No April rain
4월의 비도 없고
No flowers bloom
꽃도 피지 않지요
No wedding Saturday
유월달에는
within the month of June
결혼하는 토요일도 없어요
But what it is, is something true
하지만 무언가 진실한 것이 있지요
Made up of these three words
내가 당신에게 말해야 하는
that I must say to you
세 단어로 이루어진 말이 있지요
 

I just called to say I love you
나는 단지 당신을 사랑한다고 말하려 전화했어요
I just called to say how much I care
내가 얼마나 염려하는지 말하려 전화했어요
I just called to say I love you
나는 단지 당신을 사랑한다고 말하려 전화했어요
And I mean it from the bottom of my heart
그리고 그말은 나의 마음 깊은 곳에서 나온 거예요

No summer's high
여름의 높은 하늘도 없고
No warm July
7월의 따뜻한 7월도 없으며
No harvest moon to light
부드러운 8월 밤
one tender August night
빛을 비추는 수확의 달도 없고
No autumn breeze
산들거리는 가을 바람과
No falling leaves
떨어지는 낙엽도 없어요
Not even time
새들이 남쪽 하늘도 날아가기 위한
for birds to fly to southern skies
시간조차 없지요

No Libra sun
별자리의 축복도 없고
No Halloween
할로윈 날도 없으며
No giving thanks
당신이 가져다 주는 모든 크리스마스의 기쁨에
to all the Christmas joy you bring
감사를 드리는 것도 없어요
But what is it, though old so new
하지만 무엇이냐 하면, 비록 오래 되었지만 아주 새로운,
To fill your heart
다른 어떤 단어가 할 수 없는 것으로서
like no three words could ever do
당신의 마음을 채우는 것이 있어요

I just called to say I love you
나는 단지 당신을 사랑한다고 말하려 전화했어요
I just called to say how much I care
나는 단지 내가 얼마나 걱정하는지 말하려 전화 했어요
I just called to say I love you
나는 단지 당신을 사랑한다고 말하려 전화했어요
And I mean it from the bottom of my heart
그리고 그말은 나의 마음 깊은 곳에서 나온 거예요

I just called to say I love you
나는 단지 당신을 사랑한다고 말하려 전화했어요
I just called to say how much I care
나는 단지 내가 얼마나 걱정하는지 말하려 전화 했어요
I just called to say I love you
나는 단지 당신을 사랑한다고 말하려 전화했어요
And I mean it from the bottom of my heart
그리고 그 말은 나의 마음 깊은 곳에서 나온 거예요
Of my heart, of my heart
나의 마음 깊은 곳에서, 나의 마음 깊은 곳에서

가끔씩 고모랑 고모부가 집에 오시면 한 마디씩 하신다. 이런 집에서 용케 잘 지낸다며 대단하다고. 그 말의 속뜻은 "너 비위 졸라 좋구나 이 쓰레기 더미 속에서 밥이 넘어 가냐" 정도일거라 생각한다. 내 방은 어떻게 사수한다고 쳐도 끼익 끼익 소리가 나는 낡은 나무문을 열면 바로 앞에 지옥이 펼쳐져있다. 정상인이 생활하는 곳이라면 절대 용납될 수 없는 광경이지만 마음의 병이 있는 사람은 그 주변 역시 황폐해지기 마련이다. 침대 위에 가득 어질러진 물건들과 때와 먼지가 뒤섞인 마루를 보고 있으면 마치 큰아버지와 할아버지의 내장과 뇌 속을 구석구석 탐험하고 있는 것 같은 기분이 든다. 스스로도 감당하기 힘든 머리 속을 말로 표현하지 못해서 토해내듯 주위에 흩뿌리는 건지도 모른다. 그렇지만... 이런 모욕에 가까운 말을 듣는다 해도 어쩔 수 없는 거겠지. 어쨌거나 할아버지와 큰아버지의 피를 나누고 있고 오랜 시간 함께 살아왔기 때문에 이미 나의 일부라는 생각이다. 고물상 같은 집도, 냉장고에서 토막 시체가 튀어나올 것 같은 부엌도. 그렇게 눈앞에 보이는 것만 중요시 하면서 보기 싫은걸 뒤로 미루는 건 내 성미에 맞지 않는 것 같다. 볼 수 있을 때 찬찬히 구경해두고 싶어. 아름다운 것만 보고 산다고 아름다워 질수 있는 것도 아니잖아.

나도 드디어 연애 밸리에 글을 올릴 수가 있게 되었다!!! ㅠㅠㅠㅠ 밸리에 글 올려 본 적이 없어서 별 관심은 없었지만 유독 연애 밸리 만큼은.. 연애 밸리에 만큼은 글을 올려보고 싶었다. 커플이 아니면 밸리에 글을 쓸 수 있는 자격이 없는 것처럼 느껴졌기에 갖지 못한다고 생각하면 불타오르는 기분이랄까. 그래서 더욱 연애 밸리가 신경 쓰였다. 지금 와서 생각해보니 연인의 유무로 밸리 입성이 결정된다는 건 말도 안 되는 내 억측이었을 뿐, 옛날 애인 얘기라든가 길가에서 본 다정한 연인의 이야기를 쓸 수 도 있었는데...하지만 그 때는 그런 마음의 여유가 없었단 말이지. 흠.. 혹시나 지금 예전의 나와 같은 생각을 하고 있는 사람이 있을 수도 있으니 아예 솔로 밸리나 하나 만들어 주심이..? 커플끼리만 해먹자니 솔로들이 측은해 보이잖아요. 하하하. 이거 거만해지는게 꽤 좋은 기분인데. 뭐 짝사랑 얘기도 연애 밸리에 쓸 수는 있겠지만 짝사랑은 연애 밸리에서 계정 없는 비회원의 느낌이라.. 앞날의 일을 모르는데서 오는 불안감이나 자신의 마음이 거부당할까봐 두려워하는 마음을 딛고 당당하게 고백하고 사랑을 이어온 커플분들 존경합니다! 드디어 저도 극복 해냈다구요.