블로그 이동합니다.

코태갈희 — Fri, 21 Mar 2008 16:10:08 GMT

앞으로는

http://flowerhead.tistory.com/

에서 활동합니다.

본격적으로 Mac Life에 대해 얘기하는 장을 만들어 볼까 합니다.

청춘구 십팔

꼬태갈휘 — Wed, 20 Sep 2006 12:07:11 GMT

막다른 골목으로 질주해 보리라.

맨땅에 헤딩하리라.

난잡한 굉음 속에 녹아들어 보리라.

사정없이 사정하리라.

이제는 절대로 꿈을 꾸지 않으리.

이 내 꼴통에 새겨넣으리.

서산에 지는 해를 다시 한 번 보리라.

조금씩 나를 태워 가리라.

눈앞에 펼쳐진 세상을 보리라.

추악한 돼지들의 몸부림을 보리라.

(차승우가 있던 시절의) No Brain - 청춘 98

노래는 다른 곳에서 찾으시길...

MV

꼬태갈휘 — Thu, 03 Aug 2006 04:25:09 GMT

어제 Nirvana의 With the Lights Out 앨범을 듣다가 M.V.라는 노래를 발견!

'이상하다. 이건 예전에 들어봤던 노래인데 제목이 원래 이랬나?'

싶어서 위키피디아를 찾았더니 원래 제목은 'Moist Vxxxxx'

(글 잘못 올렸다가 퇴출 당하고 싶지 않은 이글루이기때문에
블로깅 시작한지 얼마안되는 나로선 음란한 단어선택은 최대한 피해가고 싶다...)

하긴 Moist V...역시 검열된 제목으로써 MV란 이니셜을 쓰는 거였군.

영어는 커녕 한국말도 원활하지 못했던 소싯적,
'노래 내내 마리화나만 찾는구만.'
생각하고 있던 나는 갑자기
'가만, 마리화나랑 MV랑 뭔 관계가 있지?'

생각이 들어 가사를 디벼보니 이게 상관이 있는거였구나...

# 자꾸 이상한 쪽으로 생각되는 앨범 커버

어쨌든 나의 사춘기시절 성교육에 지대한 영향을 끼친 노래임에는 반론의 여지가 없다고 생각한다.

아유미 - Cutie Honey

꼬태갈휘 — Mon, 17 Jul 2006 11:23:30 GMT

@ 아유미 06년 7월 16일 SBS 생방송 인기가요에서

이글루를 개설하고, 포스팅할 자료가 없어 마냥 쳐박아두고 있었으나,
비오는 일요일밤 충격적인 자료를 보고 말았으니
이것이 바로 아유미양의 솔로 데뷔 무대.

가만 듣자하니 이것은 본인의 유아기 시절 가치관 성립은 물론, 삶의 지표를 곧추 세워준
충격의 애니, 큐티하니의 주제가가 아니겠는가?

@ 이 것이 큐티하니의 애니메이션 버전

오른쪽 그림은 본인의 짧은 기억력으로 미루어보아

오프닝 송 끝나고 본편넘어가기 전에 벗겨지는 걸로 추정

체내의 '공중원소 고정장치'를 작동하여 자기가 입고있는 옷을 재료로 하여 순간 허공에서 옷을 만들어 입는 아이디어.
이런건 원작자 나가이 고 선생 아니면 감히 상상도 못하는 아이디어 아니던가?
역시 일본 학부모가 가장 싫어하는 만화가 1위를 장기간 랭크하는 만화가는 뭐가 달라고 다르군.

나가이 고 부연설명 :
[마징가 Z], [큐티 하니] 등 으로 유명한 일본 만화가

그리고, 오탁계의 몇 안되는 성공사례, 안노 히데야키 감독이 04년 이걸 실사화 리메이크 하여 내놓았다.

@ 실사판 큐티 하니(2004) 생각보다 많이 가렸다...

안노 히데야키 부연 설명 :
[이상한 바다의 나디아], [신세기 에반게리온], [그와 그녀의 사정]으로 유명한 가이낙스의 얼굴 마담

그리고, 이 영화의 주제가 또한 애니의 주제가를 그대로 따와서 리메이크 하셨으니,
'이건 뭐 어짜피 다시 가는거 시원하게 첨부터 끝까지 전부 다 그대로 가자.'라는 장인의 옹고집인건지...

하여간, 여기서 그 때 그 주제가를 다시 부른 양반이 쿠다 쿠미양

@ 이 여인네가 코다 쿠미. 보는이의 마음을 헤아려주는 생각깊은 처자

(출처 - lezhin.egloos.com)

위의 사진이 큐티 하니 주제가 공연사진은 아닌거 같은데
인터넷에서 그 주제가를 몇개 디벼보면 저거랑 비슷한 레벨로 벗고 둘르고 나오신다.
아참, 공연 동영상보단 뮤직비디오를 추천한다. 그다지 벗진 않으나
18금 코드가 한가득 풍성... 역시 사상이 실한 처자.

노래는 요즘들어 잘먹히는 아유미에서 들으시고,
(동영상 링크 거는 법도 모를 뿐더러, 레진사마의 유려한 글빨도 즐겨보시길...)
가사를 슬슬 적어보자면.(빨간색이 아유미가 번안한 가사)

このごろはやりの　おんなのこ
코노고로 하야리노 온나노코
요즘 들어 잘 나가는 나 같은 여자
요즘 유행하는 여자아이

おしりのちいさな　おんなのこ
오시리노 치이사나 온나노코
엉덩이가 작고 이쁜 나 같은 여자
엉덩이가 작은 여자아이

こっちをむいてよ　ハニ―
콧치오 무이테요 하니―
나를 보고 흔들어봐 Honey-
이쪽을 돌아봐요 하니-

だってなんだか　だってだってなんだもん
닷테 난다카 닷테 닷테 난다몽
답해 답해봐라 답해 답답하잖아

그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　きずつけないで
오네가이 오네가이 키즈쯔케나이데
부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를
부탁이야 부탁이야 괴롭히지 말아요

わたしのハ―トは　チュクチュクしちゃうの
와타시노 하―토와 츄쿠츄쿠시챠우노
내 맘속에 있는 하-트가 두근두근거리잖아
내 가슴이 따끔따끔하는걸요

イヤよ　イヤよ
이야요 이야요
난 싫어 난 싫어
싫어요 싫어요

イヤよみつめちゃイヤ―
이야요 미쯔메챠 이야―
난 싫어 쳐다보면 싫어
싫어요 바라보면 싫어

ハニ―　フラッシュ！
하니― 후랏슈
하니- 플래시!
하니- 플래시!

いまどきにんきの　おんなのこ
이마도키 닌키노 온나나코
요즘들어 잘먹히는 나 같은 여자
요즘 인기있는 여자아이

プクッとボインの　おんなのこ
푸쿳토 보인노 온나노코
통통해도 볼륨있는 나 같은 여자
젖꼭지가 볼록나온 여자아이

こっちをむいてよ　ハニ―
콧치오 무이테요 하니―
나를 보고 흔들어봐 Honey-
이쪽을 돌아봐요 Honey-

だってなんだか　だってだってなんだもん
닷테 난다카 닷테 닷테 난다몽
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　ちかよらないで
오네가이 오네가이 치카요라나이데
부탁할께 부탁할께 상처주지 않기를
부탁이야 부탁이야 다가오지 말아요

わたしのおはなが　ヒクヒクしちゃうの
와타시노 오하나가 히쿠히쿠시챠우노
나름대로 맘에 든 내코가 간질간질 거리잖아
내 코가 벌름벌름하는걸요

イヤよ　イヤよ
이야요 이야요
난 싫어 난 싫어
싫어요 싫어요

イヤよみつめちゃイヤ―
이야요 미쯔메챠 이야―
난 싫어 쳐다보면 싫어
싫어요 바라보면 싫어

ハニ―　フラッシュ！
하니― 후랏슈
하니- 플래시!
하니- 플래시!

このごろはやりの　おんなのこ
코노고로 하야리노 온나노코
요새 들어 잘먹히는 나 같은 여자
요즘 유행하는 여자아이

こねこのはだした　おんなのこ
코네코노 하다시타 온나노코
여우같이 튕기는 나같은 여자
아기 고양이같은 살결의 여자아이

こっちをむいてよ　ハニ―
콧치오 무이테요 하니―
나를 보고 흔들어봐 Honey
이쪽을 돌아봐요 Honey-

だってなんだか　だってだってなんだもん
닷테 난다카 닷테 닷테 난다몽
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　おいかけないで
오네가이 오네가이 오이카케나이데
부탁할께 부탁할께 상처주지 않기를
부탁이야 부탁이야 쫓아오지 말아요

わたしのおめめが　シクシクしちゃうの
와타시노 오메메가 시쿠시쿠시챠우노
애교있는 나의 눈동자가 훌쩍훌쩍 거리잖아
내 눈망울이 훌쩍훌쩍하는걸요

かわるわよ！
카와루와요！
변할 거예요！

(출처 - lezhin.egloos.com)

아... 이게 야설이냐? 가사냐?
큐티 하니의 변신 과정만큼이나 뭇남성들과 사춘기 소년을 낚는 가사임엔 틀림없다.

공상 비 과학대전(야나기타 리카오 저)에 따르면 본편 애니가 73년에 처음 TV에 방영되기 시작했다는데...
저자의 글을 그대로 옮겨보면,

이 주제가의 가사는 지금 들어도 그 참신한(?) 내용에 놀라게 된다.

'엉덩이가 조그만', '볼록하고 탄력있는', '아기 고양이의 피부같은' 등,

여자애의 몸을 표현한 가사를 골든 타임의 애들 상대로 흘려보냈으니 대단하다.

그건 그렇고 작사의 클로드.Q란 대체 누구?

가만 있자... 73년도 부터 이 노래가 불리기 시작한 거라구??? 것도 소년,소녀 대상 애니에???

또한 그게 2006년 7월 중순에 한국에선 신곡으로 발표가 된거구?

아... [나가이 고], [클로드.Q] 니들의 시대를 앞서가는 감성에
엄지를 검지와 중지 사이에 찔러넣고 주먹을 치켜올려 경의를 표한다.

세줄 요약 :
1. 아유미의 솔로 신곡은 번안곡이다.
2. 원곡은 73년도 일본 애니 [큐티 하니]의 주제가다.
3. 가사의 내용은 지금 봐도 시대를 앞서갈 정도로 참신하기 그지없다.

결론 :
아유미는 기왕이면 지금 부르는 가사 말고, 원래가사를 직역해서 불러라.
하는 김에 의상도 가터벨트에 베란다 커텐 레이스 두른 치마말고
쿠다 쿠미의 의상을 좀더 디테일하게 벤치마크하여 입고 나오고.

그럴 경우, 전국 수십만 오탁들의 호응에 힘입어
조용필, 서태지를 이은 가요 순위 최장기 1위 기록을 충분히 갱신 할 수 있을꺼라 믿어 의심치 않는다.

사족 :
'아유미 버전' 2절 첫 소절의 '요즘들어 잘먹히는 나 같은 여자' 부분.
'나 요새 인기 좋다', '요새 응응 횟수가 부쩍 늘었다'의 두 가지 뜻을 지닌 거겠지?
이런건 말 안해도 다 알고 있다고???

꽃대가리 임시 블로그(이글루)

블로그 이동합니다.

청춘구 십팔

MV

아유미 - Cutie Honey