을뀨의 제멋대로 블로그 http://eulkyu.egloos.com 　 ko Sun, 22 Nov 2009 12:33:03 GMT Egloos 을뀨의 제멋대로 블로그 http://pds7.egloos.com/logo/200712/15/66/c0024366.jpg http://eulkyu.egloos.com 80 83 　 <![CDATA[ 강철의 연금술사 33화 (1,032nd.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5129236 http://eulkyu.egloos.com/5129236 제목은 브릭스의 북벽인데, 내용은 소년탐정 킴블리.
킴블리의 추리 장면을 위해 세심히 넣은 오리지널이 증명합니다.
많은 분들이 염원하시던 올리비에 소장님은 마지막 장면에서 압박하는군요.
항상 흠 잡을 데가 없어서 참 좋습니다.

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(39M 영상으로 작업)
그거 무리
 ]]> 강철의 연금술사 Remake http://eulkyu.egloos.com/5129236#comments Sun, 22 Nov 2009 11:02:35 GMT 을뀨 <![CDATA[ 천체전사 선레드 FIGHT.34 (2기 08화) (1,031st.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5128936 http://eulkyu.egloos.com/5128936
카와사키 지부 괴 to the 멸
매도 맞아본 놈이 잘 맞는다지만, 매번 같은 얼굴은 좀 질리죠.
슬슬 뉴페이스가 활약해줘야 할 때이니, 푸딩왕국의 행보를 기대합니다.
오프닝 가사는 어디서 구한 걸로 바꿔봤는데, 좀 미심쩍네요.
이번 주 주중에 정식 가사가 뜰 테니 그때 일괄 수정하겠습니다.

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(니코동 영상 작업) ]]> 천체전사 선레드 2기 http://eulkyu.egloos.com/5128936#comments Sun, 22 Nov 2009 02:27:35 GMT 을뀨 <![CDATA[ 어떤 과학의 초전자포 08화 (1,030th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5128088 http://eulkyu.egloos.com/5128088 초능력 이론에 대한 설명은 금서 쪽에서 코모에 선생님이 해주셨죠.
그러고 보니 확실히 그쪽 설명이 쉬웠습니다. 대단하네요, 코모에 선생님.
다시 보고 싶습니다, 코모에 선생님.
음.....레벨어퍼 편의 중요한 얘기는 다음 주부터.

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(니코동280M 스폰서 영상 작업)

* 5시 15분: 고화질 싱크 수정.
* 5시 52분: 오타 수정.
우이하루, 타미플루 처방받고 일주일 공가
 ]]> 어떤 과학의 초전자포 http://eulkyu.egloos.com/5128088#comments Fri, 20 Nov 2009 19:42:54 GMT 을뀨 <![CDATA[ NEEDLESS 21화 (1,029th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5127718 http://eulkyu.egloos.com/5127718
내가 대머리라니! 내가 대머리라니!
질량의 에너지화를 너무 우습게 본 설정에 살짝 실망했습니다.
우리 E=mc²쨩 무시하나염?
kg 단위의 질량의 소멸치고는 너무 소규모 아닙니까?
이런..........저는 또 패배해버렸군요. 태클을 걸어버리다니.

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(303M 스폰서 버전 작업) ]]> NEEDLESS http://eulkyu.egloos.com/5127718#comments Fri, 20 Nov 2009 10:42:05 GMT 을뀨 <![CDATA[ 우라온! 05화 (1,028th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5126234 http://eulkyu.egloos.com/5126234 입은 있지만 할 말은 없다. 이를 유구무언이라고....
뭐, 나름 부원들의 성격을 잘 보여주고 있기는 합니다....만.
절정갑부 무기라면 단숨에 탈출할 것 같군요, 제 생각엔.
p.s. 언제나처럼 본편 싱크 조정본은 구하는 대로 은근슬쩍 이곳에 업데이트.
p.s.2 니들리스 21화는 20일 오후로 좀 늦어집니다.

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(BD로 작업)

* 19일 20시 35분: 본편 싱크 수정본 추가.
분명 비키니인데, 전혀 기쁘지 않아.
 ]]> 최근 완결작 http://eulkyu.egloos.com/5126234#comments Wed, 18 Nov 2009 14:53:36 GMT 을뀨 <![CDATA[ 참·안녕 절망선생 번외지 상권 (1,027th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5126186 http://eulkyu.egloos.com/5126186
드디어 키타 언니, 그런데 등장한 이유가 좀...
제작시간에 쫓기지 않아서인지 더욱 마음껏 저지른 느낌이네요.
잘 안 보이는 것도 있고 해서 번역하진 않았지만
오프닝 영상에서 스태프의 이름 앞에 과다 수식어가 붙은 게 신선했습니다.
네오 갤럭시 감독 국민적 아이돌 신보 아키유키......;;

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(DVD로 작업)

* 19일 18시 45분: 오타, 오역 수정. 비공개 님 감사합니다. ]]> 참·안녕 절망선생 번외지 http://eulkyu.egloos.com/5126186#comments Wed, 18 Nov 2009 14:10:42 GMT 을뀨 <![CDATA[ 우리 집 3자매 83화 (1,026th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5126185 http://eulkyu.egloos.com/5126185 가끔씩 나오는 그림 그리기 노래는
부족한 러닝타임을 메우기 위한 게 아닐까 하는 생각이 문득 들었습니다.
오늘의 C파트, 출산 에피소드는 베스트 에피소드일 만도 하죠.
그나저나 이놈의 베스트는 대체 언제까지.....저야 편합니다만;;

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(200M 스폰서 버전 작업)
후우, 역지사지를 깨닫다?
 ]]> 우리 집 3자매 http://eulkyu.egloos.com/5126185#comments Wed, 18 Nov 2009 14:10:39 GMT 을뀨 <![CDATA[ 아냐마루 탐정 키루밍주 07화 (1,025th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5124552 http://eulkyu.egloos.com/5124552
안경 너머로 그의 슬픔이 전해져 옵니다.
오늘도 평화로운 마을, 카미하마시. 세계유산도 꿈이 아닌 듯.
애니멀리언 집단이 뚜렷한 악은 아닌 이상, 관 떡밥이 궁금해지는군요.
왠지 그쪽은 펄스 혼자서만 찾고 있다는 생각이 듭니다만....
그리고 제작진은 좀 더 나기사를 출연시켜야 한다고 생각합니다. (진지)

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(237M 스폰서 버전 작업) ]]> 아냐마루 탐정 키루밍주 http://eulkyu.egloos.com/5124552#comments Mon, 16 Nov 2009 15:53:31 GMT 을뀨 <![CDATA[ 천체전사 선레드 FIGHT.33 (2기 07화) (1,024th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5123645 http://eulkyu.egloos.com/5123645 날치 괴인 날칭은 고기 맛도 못 보고....
아, 고기 재울 때 사용한 소스의 재료는 파인애플 주스(혹은 사과)
간장, 간 깨, 된장, 다진 양파, 레드 와인, 생강, 마늘입니다.
렛츠 트라이!

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(니코동 영상 작업)
오늘 고생 많았던 두 괴인
 ]]> 천체전사 선레드 2기 http://eulkyu.egloos.com/5123645#comments Sun, 15 Nov 2009 15:38:23 GMT 을뀨 <![CDATA[ 강철의 연금술사 32화 (1,023rd.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5123366 http://eulkyu.egloos.com/5123366
암스트롱가의 인장....수염??
호문쿨루스가 되면 아이를 만들 수 없다는 걸 알았을 때
킹 브래드레이의 심정은 과연 어땠을까?
그리고 그 사실을 전해들은 린 야오의 심정은 지금 어떨까?
그걸 생각하니 왠지 웃음이 나오면서도 동정심을 금할 수 없었습니다.

자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(니코동401M 영상 작업)

* 22시 08분: 401M에 맞춰 싱크 조정. ]]> 강철의 연금술사 Remake http://eulkyu.egloos.com/5123366#comments Sun, 15 Nov 2009 11:31:38 GMT 을뀨