It can't rain all the time...

It can't rain all the time... http://demonique.egloos.com 한글화팀 이름미상의 흉악한 팀장, Demonique의 서식지... ko Thu, 12 Nov 2009 02:32:56 GMT Egloos It can't rain all the time... http://pds7.egloos.com/logo/200711/23/06/c0079406.jpg http://demonique.egloos.com 80 80 한글화팀 이름미상의 흉악한 팀장, Demonique의 서식지... <![CDATA[ Call of Duty: Modern Warfare 2 Prestige Edition과 Soap Mactavish Statue ]]> http://demonique.egloos.com/5168006 http://demonique.egloos.com/5168006

크고 묵직하기 짝이 없는 MW2 Prestige Edtion과 뭔 짓을 했는지는 몰라도 달랑 5년 만에 병장에서 대위로 진급한

비누 아저씨 스태츄...

크기 비교를 위해 삼돌이용 브루털 레전드와 함께 한 컷 -_-)

크기는 더럽게 크다...

MW2 Prestige Edition 안의 내용물 상자를 꺼낸 모습...

왼쪽에서부터 야시경, 야시경 전시용 비누 대위 얼굴, MW2 Hardened Edition...

MW2 Prestige Edition의 하이라이트....

실제로 작동된다고 주장하던 야시경....과 Xbox 360용 MW2 Hardened Edition...

야시경은 제대로 되나 확인해보려고 했더니...

건전지가 없잖아! ㄱ-;;;

게다가 겉에 보니 AA 건전지 5개나 먹는다는데... 패키지 안에 건전지는 단 한 개도 안 들어있다...
(이게 가격이 얼만데! 이런 짠돌이 같은 놈들!)

뭐 포장은 엄청나게 잘 되어 있다... 덕분에 빼기가 힘들뿐;;;;

저거 뺀다고 한 5분 동안 낑낑댄거 같다...

그리고 야시경을 얹어 놓은거는 전시해놓을 때 씌워놓으라고 들어있는 비누 대위 면상...

나름 약간의 조립을 해야 한다...

저 비누 대위 스탠드에 한정판 번호가 적혀있는데 내 것은 1361번이었나? -_-a
(1261인가 1361인가 헷갈리는데 다시 꺼내서 확인하기 귀찮다;;;)

MW2 Hardened Edition 구성품...

Modern Warfare 2 DVD, 설명서, Call of Duty Classic 다운로드 코드

아트북, 설명서에 오타있다는 쪽지 -_-;;;;

이거 사진찍고 소장용으로 다시 포장하는데 또 한 세월....

이어지는 비누 대위 스태츄...

상자 안에서 폼 잡고 있는 비누 대위...

상자에서 아이스픽으로 탈출~

면상 샷 -_-)

이것도 크기가 장난이 아닌지라... 세부적인 묘사가 꽤 잘 되어 있다...
(딥따 비싼 값은 하는듯;;;)

밑바닥에 새겨져 있는 제작사 로고...

코토부키야라... 어디서 많이 들어본 것 같기는 한데 원래 피규어쪽에 관심이 없다보니...

제작사 로고가 찍혀있는 바닥을 떼어내면 나오는 부속품들...

양 팔을 뽑아서 다른 걸로 교체할 수 있다...

대충 이런 식으로...

딱 저걸로 바꿔보고 다시 전시 -_-)...

스태츄 팔 빼다가 내 팔이 빠지는 줄 알았다... 무진장 안 빠진다 -_-;;;

어쨌거나... 지금까지 내가 질렀던 한정판들 중에 제일 비싼 놈들(...)

게다가 아직 배달 올 게 2개나 더 남았다(...)

이거 지르고 관세 맞을 줄 알았는데

관세는 안 나오고...

"부가세"만 나오더라(...)

tag : COD, MW2, PrestigeEdition, 한정판, 북미, Call, Duty, Modern, Warfare, prestige, edition, mw ]]> 오픈박스 COD MW2 PrestigeEdition 한정판 북미 Call Duty Modern Warfare prestige edition mw http://demonique.egloos.com/5168006#comments Thu, 12 Nov 2009 02:30:27 GMT demonique <![CDATA[ Dragon Age: Origins Collector's Edition ]]> http://demonique.egloos.com/5167988 http://demonique.egloos.com/5167988

Bioware의 Dragon Age: Origins 북미판 Collector's Edition...

아시아판 CE는 나무 케이스라는데 북미는 메탈팩...

플라스틱 아웃케이스 벗긴 모습...

뭐 메탈팩도 반짝반짝한게 이쁘기는 하다 -_-a

구성품 사진...

게임 DVD
제작과정 및 보너스 DVD(OST가 MP3로 들어있고 바탕화면 몇 장 더 들어있음)
설명서
천으로 된 지도
DLC 및 아이템 다운로드 코드

뭐 게임도 괜찮고... 나름 한정판 구성품도 봐줄만 한데...

한 가지 용서가 안 되는거...

저 천쪼가리 지도....

실밥 빠지잖아 이 망할 EA놈들아!!!! ㅜ_ㅜ

처음 개봉했을 때 케이스 사이에 뜬금 없이 실이 하나 삐죽 튀어나와있길래 뭔가 했다! ㄱ-

가장자리 따라서 실 풀리잖아... ㅠ_ㅠ

tag : dragonage, DAO, DAOCE, CollectorsEdition, 한정판, 드래곤에이지, 북미 ]]> 오픈박스 dragonage DAO DAOCE CollectorsEdition 한정판 드래곤에이지 북미 http://demonique.egloos.com/5167988#comments Thu, 12 Nov 2009 02:11:58 GMT demonique <![CDATA[ 으음... 11월에 관세 맞겠구나!... ]]> http://demonique.egloos.com/5121282 http://demonique.egloos.com/5121282
딱 2가지... Dragon Age: Origins랑 Call of Duty: Modern Warfare 2...

문제라면... 이 2가지가 다 Collector's Edition이란 거에다...

이 중 MW2는 북미 Collector's Edition 종류 2가지에...
(PS3 Hardened Edition, X360 Prestige Edition)

영국 한정판(X360 Veteran Edition)까지 합하면...

같은 MW2를 3개나 질렀다... -_-;;;

현재 예상으로는 DA: Origins랑 CoD: MW2 Hardened Edition은

어찌저찌 운 좋으면 관세 안 맞을 수도 있을 것 같은데...

아무래도 Prestige Edition이랑 Veteran Edition은 99.99% 관세 맞을 것 같다... -_-;;
(물건 가격이 가격인지라;;;;)

쿨럭... 11월에 진짜로 관세 맞으면 내 게임 구입 역사 상

최초로 같은 게임 3개 해외에다 지르는 삽질에...

최초로 관세 맞은 게임이 될 듯...
(뭐... Modern Warfare 1편도 집에 패키지가 3개나 굴러다니고...
한 술 더 떠서 MW1은 기종까지 죄다 PC판이라 CD-Key가 3개나 남아돌지만...
내 돈 주고 산 건 북미 한정판 하나뿐인 관계로 Pass...)

MW2도 어찌저찌 국내판은 그냥 구할 수 있을 것 같은데...
(물론 불법 복제말고 국내 출시 정품 패키지...
나름 게임 업계에 근무하는 사람의 특권;;;
대강 친분있는 업체면 하나 정도는 슥삭 해올 수 있음;;)

MW2도 어디서 사인판 구할 데가 없으려나...

뱀다리1) 실은 MW2 Veteran Edition은 정말 이것까지 질러야하나...하고 심각하게 고민했다...
영국에서만 나오는 한정판이라 화폐 단위가 파운드...
현재 환률로... 1파운드가 1900원대.... ㄱ-...(VE 버전 가격이 아마 199.99 파운드였던가?)
그래도 뭐 나름 좋아하는 시리즈라... 다 모으고 말테다!하며 질러버렸...

뱀다리2) 나중에 배송오면 Modern Warfare Collection이라고해서 MW1 한정판들이랑 싹 다 모아서
포스트를 올려볼까?...
그 전에 어디서 MW1 한정판에 들어있는 부록 디스크를 구해야하는데 -_-)... ]]> 그냥 한 마디 http://demonique.egloos.com/5121282#comments Tue, 22 Sep 2009 21:52:54 GMT demonique <![CDATA[ F.E.A.R.2 v1.05용 대사 파일 추출/컴파일러 ]]> http://demonique.egloos.com/5114581 http://demonique.egloos.com/5114581

크어억...

Monolith 인간들... F.E.A.R.2 대사 파일에서 딱 한 가지 변경된 부분이 있는데...

덕분에 기존에 쓰던 F.E.A.R. SDK에 포함된 StringEdit이랑 호환이 안 된다 -_-;;;
(정확히 말하면 호환은 되는데... 평소에 작업하던 절차대로 하면 여러 줄로 구성된 대사는 전부 안 나온다...)

그런고로... 결국에는 아예 프로그램을 새로 짜버렸다...

뭐 그렇다고 저 프로그램으로 번역이 가능한 건 아니고...

전에 짰던 Prototype 대사 추출/컴파일러처럼...

그냥 strdb 파일을 불러다가 엑셀에서 읽을 수 있는 csv 파일로 변환하고...

그걸로 엑셀에서 번역한 다음에 다시 strdb로 저장해주는 기능밖에는 없다 -_-)...

저 프로그램에서도 해보면 뭔가 고쳐지기는 하는데...

적용이 안 됨(원래대로라면 아예 편집이 안 되게 만들어야겠지만... 귀찮아서 -_-;;;)

이미 제대로 대사가 추출되는지, 한글로 된 파일도 읽어지는지, 이 프로그램으로 만든 strdb 파일을 F.E.A.R.2에 적용했을 때 제대로 작동하는지까지 시험을 끝냈다...

그러니 이제는 그냥 이미 번역 다 해놓은거 감수하고, 수정한 다음에 설치 프로그램만 만들면 땡인데...

귀찮다... -_-;;;

이런거 한다고 좋은 소리 듣는 것도 아니고...

배포 전에 유통사에 허가받고 관련된 사람들한테 죄다 양해구하고...

F.E.A.R.2 대사집에 있는 대사 쓴 거야...

어차피 그 대사집 번역한 것도 우리팀에, 그 대사집 편집한 것도 나이니 상관 없고... -_-;;

1.04 패치 웹하드에 돌아다니는 것도 열받고...

결정적으로...

현재 이거 말고 다른 일도 산더미다 -_-;;;;

tag : FEAR2, REBORN, v1.05, 한글패치아님, 공개불가, 달라고하지말것, 배째, 복돌이즐즐즐, 복돌이면티나내지마라 ]]> 한글화 FEAR2 REBORN v1.05 한글패치아님 공개불가 달라고하지말것 배째 복돌이즐즐즐 복돌이면티나내지마라 http://demonique.egloos.com/5114581#comments Wed, 16 Sep 2009 04:34:33 GMT demonique <![CDATA[ F.E.A.R. 2: Reborn 테스트 ]]> http://demonique.egloos.com/5103506 http://demonique.egloos.com/5103506

F.E.A.R. 2 v1.05 & Reborn 한글화 테스트... -_-)...

아직 공개를 할까 말까도 결정을 못 내린...

tag : FEAR2, REBORN, 1.05, 한글화, 복돌이꺼져, 돈주고좀사라, 복돌이면티라도내지마라, FEAR2PO, ProjectOrigin ]]> 한글화 FEAR2 REBORN 1.05 한글화 복돌이꺼져 돈주고좀사라 복돌이면티라도내지마라 FEAR2PO ProjectOrigin http://demonique.egloos.com/5103506#comments Sat, 05 Sep 2009 03:00:45 GMT demonique <![CDATA[ 삽질의 끝(?) ]]> http://demonique.egloos.com/5101881 http://demonique.egloos.com/5101881

음하하하하...

결국에는 다(?) 짰다...

대충 Prototype의 대사가 들어있는 파일인 P3D 파일을 엑셀에서 읽을 수 있는 csv 파일과 bin 파일로
분해했다가 나중에 합쳐서 다시 P3D 파일을 생성하는 간단(?)한 프로그램...

이놈의 P3D 파일... 구조가 참 뭐 같아서 프로그램짜다가 머리 뽀개질뻔...
간만에 프로그램 짜니 힘드네 -_-;;;

대충 Save to P3D 누르면 현재 읽어들인 p3d나 csv/bin을 p3d로 저장할 수 있고...
p3d -> csv/bin을 누르면 현재 자료를 csv/bin 파일로 변환...

이게 왜 bin 파일이 생기는고 하니...
자막 데이터 들어있는 파일 중에 동영상 자막 같은 경우에는 자막 타이밍 데이터가 같이 들어가있다 -_-;
그래서 csv로 냅다 저장했다가는 나중에 변환할 때 타이밍 데이터가 홀랑 날아갈 가망성이 있어서
가장 간단한 방법으로 bin 파일 생성해서 일단 짱박아놨다... 우훗...

일단 p3d -> csv/bin으로 변환해보고,
다시 csv/bin -> p3d로도 저장해보고,
p3d -> p3d로도 저장해보고,
이 프로그램으로 저장한 p3d 파일을 게임에 적용했을 때 제대로 읽어들이는지 확인까지 해봤는데
뭐....
잘 되는듯??? -_-;;;
(아직 한글 넣고는 안 해봐서 장담은 못하겠다;;;)

PS) 심심하다고 이런 프로그램이나 짜다니 나도 미친 놈이지 ㄱ-;;;;

PS2) 크흑... 동원훈련갔다가 손목 삐었다... ㅠ_ㅠ
아악 키보드 칠 때마다 통증이... ㄱ-

tag : Prototype, VB.NET, NET35, 삽질, 대충, 공개불가, 달라고하지말것, 한글패치아님, 배포안함, 배째, 복돌이죽어라 ]]> 한글화 Prototype VB.NET NET35 삽질 대충 공개불가 달라고하지말것 한글패치아님 배포안함 배째 복돌이죽어라 http://demonique.egloos.com/5101881#comments Thu, 03 Sep 2009 10:47:43 GMT demonique <![CDATA[ 한글패치 삭제 예정일 ]]> http://demonique.egloos.com/5094003 http://demonique.egloos.com/5094003 DLC3 - Reborn의 출시 예정일인
2009년 9월 3일에 삭제 예정
입니다.

삭제 이유: 어차피 DLC3 업데이트되면 게임의 버전이 달라지는 지라
설치는 된다고 쳐도 게임 자체가 맛이 가버릴 가능성이 100%여서...

PS) (최소한 공개적으로는) 삭제되고 난 다음에 재공개나 추가 업데이트는 없음

tag : fear2, 삭제, 예정, 삭제예정, 복돌이즐즐즐 ]]> 한글화 fear2 삭제 예정 삭제예정 복돌이즐즐즐 http://demonique.egloos.com/5094003#comments Wed, 26 Aug 2009 14:20:27 GMT demonique <![CDATA[ F.E.A.R.2: Project Origin v1.04 한글패치 ]]> http://demonique.egloos.com/5088177 http://demonique.egloos.com/5088177

F.E.A.R. 2 v1.05 업데이트로 인해 삭제(호환 X)

tag : 한글패치, FEAR2, FEAR2PO, 한글, 한글화, 배포, 복돌이즐 ]]> 한글화 한글패치 FEAR2 FEAR2PO 한글 한글화 배포 복돌이즐 http://demonique.egloos.com/5088177#comments Fri, 21 Aug 2009 09:07:02 GMT demonique <![CDATA[ Call of Duty 4: Modern Warfare 북미 & 국내 Limited Collector's Edition ]]> http://demonique.egloos.com/5051943 http://demonique.egloos.com/5051943

CoD 4: Modern Warfare 북미 & 국내 한정판...

뭐 등급 아이콘보면 알겠지만 왼쪽이 북미판, 오른쪽이 국내판...

표지 생긴건 북미판이 좀 더 낫다...

내용물 꺼낸 모습...

북미판은 게임 + 아트북 + 사용설명서 + 쓰잘데 없는 Brady사의 가이드북 "다운로드 코드"만 들어있다...(가이드북이라고 책이 따로 들어있는게 아니다... 사용자가 알아서 받아야 한다;;)

그에 반해 국내판은 아트북도 좀 더 크고, 게임 자체는 일반판이 그대로 박혀있다(;;;)

게임만 따로 빼서 놓은 모습...

국내판은 CD에 표지가 없는게 좀 신경 거슬린다...

북미판에는 있지도 않은데 국내판에 들어간 OST Sampler...

덕분에 북미판 지르고 피를 토했던 기억이...

으음... 아트북 펼친 모습인데... 대충 막 찍었더니 요상하게 나왔다 -_-;

북미, 국내판 모두 두꺼운 표지를 사용하고 있지만 국내판 아트북이 "조금" 더 크다...

그리고 둘이 색감이 좀 다르게 나왔다 -_-;

북미판 아트북의 색감이 "녹색"이 좀 강조되어 있는 것 같다면

국내판 아트북은 "노란색"이 좀 강조되어 있는 것 같다고 할까나?

덕분에 같은 그림이라도 북미판은 푸르딩딩하고... 국내판은 누리끼리하다...

개인적으로는 게임 그래픽 자체가 좀 녹색이 강하게 들어있는 것으로 보아 북미판 색감이 맞는 것 같기도 하다 -_-a
(설마 지들이 만든 게임 색감도 못 맞추지는 않았겠지;;)

CoD4를 내가 한정판만 2개에... 일반판이기는 한데 한정판보다 더 구하기 힘든 놈까지 가지고 있는데...

아무래도 얼마 후에는 Xbox 360이나 PS3 북미 한정판 내지는...

영국 PC 한정판까지 구하게 될 지도 모르겠다...

알고보니 이 사람 열받게 만드는 액티비전 놈들이...

북미 PC 한정판에만 "제작과정 DVD"를 누락시켰더라!....

도대체 왜 PC 한정판만 제작과정 DVD가 빠지고 쓸 데도 없는 "가이드북 다운로드 코드"따위를 넣어놓은 건데!!!!!!!!!

그냥 다 죽어버려어어어어어어엇! ]]> 오픈박스 http://demonique.egloos.com/5051943#comments Tue, 21 Jul 2009 11:42:59 GMT demonique <![CDATA[ Sid Meier's Civilization Chronicles ]]> http://demonique.egloos.com/5051934 http://demonique.egloos.com/5051934

게임 역사에 길이 빛나는 "폐인 양성 게임" 시리즈 모음집

구성품 사진 #1

문명 카드 게임(규칙 해석하기 귀찮아서 안 해봤다...) +

문명 시리즈의 역사와 몇몇 아트워크가 담긴 90페이지 분량의 책자 +

게임 CD/DVD들

게임 CD/DVD들

수록된 게임으로는

[CD1]
    문명 1
    문명 2
    문명 2: Fantastic Worlds
    문명 2: Scenarios
    문명 2: Test of Time

[CD2]
    문명 1, 2, Test of Time, 문명 3, 문명 4 사용설명서

[CD3]
    문명 3 Complete Disc 1

[CD4]
    문명 3 Complete Disc 2

[CD5]
    문명 3 Complete Disc 3

[DVD1]
    문명 4

[DVD2]
    문명 Chronicles 동영상 DVD(인터뷰 등)

이렇게 CD 5장, DVD 2장씩이나 들어있다...

그리고 덤으로......

이런 무식하게 큰 문명 1~4까지의 Tech Tree도 준다...

이건 함께 들어있는 문명: 카드 게임 오픈 케이스...

규칙 해석하기도 귀찮고... 같이 할 인간도 없고 해서 안 뜯었다 -_-);;

그렇게 비싸게 주고 산 건 아닌데 문명 1~4까지 한 패키지에 다 들어있고, 부록도 괜찮은 편이라 지르고 나서 굉장히 만족스러웠던 게임...

단점이라면... 문명 4 확팩부터 안 들어있다는거.... ]]> 오픈박스 http://demonique.egloos.com/5051934#comments Tue, 21 Jul 2009 11:31:49 GMT demonique