http://burkut.egloos.com 다시 얘기할 수 있을까? ko Mon, 15 Jun 2009 21:48:25 GMT Egloos http://pds.egloos.com/logo/1/ http://burkut.egloos.com 80 80 다시 얘기할 수 있을까? http://burkut.egloos.com/5005166 http://burkut.egloos.com/5005166 본편 주인공의 심정을 잘 반영한 가사가 압권이었다.







너를 만나고서 이뤄질 수 없는 꿈을 꾸게 됐어
단 1초만에 영원을 뛰어넘는 꿈을 말이야
I'm calling 너를 지켜주려고 내밀었던 손을
떨리는 그대의 손을 그대로 꼭 잡고 안았어

우리가 할 수 있는 일이란 그저 살아가는 것 뿐이라고
힘이 다할 때 까지 하염없이 외치는 것 뿐이라고
네가 내게 닿을까? 아니면 내가 닿을까?
달콤한 절망을 깨고서 달려보자 지금 당장
나선의 세상 끝까지

I'm calling 아득히 빠른 나의 노래가
너의 뺨을 하늘로 향하게 한다면
난 외롭지 않을 거야

적나라하게 드러난 진실이
싸구려 장난감같은 내 마음에도
차고 넘치도록 가득해 있었어

빛의 속도로 손을 흔들어
한없이 밝은 사막을
지금 우리들은 시간을 박차고 달려가

바람을 향해서 찢겨진 깃발을 흔들자
네가 없는 길을 나는 나를 위해서 갈 거야

나선의 세상 끝까지...

네가 보고 싶어
사랑하는 너를
네가 보고 싶어
사랑하는 너를

I'm calling 내가 여기에 있었단 증거는
지금도 너와 너의 눈동자 안에 있어

I'm calling 막혀가는 나선을 거스르고
울면서 부르짖으면서 사라져가는 우리는

살아 있어
여기에 있어

tag : 공의경계, 가사번역, kalafina ]]> 가사 공의경계 가사번역 kalafina http://burkut.egloos.com/5005166#comments Mon, 15 Jun 2009 21:48:25 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4885233 http://burkut.egloos.com/4885233
그나저나 정치적으로 민감한 내용들을 자꾸 찌르고 있다. '옆나라'라는 단어로 한국을 지칭한 게 보이는데... 감독 성향상 친미성향따위 드러날 리는 없지만 9·11을 잊어선 안될 거 같다라는 대사의 의미는 뭘까.



tag : 동쪽의에덴 ]]> 매주 감상 동쪽의에덴 http://burkut.egloos.com/4885233#comments Fri, 17 Apr 2009 14:34:13 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4870953 http://burkut.egloos.com/4870953 카미야마 감독의 공각SAC사단과 내 인생의 작품 허니클 원작자 우미노치카의 퓨전이 이뤄졌다. 세상에...

근데 우미노 캐릭터의 선이 너무 굵은 탓인진 몰라도 개그 텐션까지 허니클과 비슷한 수준. 이 장면을 보고 '카미야마 감독이 담백해졌다'는 생각을 한것도 잠시, 역시나 거대한 사회구조라는 폭력에 맞서는 인간의 본 모습이라는 전 작품들의 테마를 복습하는 듯한 내용이 이어졌다. 흐음.

프로덕션 I.G 작품답게 작화도 훌륭한데다 든든한 돈줄인 후지TV를 빽에 업었으니 퀄리티는 기대해도 좋을 듯.
단지... 이런 귀여운 캐릭터들이 처해질 잔혹한 운명을 생각하면 뭔가 좀...

그건 그렇고 주인공 녀석 너무 제이슨 본이랑 판박이잖아?

ps. 예고편 안 틀어주기는 노이타미나의 전통이 됐군. 쳇...

ps2. 자막 만든 인간이 영어대사 어떻게 처리했나 볼라고 다운받았더니 영어는 그럭저럭 해놓고 정작 일본어번역은 엉망.
'어순'과 '사전 1번뜻'의 함정을 벗어나는 인간을 이 바닥에서 기대한 내가 바보지.

tag : 동쪽의에덴, 카미야마켄지, 프로덕션IG, 우미노치카 ]]> 매주 감상 동쪽의에덴 카미야마켄지 프로덕션IG 우미노치카 http://burkut.egloos.com/4870953#comments Fri, 10 Apr 2009 14:55:59 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4862981 http://burkut.egloos.com/4862981 사실 허니클에 한참 빠졌던 시기였고 1기의 연출력이 맘에 들어서 2기의 감독 교체가 탐탁지 않았었던 건 기우였다.
어떤 면에서 1기를 능가하는 이야기의 텐션 조절과 1기보다도 더 잘 어우러지는 BGM들.(솔직히 1기는 삽입곡으로 쓰인 노래들이 노래 자체만 돋보이고 뜨는 경우가 많았는데 2기는 그런 게 없다. 특히 ※스포일러 주의 하구미가 다치는 순간에 나오는 음악의 타이밍은 정말 보는 이의 숨을 멎게 했다.)

그리고 모두가 흑역사 취급하는 아이돌마스터 제노그라시아에서는 신급 동화 퀄리티로 대변되는 감독 특유의 주제가 콘티가 돋보였다. 개인적으로는 이 또한 재밌게 봤으므로...

아무튼 나가이 감독은 토라도라 애니메가 대박이 나서 주목을 받게 됐고, 급기야는 야마깡의 라이벌선언(?)까지 받게 된 상황인데, 허니클 때부터 주목하고 있었던 지라 뿌듯하다.

그런 거 있다. 순수히 개인적으로 '뜬다' 라고 생각했던 아티스트나 작품이 진짜로 떠서 유명해졌을 때 느끼는 카타르시스.

나가토 유키 캐릭터 송에서 느꼈던 치하라 미노리가 그랬고
(이유는 엉뚱하게도 '묘하게 하야시바라 총통과 비슷한 느낌이라서' 였지만)
I.G의 하청회사였던 P.A.WORKS의 첫 본제작 애니 true tears가 그랬는데
(공각2기 프로듀서가 얘들 없었으면 완성도 못했을 거라고 입에 침마르게 칭찬했던 회사였다)
나가이 감독도 이제사 본격적으로 평가를 받게 되어서 개인적으론 기분이 좋다.

tag : 나가이타츠유키, 토라도라 ]]> 스태프&CAST 나가이타츠유키 토라도라 http://burkut.egloos.com/4862981#comments Mon, 06 Apr 2009 14:23:12 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4796543 http://burkut.egloos.com/4796543 'Egg and I' 같은 건 수두룩 뻑뻑하게 나오던데 오늘 방영분에는 마크로스F OST1에 수록된 'Vital Force' 가 나오네.
]]> 잡담 http://burkut.egloos.com/4796543#comments Sun, 01 Feb 2009 09:38:38 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4794212 http://burkut.egloos.com/4794212 둘이서 꼭 붙어 바라보았죠
맞잡은 두 손의 따스함이
얼마나 포근했는지

구름 사이에 펼쳐진
옅은 감색 하늘로 사라지겠죠
우리 영원히 함께하자던
그때의 그 약속

당신 곁에 있기만 해도
그냥 나는 좋았어요
어느 순간부터 부풀어 오른
지금보다 더 큰 꿈을 모른 채

언제나 어디에 있든지
강하게 강하게 날 끌어안아요
정열이 일상 속에 바랠지라도
당신을 향한 이 마음은 모조리
끝이 오지 않으리라 믿어요

당신만을 줄곧 바라보고 있어요

함께 나눈 말과 시간도
세월과 함께 변해갈 거예요
하얀 뺨에 녹아든 그것은
달의 눈물이에요

가지 말라고 조금만 더 있으라고
몇 번을 고민했지만
우리 다시 또 만날 수 있겠죠
셀 수도 없이 마음 속으로 확신해요

갑자기 다른 길로 달려가는 우리
이제는 멈출 수가 없네요
상상을 초월한 침묵이 우릴 찢어도

단 한 가지 내게 허락된 소망이 있다면
'미안해요'라고 말하고 싶어요

아무리 생각만 해도 전해지질 않죠
소리를 내고 달려가야만 해요
마음 속에 묻어 둔 우리만의 비밀을
이대로 잊고 말 순 없어요

그러니 어서 지금 여기로 와요

당신 곁에 있기만 해도
그냥 나는 좋았어요
다시 만날 수만 있다면
좀 더 많이 웃을 수 있겠죠?

언제나 어디에 있든지
강하게 강하게 날 끌어안아요
정열보다 더 뜨거운 사랑을 내게 주세요
당신을 향한 이 마음은 모조리
끝이 오지 않으리라 믿어요

당신만을 줄곧 바라보고 있어요

====================================================
나노하 시리즈 계열의 파워풀한 노래를 좋아하지 않았던 나로서는 최근의 행보가 반갑다.
특히 이런 노래. 보컬이 엔카 냄새가 나는 건 어쩔 수 없지만, 가슴을 적시는 가사에서 적지 않는 경륜(?)이 느껴진다.

tag : 가사번역 ]]> 가사 가사번역 http://burkut.egloos.com/4794212#comments Wed, 28 Jan 2009 03:27:07 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4782954 http://burkut.egloos.com/4782954

tag : 원죄 ]]> 원죄 http://burkut.egloos.com/4782954#comments Tue, 06 Jan 2009 09:55:34 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4736401 http://burkut.egloos.com/4736401
난 자막을 만들 때에도 시드와 시드 데스티니를 응원했지만, 더블오가 나오고 나서 보니 그렇게 훌륭한 작품은 아니었다는 생각이 점점 들기 시작한다. 시드와 시드 데스티니가 시원한 맛에 마시는 생맥주 같았다면 더블오는 그보단 좀 더 보리가 많이 들어간 하우스 맥주같은 느낌이랄까. 칼칼한 목넘김을 느끼고 싶다면 전자도 나쁘지 않지만 좀 더 맛을 추구한다면 역시 내겐 후자인듯 하다.
]]> 잡담 http://burkut.egloos.com/4736401#comments Mon, 17 Nov 2008 14:36:43 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4698577 http://burkut.egloos.com/4698577 해가 솟는 나라에 태어난 자들이여
알려지지 않은 숭의가 저 멀리
선인에게서 이르나니

예전에는 흑마를 타고서
신의 산과 들을 누비었어도
이제는 모두 다 번영한 고을이어라
다시 그대는 전사가 되리니

자그마한 성채를 지키느라
오늘도 또 다시 지쳐 잠이 들며는
칠흑같은 밤은 고요하게
빛을 내며 그댈 감싸리

남 모르게 훔쳐 닦아 낸 눈물은
언젠간 순결한 강물이 되어서
훗날을 도모할 양식이 되리니

이제 나아가라 운명을 안고서
해가 솟는 곳에서 깨어난 자들아
너의 길을 막는 적이 있을 지라도
구름을 찢는 번개가 보우하리니

너의 몸 속을
흐르는 야마토의 피
아아 천대에서 팔천대로
영원히

발에 채이는 사랑 타령이
전하는 것이라곤 허무한 정의 뿐
가슴 속 검집에 숨겨넣은
서슬 퍼런 날을 무디게 할지니

너는 지켜져야 할 자라
험준한 길을 헤치어 나갈 때
너의 등을 밀어줄
일진 광풍에 몸을 맡기라

꽃과 함께 진 아득한 전우가
만세의 벚꽃을 피우리라
미래를 위하야 몸을 사리지 말라며

이제 날아라 젊은 매들의
날개는 또 다시 궁창으로 물드리니
아득히 사라진 별을 찾아서
하늘에 이르기 까지

너의 마음에
깃들어 있는 야마토의 꿈
그저 굽히지 않고 굳세게
살아갈지라

누구도 신의 아이는 아니나
존귀한 사람의 자식이러니

자아 돌진하라 시간을 넘어서
해가 솟는 나라에 태어난 자들이여
알려지지 않은 숭의가 차올라
카미카제에서 이르나니

이제 날아라 젊은 매들의
날개는 또 다시 궁창으로 물드리니
아득히 사라진 별을 찾아서
하늘에 이르기 까지

너의 몸 속을
돌고 도는 야마토의 피
그대여 천대에서 팔천대에
이르기 까지


=============================================================
설마 이런 분위기의 노래를 가지고 어휴 알리 프로젝트 개꼴통우익새끼들 이러는 사람 없겠지.
얘네는 그냥 이런 퇴폐적이고 맛간 분위기를 좋아할 뿐. ]]> 가사 http://burkut.egloos.com/4698577#comments Tue, 28 Oct 2008 15:54:36 GMT 베르커드 http://burkut.egloos.com/4678303 http://burkut.egloos.com/4678303 여전히 내 맘대로 해석입니다. 감수성같은 건 하나도 없는 딱딱한 두뇌에서 나온 거지만...

=========================================================
내 이름을 하나 드리겠어요
소중히 간직했던 이름을
당신의 언어를 하나만 주세요
작별인사만 아니면 돼요

빛은 방울이자 파도
당신은 하늘의 새이자 우주

언제나 함께 있었어
같은 미소로 웃고 있었어
모든 것이 조화롭게 하나 되었던 그 때란

영원히 함께하고 싶었다고
아무리 목소리에 실어 보내어도
당신에게는 닿질 않네요.

파랗고 파라며 파란 여행길

공격도 아니고 방어도 아닌
딱 어중간한 내 마음
희망의 빛과 나락의 어둠의
딱 중간에 있는 내 마음

미래는 날개이자 납덩어리
나는 물이자 불

언제나 함께 있었어
사랑보다도 더 가까운 우리
모든 것이 따사로이 하나 되었던 그 때란

영원히 함께하고 싶었던
음악도 이젠 들리지 않고
당신에게서 멀어져만 가죠

파랗고 파라며 파란 여행길

파랗고 파라며 파란 여행길

tag : 가사번역 ]]> 가사 가사번역 http://burkut.egloos.com/4678303#comments Sat, 18 Oct 2008 12:50:33 GMT 베르커드