== 에피소드 ==
 == エピソード ==
 

- 팬들을 향한 비매너 -
-ファンへの無礼な態度 -

* 1회 공연 전, 신생 회사라는 것에 대해 의심을 품은 팬이 게시판에 문의하자 '그럼 오지 않으시면 됩니다.'라고 답변.
* 第1回目の公演前、新生会社ということで疑念を抱いたファンの掲示板での問い合わせに対し、「ならばご参加なさらなくて結構です」と返答。

* 1회 공연의 악수회 진행 도중, 스탭들이 팬들을 밀치거나 빨리 무대 밑으로 내려가라고 소리를 지르는 등 과격한 진행으로 물의를 빚음.
* 第1回目公演の握手会の途中、スタッフがファンを押し出したり、早く舞台から降りろと怒鳴りつけるなど過激な進行でクレームを起こす。

* 2회 공연을 위한 미니드라마의 모집에서 최우수작에 뽑힌 팬이 자신의 작품이 최우수작에 선정됐음에도 불구하고 상연되지 못하는 일에 관한 문의를 함. 2번에 걸친 게시판 문의에 첫번째 문의에는 답변을 하였으나, 두번째 문의는 고의적으로 무시. 화가 난 팬이 세번째로 문의하자 주최 측에서 직접 전화 통화를 시도. 총 36분간의 통화 중, 항의하는 팬을 향해 "솔직히 지금 협박하시는 거잖아요?"라고 발언. 그외 "사과문 올릴게요, 됐죠?", "어쩌길 바라세요?" 등의 발언이 있음.
* 第2回目公演で上演されるミニドラマの募集で最優秀作に選考されたファンが自分の作品が選考されたにもかかわらず上演されないことについて掲示板に問い合わせをする。２回に及ぶ問い合わせに最初の質問には返答を貰えたが２番目の質問はわざと無視され、腹を立てたファンが３回目の書き込みをすると運営側から直接電話がかかって来る。３６分余りの通話中、抗議するファンに「ぶっちゃけ今脅してるんじゃないですか？」と発言。その他「お詫びの告知掲載しますよ。それでいいですか？」「どうしろと言うのですか？」などの発言あり。

* 2회 공연이 끝난 직후, 회장에 늦게까지 남아 있던 어느 팬이 '말도 안 통하는 것들을 뭐가 좋다고 보러 와서 꺅꺅거리는지'라며 사담을 나누는 스탭들을 목격. 회장의 열기가 채 식기도 전에 자신들이 초대했던 출연진을 '것'이라 지칭하고, 관람하러 온 팬들을 조롱하는 스탭들의 대화에 팬들은 충격을 감추지 못했음.
* 第２回目公演の終演後、会場に居残っていたあるファンが「言葉も通じない奴らのどこが好きでここまで来てギャギャうるさいのか」と雑談するスタッフたちを目撃。まだ会場の熱が冷めてもいないのに自分たちが招待した声優を「奴ら」と呼び、参加したファンたちを嘲笑うスタッフの会話にファンたちは大きな衝撃を受ける。

- 게시물 무단 삭제&잠금 사건 -
- 書き込み無断削除・非表示転換事件 -


* 팬들의 항의글에 답변을 달지 않고 무시하거나, 게시자의 허락 없이 게시물을 삭제 혹은 비밀글로 바꾸는 조치를 서슴치 않음.
* クレームだけではなく、提案の書き込みにも「何も知らないから言えること」や「ご意見はありがたいが削除する」と返答して書き込みを無断削除。

* 비단 항의글 뿐만이 아닌 건의글에도 '모르니까 하는 소리' 또는 '의견은 고맙지만 삭제하겠다'라고 답변하며 게시물을 무단 삭제.
*クレームだけじゃなく、提案の書き込みにも「何も知らないから言えること」や「ご意見はありがたいが削除する」と返答して書き込みを無断削除。

- 미니드라마 공모 논란 -
- ミニドラマ公募論難 -


* 2009년 4월 17일, 2회 공연에 쓰일 미니 드라마 대본을 모집한다는 공지가 올라옴. 장르 불문, 모집 기한은 5월 5일까지이며 당선작 발표일은 5월 10일이라는 내용이었음.
*２００９年４月１７日、第２回目公演で上演されるミニドラマの台本の募集告知が掲載される。締め切りは５月５日までで、選考結果の発表は５月１０日との内容。

* 당선작 발표 예정일이었던 5월 10일에는 어떠한 공지도 없었으며, 하루가 지난 5월 11일에 '추가 응모작으로 인해 심사가 지연되고 있습니다. 결과 발표까지 조금만 더 기다려 주시기 바랍니다.'라는 내용의 짤막한 공지가 올라옴. 그러나 '조금만 더'라는 공지와 달리, 이후로 1달 동안 아무런 발표가 없었음.
* 選考結果発表の予定日だった５月１０日はどんな告知もなく、翌日の１１日に「追加応募作により選考が遅延になっております。発表までもう少しお待ちください」という内容の告知が掲載。しかし「もう少し」と書いてはあるものの、それから１ヵ月の間どんな発表も無かった。

* 두번째 공지가 올라온지 꼬박 1달째인 6월 11일, 드디어 세번째 공지가 올라옴. '심사 과정에서 사소한 문제들이 있어 당선작을 선정할 수 없었다. 대신 전문 작가에게 의뢰한 미니드라마를 공연할 예정이오니 많은 기대와 관심을 부탁한다. 또한 당선작은 없지만 주최 측에서 선정한 최우수작에 뽑힌 응모자에게 소정의 상품을 마련했다.'는 내용.
*２回目の告知からちょうど１ヵ月ぶりの６月１１日、ようやく３回目の告知が掲載。「選考途中些細なトラブルが発生し、当選作の選定が出来なかった。その代わり専門作家に依頼したミニドラマを上演するので楽しみしていてほしい。 また、当選作はないが、運営側で選定した最優秀作に選考された応募者に商品を送呈する」という内容。

* 당초 기획 의도는 '팬들이 직접 참여하고, 듣고 싶은 스토리의 연기를 직접 보여드리는 것이 목표였다'고 언급했으나, 정해진 당선작 발표일이 1달 이상 지난 시점에서 뒤늦게 '당선작이 없으니 전문 작가의 대본으로 대체한다'는 공지를 올린 것은 상식적으로 이해하기 어려운 처사.
*企画当初の意図は「ファンが直接参加し、聴きたいストーリの演技を見せてあげるのが目標だった」と言及したが、発表日から１ヵ月以上経った時点で「当選作がないので専門作家の台本に振り替える」という告知を掲載するのは常識的に納得し難い事。

* 모집된 응모작 중에서 당선작을 선정하지 않은 사유로 '응모작의 내용 중에 문제가 되는 부분이 있어서'라는 언급이 있었는데, 애초에 대본 모집을 할 때 내용에 넣어서는 안 되는 묘사·설정 등에 대한 가이드 라인이 없었음. 첫번째로 올라온 모집 공지에도 분명히 '장르 불문'이라고 표기되어 있음.
*募集された作品の中で当選作を選定しなかった理由として「応募作の内容に問題になる部分があったので」という言及があったが、元々台本を公募する時に書いてははいけない描写・設定に対するガイドラインが存在しなかった。最初の募集告知にも「ジャンル不問」と明記されていた。

- 공항 마중 사건 -
- 空港迎え事件 -


* 2회부터 새롭게 생긴 공식적인 공항 마중 일정에서도 수많은 문제가 야기됨. 스탭들이 제기능을 하지 못해 제대로 통제가 되지 않아 성우진과 스탭, 팬들이 한데 뒤엉키며 자칫하면 인명 사고가 날 수 있는 아찔한 상황이 연출됨. 한편으로 성우진에 꽃다발을 전달하는 일 또한 스무스하게 처리되지 않아 팬들의 항의가 빗발침.
* 第２回目から新設された公式的な空港迎え日程でも様々なトラブルが起こる。スタッフの統制がうまく機能せず、声優とスタッフ、ファンがごちゃごちゃに混ざりこみ、危うく人命事故になるところだった。そして声優たちへの花束の贈呈もスムーズに行われず、ファンからの抗議が発生する。

* 당초에 공항 마중에 참여할 인원을 비공개 형식으로 신청을 받았으며, '차후 개별적으로 공지하겠다'라고 하였으나 최종적인 공지를 전체 공개함(공지가 게재된 게시판은 홈페이지에 회원가입만 하면 누구든지 열람이 가능). 사전에 신청한 인원만 공항 마중에 참여하는 것으로 이해했던 팬들의 항의가 빗발침.
*元々空港迎えに参加するメンバーを非公開で募集し、「後ほど個別に連絡する」と告知したが、最終告知で全体公開で発表（告知が掲載された掲示板はホームページに入会さえすれば誰でも閲覧が可能）。事前に申請した人のみ参加できると理解していたファンたちのクレームが起こる。

* 공항에서 팬들을 인솔해야 할 스탭이 누구인지 알 수 없어 경호업체에서 파견된 듯한 스탭에게 문의하자 "우리도 잘 모른다."라며 회피, 팬들이 방황하는 해프닝이 발생. 결국 공항 마중이 끝날 때까지도 스탭진이 누구였는지 끝내 밝혀지지 않음.
* 空港でファンを引率すべきスタッフが誰なのか分からず、警護会社から派遣されて来ているみたいなスタッフに問い合わせたら「うちも知らない」と回避、ファンたちが戸惑うトラブルが起こる。結局空港迎えが終わるまでもスタッフが誰だったのかは明かされてない。

* 캠코더, 휴대폰 카메라 등으로 성우진을 무단 촬영하는 문제가 발생했으나 스탭 측에서는 별다른 조치 없이 사실상 묵인됨. 팬들의 항의에 "주의는 주고 있지만 일일이 카메라를 가리며 저지할 수는 없다." 등의 발언으로 책임을 회피. 공항 마중에 관한 최종 공지에 '공항에서의 모든 사진 촬영, 녹음 등의 행위는 금합니다. 법률적 책임을 수반할 수 있습니다.'라는 주의사항이 포함되어 있었으나 스탭진의 제지는 미약하였음.
* カメラ、写メーなどで声優を無断撮影する問題が発生したが、スタッフからはそれとした措置も無く、事実上黙認される。ファンの抗議に「注意はしているが一々カメラを遮断することは出来ない」などの発言で責任を回避。空港迎えについての最終告知に「空港でのすべての写真撮影・録音などの行為は禁止します。法律的な責任を伴う可能性があります」という注意事項が含まれていたがスタッフの制止は弱かった。

* 현수막을 준비해 간 팬들이 어디에서 들고 있으면 되는지 문의하자 "알아서 하세요."라는 답변과 함께 방치. 당황해서 어쩔 줄 모르는 팬들을 도와 다른 팬들이 함께 현수막을 들어주는 것으로 해프닝은 마무리 됐으나, 팬들은 스탭들의 무성의함에 분노.
* 横断幕を用意したファンたちがどこで掲げていればいいのか分からなくて問い合わせたら「勝手にどうぞ」という返答と共に放置される。戸惑うファンたちを他のファンたちが手伝って一緒に掲げることで一段落したが、ファンたちはスタッフの誠意の無さに激怒。

* 공항 마중에 참여할 팬들의 개인정보를 모은 것에 대해 문의하자 '인원 파악 및 꽃다발을 전할 팬을 미리 선정하기 위함'이라고 답변. 어떤 기준으로 선정하려고 했는지에 대해 재차 문의하자 '꽃다발 증정에 대한 불만이 많으신 듯하여 팬들 중에 선정하려던 방식은 취소하도록 하겠으며'라고 공지, 최종적인 책임 문제를 팬들에게 떠넘김. 또한 인원 파악을 위해 사전에 신청을 받았다는 것은 '공항 마중은 세이유 회원이라면 누구나 참가하실 수 있고 인원 제한이 없어서'라는 게시판 관리자의 답변과 앞뒤가 맞지 않음.
* 空港迎えに参加するファンたちの個人情報を収集したことにについて問い合わせたら「メンバーの把握及び花束を贈呈するファンを予め選定するため」と返答。選定基準について再度問い合わせたら「花束贈呈に不満が多いと受け止め、ファンの中で選定するのは取り消します」と告知し、最終的な責任をファンに押し付ける。また、メンバー把握のために予め申請を受けたというのは「空港迎えはセイユー会員なら誰でも参加でき、参加人数の制限がないので」という管理人の返答とは辻褄が合わない。

- 성의없는 이벤트 준비 -
- 誠意の無いイベント準備  -


* 1회 공연시 존재했던 악수회가 2회 공연에서 없어지자 이에 대해 문의한 팬에게 '많은 분들이 의견 주신대로 악수회 대신 공연 시간을 늘리고 성우들을 가까이에서 볼 수 있게 하겠다'라고 했으나, 실제 2회 공연은 1시간 30~40분 남짓한 시간 내에 마무리 되었으며 앵콜 요청은 스탭의 제지로 무마됨.
*第１回目公演にはあった握手会が第２回目では無くなり、これについて問い合わせたファンに「たくさんの方がご意見くださったように握手会の代わりに公演時間を増やし、声優を近くで見れるようにします」と返答したが、実際の第２回目公演は１時間３０~４０分余りの時間で終演、アンコールはスタッフが制止。

* 1회 때 사용했던 소품들을 2회에서 그대로 사용하여 팬들의 원성을 삼. 또한 미니드라마 낭독 코너에서 중앙 스크린에 표시된 PPT 파일에는 오타를 비롯한 1회 때의 흔적이 고스란히 남아 있어, 최소한의 수정도 가하지 않은 점이 밝혀짐.
* 第１回目で使用した道具などを第２回目でもそのまま使用してファンからクレームを受ける。また、ミニドラマの朗読コーナーで真ん中のスクリーンに映ったプレゼンには誤字を含めて第１回目の跡がはっきりと残っており、最低限の修正もしなかったことが明らかになる。

* 2회에서 성우진에게 주어진 대본은 스테이플러로 고정시켜 만든 인쇄물에 불과했음. 대본의 페이지수가 많기 때문에 제본하여 제공하는 것이 마땅하나, 최소한의 준비조차 하지 않은 주최 측의 무성의함에 팬들은 황당함을 감추지 못함.
* 第２回目公演で声優たちに与えられた台本はステープラーで紙を綴った印刷物に過ぎなかった。台本のページの多さを考えると製本して渡すのが普通だが、最低限の準備さえ整わなかった運営側の誠意の無さにファンたちは困惑するばかりだった。

* 1회에서 깜짝 등장하였던 성우 엄상현 씨를 2회에서는 게스트로 초대, 한일 성우 교류를 위한 짧은 만남을 가짐. 그러나 이 과정에서 흐름이 뚝뚝 끊겨 어색한 분위기가 계속됨. 통역관이 단 한 명 뿐이었으며 심지어 마이크도 주어지지 않았기에 스탭의 보충이 시급하였으나 코너가 끝날 때까지 아무런 대처가 없었음. 또한 코너 기획 자체도 엉성하여 진행이 매끄럽지 못했으므로 팬들의 반응은 더욱 차가웠음. '차라리 성우라는 직업이나 연기 등에 대한 화제로 진지한 시간을 가졌으면 좋았겠다'라는 의견이 대다수.
* 第１回目でどっきり出演した韓国声優「オム・サンヒョン」を第２回目ではゲストとして招待。日韓声優交流のためのミーティングになる。しかしその過程で流れがズタズタと絶たれ気まずい空気が続く。通訳士がたった一人で、しかもマイクも与えられておらず、スタッフの至急補充が求められるもコーナーが終わるまでどんな措置も無かった。また、コーナーの企画自体も粗末で進行がスムーズじゃなかったのでファンの反応は冷たかった。「むしろ声優という職業や演技などの話題で真摯な内容にしたらよかった」という意見が多数だった。

* 공연을 본 일본인도 부실한 통역으로 2회 게스트 코너에서는 소외당하는 느낌을 받았다고 함.
* 第２回目のゲストコーナーを見た日本人のファンも粗末な通訳で疎まれているような気がしたと言っていた。

* 미니드라마 낭독 코너에서는 부실한 음향이 재차 지적됨. 조잡한 SE(효과음)를 비롯, 스피커 음량 조절이 제대로 되지 않아 되려 진행에 방해가 되는 결과를 초래.
* ミニドラマの朗読コーナーでは粗雑な音響が再度指摘される。粗雑なSE（効果音）及びスピーカーのボリューム調整がしっかり行われておらず、逆に公演の進行を妨げる結果になる。

* 공연 시간 내내 출연진이 선 채로 이벤트가 진행됨. 굳이 일어서서 진행하지 않아도 되는 코너에서는 의자를 준비하여 앉을 수 있도록 배려하는 것이 당연하나, 주최 측의 준비 부족이 여실히 드러남.
* 開演以降ずっと出演者が立ったままでイベントが進行。立っていなくてもいいコーナーでは椅子を用意して座るように手配するのが普通であるが、ここでも運営側の準備不足が明らかになった。

* 1회 때부터 이어진 부실한 코너 구성 및 기획, 스탭진의 미흡한 진행과 대처, 무대 음향 설비, 공연 소품&무대 장식, 짧은 공연 시간 등에 관한 문제점은 전혀 개선되지 않았음. 1회 공연 당시 지적받았던 수많은 문제점들은 2회에서 똑같이 답습되어, '2회 때는 좀 나아지겠지'라며 기대에 부풀었던 팬들은 허탈함을 감출 수 없었음.
* 第１回目から続いた粗末なコーナー構成及び企画、スタッフの粗雑な進行と対応、ステージの音響設備、道具・装飾、短い公演時間などの問題点はまったく改善されていなかった。第１回目公演の時に指摘された数多くの問題点が第２回目でもそのまま踏襲され、「２回目では改善されるだろう」と期待していたファンたちは見事裏切られた。

- 스탭진의 의식 결여&미흡한 대처 -
- スタッフの意識欠如＆対処の不十分さ -


* 1회 공연 당시 악수회 진행으로 인해 팬들이 자리를 일시적으로 비워야만 하는 일이 있었으나, 스탭진의 안일한 대처로 인해 가방 등 소지품을 도난 당하는 사고가 몇건 발생함. 공연 시작 직전까지 흘러나온 안내 방송에는 '악수회 진행시 소지품 관리에 주의하라'는 내용은 포함되어 있지 않았음.
* 第１回目公演の時、握手会の進行によりファンたちが一時席を外すことがあったが、スタッフの不十分な対応で鞄などの所持品が盗難に遭う事故がいくつか発生する。開演直前まで流れていた案内放送に「握手会の時は所持品に注意してください」などの内容は含まれていなかった。

* 2회 공연을 위한 미니드라마에 응모한 팬들의 정성에 대해 언급하자 'A4용지 반장짜리도 있었다'며 애꿎은 타(他)팬을 지목, 팬들의 노력과 정성을 무시함. '팬 여러분들이 보내주신 대본은 모두 소중히 여기고 있다'라는 발언과는 모순되는 태도를 보임.
* 第２回目公演で上演予定だったミニドラマに応募したファンたちの誠意について言及したら「A4紙半分の応募作もあった」と真摯に応募したほとんどのファンを無視する。「ファンの皆さんが送ってくれた台本はすべて大事に保管している」という発言とは矛盾なる態度を見せる。

* 행사장 로비에서 이벤트 관련 상품(굿즈)을 판매하는 스탭들은 이벤트에 출연하는 성우진의 이름조차 제대로 인지하고 있지 않은 점이 밝혀짐. 관련 상품을 판매하는 과정에서 우왕좌왕하는 모습을 연출함.
* 会場ロビーでイベント関連商品（グッズ）を販売するスタッフはイベントに出演する声優の名前さえ知っていなかったことが明らかになり、商品販売の過程でうろうろする姿を見せた。

* 2회 공연이 끝난 후 공식 홈페이지에 사과문이 아닌 '참가해주셔서 감사했습니다. 앞으로 더욱 발전된 모습으로 보답하겠습니다'라는 내용의 공지를 올림. 공지가 올라온 시점에 이미 홈페이지의 게시판은 팬들의 항의로 가득했으나, 그 어떤 게시물에도 답변을 주지 않음.
* 第２回目の終演後、公式ホームページにお詫びの告知ではなく「ご参加ありがとうございました。これからもより発展した内容で期待に応えます」という告知を掲載。告知掲載の時点で掲示板はすでにファンたちの抗議で埋め尽くされていたが、どんな書き込みにも返答は無かった。

* 3회 공연을 준비하는 과정에서 홈페이지 리뉴얼을 하며, 2회 공연이 끝난 후 팬들이 남긴 항의글이 올라와있던 게시판을 아예 삭제함. 2회 공연이 끝난 6월 말부터 3회 공연을 위한 리뉴얼까지 약 4개월간의 긴 시간이 있었지만 그 어떤 게시물에도 답변을 주지 않은 채 게시판을 삭제.
* 第3回目公演の準備過程でホームページのリニューアルと共に第2回目の終演後のファンの書き込みが掲載されている掲示板を削除。第2回目の終演後の6月末から第3回目の公演のためのリニューアルまでは約4ヶ月位の長い時間であったが、運営側はどんな書き込みにも返答しないまま掲示板を削除した。

- 출연자 이름 오기 사건 -
- 出演者の名前誤記の事件 -


* 2회 공연에서 판매된 펜라이트(전자 야광봉)에 출연자인 KISHIO DAISUKE(키시오 다이스케)의 이름이 KISHIO DAISKE로 표기됨. 이는 국제적으로 통용되는 여권상 표기를 무시한 명백한 오타로 밝혀짐.
* 第２回目公演で販売されたペンライト（夜光棒）に出演者の氏名「KISHIO DAISUKE」が「KISHIO DAISKE」と表記される。これは国際的に通用するパスポートの表記を無視した明らかな誤字。

* 펜라이트 오타의 경우, 이벤트 당일에 아무런 사과의 말 없이 펜라이트를 팔다가 나중에 오타를 발견한 팬들의 항의로 인해 이벤트가 끝난지 3일이나 지나서야 펜라이트의 교체가 이루어졌음. 수요의 확인과 배송까지 약 한달이라는 긴 시간이 걸림.
* ペンライト誤字の場合、イベント当日は何も言わないままペンライトを売り、後で誤字を発見したファンたちの抗議によって終演から３日も過ぎてからペンライトの交替が始まる。需要の確認と配送まで約1ヶ月という長い時間がかかる。

*제 3회 출연자 코멘트에 FUKUYAMA JUN (후쿠야마 쥰)의 이름이 FUKUYAMA JYUN으로 표기됨.
*第３回目の出演者コメントに氏名「FUKUYAMA JUN」が「FUKUYAMA JYUN」と表記される。