PS3/PSP(양쪽에서 함께 이용가능) 회원증은 30일 / 800엔
PSP 전용 회원증은 30일 / 500엔





회원전용뉴스열람 / 백넘버 열람 / 토로가 집에서 삽니다
넓은 정원 GET / 일찍 보는 토로스테이션 / '먀일'을 많이 받을 수 있어요
'먀일 백화점'에서 아이템 쇼핑 / 패션쇼 참가 / '먀일샵'에서 아이템 구입

1. 회원 전용 뉴스 열람 (PS3 / PSP)

회원 전용 미니 코너로 토로스테이션이 더욱 재밌어진다!
쿠로: 쿠로 연구소에 오신걸 환영합니다.


- 유로 회원만 볼 수 있는 일부 토로스테이션의 뉴스 코너가 있는 듯 합니다.
어느 정도의 분량일지, 몇건이나 나올지는 전혀 정복 없군요.
메인진행이 쿠로인 것으로 보니 상당히 매니악한 내용 위주로 편성을 할 것 같습니다.





2. 백넘버 열람 (PS3 / PSP)
'토로 스테이션'의 백넘버를 언제든지 볼 수 있습니다.

- 백넘버는 잡지 등의 과월호를 가리키는 말입니다. 지금까지와 마찬가지로 일정기간 지나간 뉴스는
목록에서 사라지는 모양이네요. 다만 플래티냐 회원은 언제든지 지난 주간 토로스테이션 뉴스를 볼 수 있는 듯?

메뉴 중 백넘버 항목이 있는데도 '마이니치잇쇼 아카이브'라는 메뉴가 별도로 준비된 것도 눈에 띄네요.
이건 지나간 마이니치잇쇼를 볼 수 있다는 뜻인지? 가능하면 지난 3년치 뉴스를 다볼 수 있는 것이면 좋겠습니다.
PSP에서 지난 뉴스를 하나씩 열어서 가지고 다니면서 볼 수 있는 것이면 더할 나위 없고요...

그 외에 '해설' 메뉴도 있는게 이건 무슨 내용이 들어갈지 궁금하군요.





3. 토로가 집에 삽니다 (PS3 / PSP)

800엔을 결제하면 토로가 이런 집에서 살게 됩니다.




유료 결제를 하지 않으묜?
논 니방을 일케 되게찌.
무려 노숙을 하게 되는 토로. 유료 결제를 안하면 안될 기세.JPG
으악 토로 불쌍해요!





4. 넓은 정원 GET (PS3)

-플래티냐 회원은 넓은 정원 서비스를 이용하게 됩니다. 일단 화면으로 봐서는
200엔짜리 서비스로 넓어지는 정원이랑 같은 크기로 늘어나는 것 같습니다.

이전에는 마당만 넓히는데 월 200엔 서비스여서 돈 주고 이용하긴 좀 애매했는데
이렇게 800엔 안에 같이 포함되어 있으면 나름 납득이 갈지도...?

이 서비스는 PS3에서만 지원되고, PSP에서는 적용안되는 듯 합니다.

무료 회원인 경우에는 노숙지(...) 옆에, 이전과 같은 사이즈의 뜰이 하나 있지 않을까 싶네요.





5. 일찍보는 토로 스테이션 (PS3 / PSP)
플라티냐 회원은 좀 더 이른 시간에 토로 스테이션을 보게 됩니다.
금요일 오후 6시에는 그 주의 주간 토로스테이션을 볼 수 있게 되는 모양이네요.
(무료 서비스일 경우의 뉴스 갱신 시간은 아직 미발표...지만, 아마도 금/토 넘어가는 자정일듯?)





6. 먀일을 많이 받을 수 있어요 (PS3 / PSP)
기본 보너스: 50 먀일
플래티냐 회원 보너스(100% UP): 50
합계: 150 먀일

- 이러저러해서, 플래티냐 회원은 더 많은 먀일을 얻을 수 있게 되는 모양입니다.





7. '먀일 백화점'에서 아이템 쇼핑 (PS3)
'먀일 백화점'에 회원 전용 아이템을 GET!

스토어 관련 정보가 나오지 않아서 불분명한데, 먀일 샵 아이템 중
플래티냐 회원만 구입할 수 있는 아이템이 있는 듯 합니다.

기존에 현찰로 아이템을 구입하던 스토어는 계속 나오는 것인지 여부는 불투명.

그리고 이 서비스는 PS3 쪽 전용. 냐바타 꾸미기는 여전히 PS3에서만 되는 것일지도 모르겠군요.





8. 패션쇼 참가 (PS3)
자세한 내용은 불명. 플래티냐 회원은 패션쇼에 참가 가능합니다.





9. '먀일샵'에서 아이템 구입 (PSP)
'먀일 샵'에서  정원용 커스터마이즈 아이템을 GET!

이 항목이 조금 애매한데, PS3용과 PSP용의 아이템이 조금 차이가 나게 설정이 되어 있어서
각 기종별 스토어에 대한 플래티냐 회원 특전도 다르게 되어 있는 것 같네요.
9번의 '먀일샵'은 PSP 전용 스토어 쪽의 이야기인 듯.

자세한 정보가 나오기 전까지는 뭐라 말씀드리기가 어렵군요.

주간 토로스테이션의 소개 페이지는 이 곳.
가운데 삼각버튼 누르면 프로모션 영상 나옵니다.
상당히 고화질이니 로딩 기간 주의!
▷http://www.dokodemoissyo.com/torostation/index.html

이제부터는 뉴스 화수의 자릿수가 바뀌게 되는군요.

• 뉴스의 내용은 지금까지 등장했던 게스트들의 축전
• 게임 캐릭터, 24시간 마라톤 때의 게스트들이 등장합니다. 중간 중간 오타쿠 소재가 잔뜩 들어 있군요.;
  
• 아이돌 마스터의 광팬인 쿠로는 이오리가 나오자 동작이 3배로 빨라집니다.
  
• 마지막으로 '왕년의 누군가'가 나오셔서, 파격적인 선물을 주고 가십니다.

먀일이...... 역시 전직 XX의 힘은 이정도?!



그리고 뉴스의 진짜진짜 마지막 부분.
토로스테이션 1000회 방영을 기네스 북에 등재하기 위한 추천을 받고 있습니다.
온라인 아이디가 추천인으로 등재되므로, 원하는 이름으로 바꾼 후 추천을 하시면 됩니다.
추천 이외의 용도로 정보를 사용하지는 않지만, 아이디 자체가 공개될 가능성은 있는 모양이네요.
추천을 할 수 있는 건 단한번 뿐이니, 잘 준비하셔서 추천하시면 됩니다.

시유대에는 PlayStation 3가 3대 준비되어 있습니다.





부스 오른쪽(클릭하면 원본 사이즈)





부스 왼편 (클릭하면 원본 사이즈)





부스 뒷편1 (클릭하면 원본사이즈)
뒷면에는 특별히 쓸만한 이미지가 없었는지 '토로와 가득' 때의 이미지를 사용했네요.





부스 뒷면 2 (클릭하면 원본 사이즈)
이쪽은 다른 부스랑 인접해서 정면 사진을 찍을 수 없었습니다.
토로 관련 상품인 '마룻토로'의 이미지를 사용했네요.





옆에는 이런 안내문이 있는데, 관련 홍보지가 다 떨어진 건지 원래 없었는지 모르겠습니다.
8월 13일부터 토로 관련 싸이 스킨 등의 서비스라도 시작하는 걸까요?





게임 타이틀 이런 모양 (모니터 위)





게임 타이틀은 이런 식으로 일본어 타이틀 옆에 한글을 얹었습니다.
일본어 제목에 애니메이션 효과가 있어서 이렇게 한 모양입니다.

너무 직역도 아니고, 상당히 친숙한 느낌으로 번역되었습니다.





게임 메뉴 중 이미지로 된 부분(Remaining)은 만국 공통어인 영어로 수정하고,
 텍스트 데이터로 된 부분(스텝, 미스) 위주로 한글화를 한 듯 합니다.

한국어/중국어/영어 통합 컨버전 판이니 이런 방법이 최선의 선택이겠지요.




게임하는 방법은 완벽 한글화. 저연령을 대상으로 한 느낌의 번역이 컨셉인 듯.

그러고보니 마상무예 결과 화면은 조금 번역이 이상하게 된 부분이 있었던 것 같은데
이걸 플레이하는 사람이 별로 없어서 사진 못 찍었네요.





애니메이션 효과가 있는 Ready? 부분도 영어로 되어 있습니다.
주변물에 쓰인 일어 단어 등은 그대로.





게임 종료 후의 점수표.
 




캐릭터 이름 칸의 이름 역시 SUZUKI, KURO등 영어로 되어 있습니다.
게임 설명 등에서 등장하는 캐릭터 이름은 한글로 스즈키, 쿠로로 나옵니다.

프리스로는 FREE-THROW. 농구 미니게임입니다. 





게임 메뉴는 이런 느낌.
식스액시스 센서 대응, 최대 플레이 인원수 등의 정보가 표시됩니다.

3개의 시유대 중 9개의 미니게임이 릴리즈 된 기계도 있고, 17개의 게임이 릴리즈 되어 있는 기계도 있더군요.
스토리 모드의 진행 상황에 따라 게임 하나씩 추가 된다고 했으니, 시유용으로 미니 게임을 몇개 열어 놓은 듯 합니다.
아쉽게도 '신춘 카르타 대회'가 있는 기계는 없어서 이 게임의 한글화 상태는 못 구경했습니다.





이쪽은 1인 전용 게임이면서, 랭킹 대응이군요.
작은 악마 토로는 코스프레 게임에서는 이동에 식스액시스를 써서 좀 힘든 게임이었는데
이번 여기여기 버전에서는 아날로그 스틱 이동이라 쾌적해졌습니다.

토로: 오늘은 좀 느낌이 다른 것 같은... 왠지 모르게 그리운 느낌이 든다냐♡

7월 22일자로 심의 결과가 나왔습니다. 심의 신청일은 7월 10일.
제목은 'TORO랑 여기여기 붙어라'

장르는 퍼즐...이군요. ; (일본판의 경우 '파티 게임')