을뀨의 제멋대로 블로그 http://eulkyu.egloos.com 　 ko Fri, 03 Jul 2009 09:14:57 GMT Egloos 을뀨의 제멋대로 블로그 http://pds7.egloos.com/logo/200712/15/66/c0024366.jpg http://eulkyu.egloos.com 80 83 　 <![CDATA[ NEEDLESS 01화 (907th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/5000126 http://eulkyu.egloos.com/5000126
뭐야, 이런 신부.....무서워.

액션 소년만화를 가장한 로리 판치라 개그물, 니들리스가 시작했습니다.

주인공 야마다 군은 이번 화에선 누나 누나 하면서 조금 찌질하게 굴지만

두고 보십시오, 이 소년의 앞으로의 행보가 정말 가관이라지요.

스토파니→괴물왕녀→메이드가이의 감독이 다시금 선보인 애니입니다만

위 세 애니들의 특징은 전부......엔딩이 제법 인상적...

이번 니들리스의 엔딩. 굿잡. '-')-b

(랄까, 소녀부대는 4화쯤에나 돼야 나올 텐데.....엔딩 영상 미리니름 너무 강력하군요.)


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(420M 스폰서 버전 작업)

* 7시 52분: 고화질 싱크 조정.
* 18시 15분: 인물 이름 수정. 바보개 님, 샤핀 님 감사합니다. ]]> NEEDLESS http://eulkyu.egloos.com/5000126#comments Thu, 02 Jul 2009 21:52:26 GMT 을뀨 <![CDATA[ 우리 집 3자매 63화 (906th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4998506 http://eulkyu.egloos.com/4998506
어릴 땐 진짜로 식탁 아래가 아지트.

요즘 3자매 자막을 하신다는 프랑스 분과 메일을 주고받는 중입니다. (물론 영어)

이런 식으로 해외 지인이 생기다니, 세상 인연 참 신기하죠.

슬슬 5쿨째도 끝이고, 다음 주는 놀랍게도 재탕 에피소드가 하나뿐이군요.

나머지 두 개는 칠석 이야기. 뭐, 확실히 다른 주에는 할 수가 없겠습니다;;


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(198M 스폰서 버전 작업) ]]> 우리 집 3자매 http://eulkyu.egloos.com/4998506#comments Wed, 01 Jul 2009 11:08:42 GMT 을뀨 <![CDATA[ 옥·안녕 절망선생 하권 (905th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4996526 http://eulkyu.egloos.com/4996526
인사의 기본

늦었지만, 겨우 3기 TVA 방송 전에 다 따라잡았습니다. OAD 3화입니다.

그냥 영상으로만 휙휙 지나가는 것을, 일일이 하나하나 다 찾아보고 있자니

간간히 한국에 대해 안 좋게 얘기하는 모습이 보여 기분이 살짝 상하네요.

그네들 입장에서 생각해볼 때 이해는 대충 갑니다만, 역시 용서할 수는 없습니다.

그냥 빨리 지나가는 화면은 무시하고 편하게 감상하는 게 정신건강에 좋을지도요.

블랙코미디의 양면성이라고 해야 할까요.

드디어 다음 주입니까. 기대가 되는 바입니다.


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(DVD로 작업) ]]> 옥·안녕 절망선생 http://eulkyu.egloos.com/4996526#comments Mon, 29 Jun 2009 14:21:57 GMT 을뀨 <![CDATA[ 강철의 연금술사 13화 (904th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4995198 http://eulkyu.egloos.com/4995198
서, 선생님. 이러심 골룸....

얼마나 폭풍전개인가 하면, 이번 화 타이틀 3~4초 내보낼 시간도 없을 만큼 폭풍전개.

에드가 자격증 갱신을 위해 잠시 센트럴에 가 있지 않았다면

알이 혼자 쭐래쭐래 갈 필요가 없었는데, 그 점에 대해서는 아마도 실수 같군요.

그에 대한 보상인지 반대급부인지, 이번 화 작화는 모두들 표정들이 아주 일품.

그리드 군에게는 '이보 전진을 위한 일보 후퇴'란 말을 가르쳐주고 싶군요.

그리고 알 같은 몸이 되면 여자를 가져봐야 소용없다는 말도 덧붙여서...

엔딩곡 뒤의 광고를 봤습니다만, 싱국의 사람들은 15화부터 나오는 모양입니다.

아마 2기 주제곡들은 그 시점부터 바뀌지 싶군요.


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(468M 영상으로 조정)

* 23시 18분: 468M 영상에 맞춰 싱크 조정. ]]> 강철의 연금술사 Remake http://eulkyu.egloos.com/4995198#comments Sun, 28 Jun 2009 11:29:19 GMT 을뀨 <![CDATA[ Candy boy EX02화 (903rd.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4993942 http://eulkyu.egloos.com/4993942
허리가.....허리가!

DVD 2권에 포함된 추가 에피소드입니다. Ep. 8이라고 그랬던 것 같은데 EX02네요.

뭐, 별 내용은 없고 그저 캐릭터 총출동 수영복 서비스신이랄까요.

사쿠야의 음흉함은 여전해서 그 점이 재미있지요.

더불어 최후의 1인마저도 카나데를 배신......사면초가입니다.

CD든 DVD든 아마 더 이상의 추가 에피소드는 없을 것 같네요.


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(DVD로 작업) ]]> 최근 완결작 http://eulkyu.egloos.com/4993942#comments Sat, 27 Jun 2009 02:26:07 GMT 을뀨 <![CDATA[ 케이온! 번외 편 (902nd.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4992787 http://eulkyu.egloos.com/4992787
아즈냥 1호와 2호의 랑데부

케이온의 본질 '일상'을 되찾으면서, 결국 번외 편도 마무리지어졌습니다.

약간 시리어스한 전개가 있었지만, 11화 때처럼 어색하게 넘어가지 않고

모두의 중심이 되는 주인공 유이를 사용해 모두를 잘 뭉치게 했다는 느낌입니다.

소소한 개그 컷들도 재밌었고요.

또 이런 작품이 나와줬으면 하는 바람입니다.

그리고 저희 집에도 무기 한 대 들여놨으면 좋겠군요. (추가로 우이도...)


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(64M 스폰서 버전 작업)

* 27일 0시 30분: 대사 수정. 비공개 님 감사합니다. ]]> 최근 완결작 http://eulkyu.egloos.com/4992787#comments Thu, 25 Jun 2009 19:48:04 GMT 을뀨 <![CDATA[ 우리 집 3자매 62화 (901st.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4990625 http://eulkyu.egloos.com/4990625
어릴 땐 이것도 재밌었죠. 우부부부...

술을 마시고 나면 꼭 잠을 깊이 못 자네요. 일찍 깨버렸어요.

흔히 틀린그림찾기라고 많이 하지만, 자주 볼 수 있는 잘못된 한글이지요.

틀린(wrong)이 아니라 다른(different)이니까요.

하지만, 일본어 원문도 間違い: 잘못됨, 실수. 혹시 이쪽에서 온 오류인 걸까요....

p.s. 한 회당 3에피소드씩 1년이면 150여 개. 이 중 베스트 에피소드라면서

재탕 들어간 게 14개니....거의 10%에 육박하는군요. 베스트......인가요? ㄱ-


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(210M 스폰서 버전 작업) ]]> 우리 집 3자매 http://eulkyu.egloos.com/4990625#comments Tue, 23 Jun 2009 21:46:05 GMT 을뀨 <![CDATA[ 강철의 연금술사 12화 (900th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4987805 http://eulkyu.egloos.com/4987805
선생님, 그거 천지마투의 자세....

극장판이냐 싶을 정도로 상당히 압축된 전개.

혹시나 죽지 않을까 감시하는 보호역할이자, 약간 시련의 허들도 올려주던

메이슨의 존재가 말끔히 사라져 있다는 사실에 조금 놀랐지만

다행히도 다음 화 예고를 보니 등장하는군요. (성우 한 화 더 쓰기 아까웠던 건가;;)

개인적으로는 토끼 표정이 상당히 띠꺼워서, 확 찔러버리고 싶었습니다.

그건 그렇고, 11살 애들이 한 달 수련하고 이렇게나 해탈하다니

자연이란 위대하군요?


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(536M 영상으로 조정)

* 10시 45분: 536M 영상에 맞춰 싱크 조정. ]]> 강철의 연금술사 Remake http://eulkyu.egloos.com/4987805#comments Sun, 21 Jun 2009 11:25:51 GMT 을뀨 <![CDATA[ 망량의 상자 블루레이 특별편 (899th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4987538 http://eulkyu.egloos.com/4987538
이번 편은 아츠코가 주인공

어째서 살인 후 토막을 냈는가, 이것에 대한 설명이 본편에 부족했지요.

시간이 모자라서인가, 이렇게 블루레이 특별편으로 재구성해주었습니다. (DVD엔 없고;;)

그와 더불어 범인의 심리를 통해 인간 세상이란 것을 이해하려고 하는

아츠코의 마지막 독백이 무척 인상깊은 영상특전이었어요.

오랜만에 보지만, 역시나 클램프 원화는 그림체가 아름답군요.

강력 추천작으로 길이 기억에 남을 망량의 상자였습니다. 재밌게 보세요.

블루레이 본편 싱크 조절본은.....조절할 필요가 있으면 이번 주 중으로 내보도록 할게요.


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(BD로 작업) ]]> 최근 완결작 http://eulkyu.egloos.com/4987538#comments Sun, 21 Jun 2009 05:01:06 GMT 을뀨 <![CDATA[ 케이온! 12화 (898th.) ]]> http://eulkyu.egloos.com/4985363 http://eulkyu.egloos.com/4985363
무기에 대한 호감도 200% 상승

좋은 최종화였다......이 아저씨는 감동이야.

확실히 힘을 많이 쏟았음을 알 수 있었습니다. 특히나 유이의 표정 변화가 만점이었죠.

마지막에서 이렇게 해주려고 이제까지 다른 라이브를 그렇게 했나 싶기도 했고요.

무기 단무지 네타를 이런 데서 써먹을 줄은 몰랐.....다시 붙이는 것도 해줬으면 좋았을 텐데요.

그리고 유이...냇가의 가재를 씨를 말릴 작정인 건지. 저도 살짝 무서웠습니다.

그나저나 다음 번외 편으로 정말 끝인 건지....벌써 아쉽군요. 번외 편은 오리지널일까요?


자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(305M 스폰서 버전 작업)

* 7시 06분: 일부 수정. 비공개 님 감사합니다. ]]> 최근 완결작 http://eulkyu.egloos.com/4985363#comments Thu, 18 Jun 2009 20:32:56 GMT 을뀨