 계속 옆을 지켜주셨던 그분들의 따뜻한 마음이 고마워서,
부족하고 아무것도 없는 날 믿어주고 응원해주셔서 말로 표현할수 없을만큼 감사했습니다..
잘해서 언젠간 꼭 갚아드려야지, 열심히 해서 꼭 성공한 모습 보여드려야죠 다시 한번 화이팅!

덧붙여 ㅎㅁ 언니님, 희망하신 모 중견그룹의 씨디는 구입해 왔습니다
그런데 이거 어이쿠.... 가격이 안습이예요 ㅋㅋㅋ 엔으로 지불하셔도 상관없습니다 ㅋㅋ

다녀올게요~

가이아 — Fri, 16 Jan 2009 06:49:02 GMT

제엔장! ㅠㅁ ㅠ
저번주에 1400원대였을때 그냥 바꿀껄!
욕심내다가 더 손해만 봤네요 흑..

계속 눈치보다 떨어졌을때 바꾸려고 했는데..
내일 출국이라 할수 없이 환전하고 왔습니다 ㅜ_ㅜ
100만원 정도 바꿔서 6만 5천엔 받았습니다 ㅠ_ㅠ 흐으윽...
그래도 회삿돈으로 경비 보조도 해주고... 법인카드 받아가니까 그래도 다행 ㅜ_ㅜ

어쨌든... 오늘 국장님 이하 여러 분들께 불려가서 이야기 듣고..
우리가 요청하는 입장이지만 절대로 주눅들지마!! 라고 ㅋㅋㅋ
아직 몇개월 되지도 않은 신입인데 출장 잘 다녀오라고 격려도 해주시고..
계약 성사보다는 오해를 푸는게 중요하니까 회사 입장만 잘 전달하고 오라고 하시지만
저로서는 부디 판권계약까지 잘 끝내고 오고 싶네요..
에이전시에서는 말도 안했는데 일문으로 된 계약서나 소개서까지 다 보내주시고..
담당자 성격 이렇고 이러니까 참고하세요라고 따뜻한 메일까지 ㅠ_ㅠ
나이도 제일 어린 신입이 너무 나서는거 아닌가 싶어 조용조용 다녀오려고 했는데
사장님이 말씀 들으시더니 그렇게 자발적으로 나서주는데 여유있게 며칠 더 다녀오라고 하지
왜 그렇게 스케쥴 촉박하게 보내냐고까지 말씀하셨다니까.. 많은 분들께 참 고마울 따름입니다

나름대로 서류 준비도 열심히 했고.. 가서 버벅대지 말고 말 잘해야 할텐데..
그래도 나한테는 꿈같은 회사를 두번이나 가게된 것도 기쁘고..
도움 많이 주신 분들께 이전보다 훨씬 많이 성장한 모습으로 찾아뵐 수 있다는 점이
무엇보다 참 기쁘네요...
이번에도 제가 말하기 전부터 곤란한 일 많이 도와주시겠다고 먼저 말씀해주시고..
고맙고 또 고마운 사람들에게 잘해야 겠다는 생각이 많이 듭니다..

좋은 결과 있도록 노력해서 잘 다녀 오겠습니다!! ^^

환율이 이래서.. 선물은 없습니다 후다닥!

환율...떨어질까요 오를까요

가이아 — Thu, 08 Jan 2009 05:35:48 GMT

다음주 토요일에 일본으로 출국합니다만..
눈치를 좀 보고 바꾸려고 아직 환전을 안했습니다
환율... 지금 계속 1400대를 유지하고 있는데 말이죠
다음주에 오를까요 내릴까요?
1300대까지만 가줘도 고맙지 말입니다..
지금 분위기로 봐서는 당분간 더 오를꺼 같지는 않구요

하아.. 800대였던 여름이 그립다 ㅜㅜ
어디 엔화 싸게 바꿀 수 있는데 없으려나 췟

문학 ㅅㅅㅅ 나랑 싸우자 ㅡㅡ

가이아 — Wed, 07 Jan 2009 05:17:19 GMT

2009년 1월 발매된 무라카미 하루키씨의 따끈따끈한 신간입니다
표지보고 오해하실까봐 말씀드립니다만 신간이예요 신간.. 예스24 메인에 떴습니다
제목도 走ることについて語るときに僕の語ること라는 원서의 제목을 그대로 직역했군요
뭐 직역까진 좋습니다만.. 이 어색한 문체 어떻게 할꺼야
노르웨이의 숲을 상실의 시대로 바꾼것 처럼 아주 사아알짝만이라도 센스좀 부려주면 머리 쥐난답니까
우리 무라카미씨가 한국에서 왜 이런취급을 받아야 하는데!!!! ㅠㅁ ㅠ

일본 출판사에 직접 메일 보내서 항의할까요.. 우리 무라카미님 책 여기에 판권좀 주지 말라고 ㅠㅠ
농담 아니고 나 진짜 울고싶다는 ㅠㅠ

배고프다!

가이아 — Tue, 06 Jan 2009 17:03:28 GMT

밥먹고 자야지.. 으흐흐