SparrowhawK http://alcor.egloos.com ... ko Sun, 15 Nov 2009 08:29:08 GMT Egloos SparrowhawK http://pds.egloos.com/logo/1/200406/15/65/b0008765.jpg http://alcor.egloos.com 80 68 ... <![CDATA[ 2012 소감 ]]> http://alcor.egloos.com/4276475 http://alcor.egloos.com/4276475
재난 영화의 끝판 왕.

good. -_-=b
아쉬운 점은, 후반부 "포세이돈 어드벤처"는 그냥 빼는게 나을 뻔 했다.
차라리 그 시간에 확실하게 쓸리고 있는 전 세계 인류의 모습을 더 많이 보여 줬으면 임팩트가 더 컸을 듯.
사건의 스케일에 비해서 화면에 비추는 건 너무 국지적임.


ps. 2012년에는 다들 윈도우7 쓰는 듯. -_-a;;
]]> 즐 http://alcor.egloos.com/4276475#comments Sun, 15 Nov 2009 05:10:06 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 마케팅 ]]> http://alcor.egloos.com/4271978 http://alcor.egloos.com/4271978 그러니 디즈니가 망할 수가 없는 거다.

보통 한 아이의 부모가 아이에게 어린이용 패키지 게임이나 NDS 같은 휴대용 게임기를 사주면, 그게 부러운 그 아이의 친구들이 모두 자기 부모를 조르기 시작한다. 그러면 당연히 추가 매출이 생긴다.
그래서 패키지 게임 시장이 아무리 망해도, 어린이용 패키지 게임은 잘 나간다.

큰 애가 다니는 유치원에서 패밀리 레스토랑 "견학"을 갔단다.
당연하게도, 한 번 팸레라는 것을 맛 본 아이들이 집에가서 부모를 조르지 않을리가 없다.
덕택에 오늘 아이들을 몽땅 끌고 베니건휑에 갔다 와야 했다. -_-a;;
조...좋은 마케팅이다.
]]> 썰 http://alcor.egloos.com/4271978#comments Sun, 08 Nov 2009 15:32:39 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 애니콜 + 멜론 ]]> http://alcor.egloos.com/4265995 http://alcor.egloos.com/4265995
멜론에서 전화기의 외장 메모리로 음악 파일을 전송 도중 멜론 크래쉬.
그 뒤로 전화기에 꽂혀있던 마이크로SD가 인식 불능 상태가 되어 버렸다. -_-a;;
어떻게 복구할까 고민 중...

]]> 썰 http://alcor.egloos.com/4265995#comments Fri, 30 Oct 2009 13:44:34 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 출장 이틀째 ]]> http://alcor.egloos.com/4255793 http://alcor.egloos.com/4255793 한국 시간으로 오후 7시반......
이거 뭐, 시차 적응이 필요 없잖아!!! ]]> 썰 http://alcor.egloos.com/4255793#comments Thu, 15 Oct 2009 10:36:29 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 출장 다녀옵니다 ]]> http://alcor.egloos.com/4253836 http://alcor.egloos.com/4253836 화요일 출발해서 다음 주 수요일 귀국 예정.

어제 오늘 새벽까지 고생해서 간신히 최종 빌드 완성.
내일 미국까지 날아가는 동안, 셋업 진행.
도착하자마자 오픈 지원.

으헉~ 스케줄이... T.T
]]> 썰 http://alcor.egloos.com/4253836#comments Mon, 12 Oct 2009 14:39:41 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 워해머 온라인 FGT 소감 ]]> http://alcor.egloos.com/4249058 http://alcor.egloos.com/4249058
FGT가 끝났다. (실은 이미 오래 전에... -_-a;;)

시간이 없어서 그리 많이 플레이 해보지는 못했는데, 어차피 한글화가 얼마나 잘 되었나를 보는 위주로 했기 때문에, 충분히 해볼만은 했다.
영어와 비교를 해보고 싶어서, 북미와 똑같이 오더 진영을 선택하고, RvR 보다는 PvE 퀘스트를 더 많이 달려봤다.

개인적인 소감으로는, 한글화 수준은 무난한 것 같다. 글을 읽고 게임을 즐기는데 큰 지장이 없는 정도 수준...
다만, 예전에 다른 게임들과 비슷한 정도의 오류가 계속 보여서 좀 아쉬웠다.
예를 들어 하오체와 해라체를 혼용한다던가, 고유 명사, 특히 같은 몬스터나 NPC의 이름이 자꾸 바뀐다던가 하는 것들 말이다.
(같은 글을 여러 사람이 분담해서 번역할 때 흔히 나오는 실수인 것 같다.)

그리고 지금 어느 정도까지 번역이 완료되었는지 잘 모르겠는데, 느낌으로는 아직 절반도 못한 것이 아닌가 싶다.
티어 1의 경우, 위 스샷처럼 숨겨진 컨텐츠까지 치밀하게 번역이 되어 있었는데, 티어 2 넘어가면서 부터는 번역에 오류가 많이 보이고, 아직 덜된 것 같은 느낌이 들었다.
티어 3, 특히 티어 4로 가면 컨텐츠 양이 상당히 증가하는데, 언제 볼 수 있으려나...

그리고 직업 이름 같은 고유 명사들은 이미 오래전부터 번역 방식에 대해 논란이 되고 있었는데(완역 vs 음역), 이런 부분들을 앞으로 어떻게 풀어나갈지도 궁금하다.
NHN 측은 완역을 하기로 방향을 잡기로 한 것 같은데, 선택한 단어들이 좀 어색한 부분이 많다. (개인적으로 "쵸파 -> 도끼 전사"로의 번역은 참 센스 없다고 생각 중... -_-a;;)
]]> WAR http://alcor.egloos.com/4249058#comments Mon, 05 Oct 2009 13:18:42 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 워해머 온라인 한글판 FGT ]]> http://alcor.egloos.com/4241083 http://alcor.egloos.com/4241083 예전에 블로그에 워해머 온라인에 대한 노가리를 몇 번 깠더니, 나도 FGT에 초대가 되었다.

일단 스크린샷을 보면, 폰트는 괜찮은 것 같다.
예전에 반지의 제왕 온라인의 한글 폰트를 생각하면 정말 좋아진 거임.

주로 체크할 내용은 한글화가 얼마나 잘 되었냐는 것일 터이고...
듣기로는 단순 한글화가 아니라, 나름 로컬라이징을 한 부분이 있다고 하는데, 얼마나 괜찮을런지 걱정이다.
]]> WAR http://alcor.egloos.com/4241083#comments Wed, 23 Sep 2009 08:15:19 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 크롬플러스 ]]> http://alcor.egloos.com/4237318 http://alcor.egloos.com/4237318
구글 크롬과 같은 크로뮴 엔진을 쓰는 변종 브라우저인데, 기본적인 성능이야 구글 크롬과 똑같고, 기능도 별 차이가 없다.
특징으로는 IE탭 내장에 마우스 액션까지 지원한다.
IE탭도 기존의 크롬에 붙여 쓰던 것 보다 안정적인 것 같다.

혹시 구글 크롬 쓰던 분들은 한 번 써보시길.
개인적으로 강추. ]]> 썰 http://alcor.egloos.com/4237318#comments Fri, 18 Sep 2009 07:03:09 GMT SparrowhawK <![CDATA[ 네스프레소 - 싱가토바(Singatoba) ]]> http://alcor.egloos.com/4229936 http://alcor.egloos.com/4229936
싱가토바(Singatoba)

수마트라의 화산 섬에서 재배된 커피란다. 수마트라 산 커피는 (에스프레소로는) 먹어본 적이 없다.
강도는 8이라서 좀 쎈 편인데, 신 맛이 강해서 아주 좋다.
그리고 흙 냄새인지, 나무 냄새인지 모를 독특한 향이 있다. 왠지 이 향은 사람들 취향을 좀 탈 것 같다는 생각이 든다.

가격은 개당 935원. 좀 비싼 편이다.
]]> 즐 http://alcor.egloos.com/4229936#comments Tue, 08 Sep 2009 11:10:29 GMT SparrowhawK <![CDATA[ DirectX 11 on Windows 7 ]]> http://alcor.egloos.com/4229412 http://alcor.egloos.com/4229412 요게 어느 정도 성능인지는 모르겠지만, 어쨌든 최신 버전이니까 좋겠지라고 막연하게만 생각하고 있다.

근데, 요 상태 그대로는 일부 게임이 실행 되지를 않는다.
이유는 "다이렉트X 9가 깔려있지 않아서"이다.
"아니, 11이 깔려있는데, 그러면 당연히 9도 포함되어 있는거 아냐?"라고 생각하고 곰곰히 살펴보니, 실행되지 않은 게임들이 DX9가 깔려있지 않다고 땡깡부린 근거는 "d3dx9"로 이름이 시작하는 필수 DLL 파일이 존재하지 않기 때문이었다.

그렇다. 순수하게 DX11이 깔린 윈도우 7에는 "d3dx9*" 등의 파일이 없다.
MS가 의도한 것인지 의도하지 않은 것인지, 그 게임이 멍청한 것인지 여부는 모르겠으나, 어쨌든 잘 모르는 단순한 유저 입장에서 볼 때, DX11은 하위 호환성이 완벽하지 않다.

이 문제를 해결하는 방법은?
그냥 다이렉트X 9를 깔면 된다. -_-a;;
]]> 썰 http://alcor.egloos.com/4229412#comments Mon, 07 Sep 2009 16:44:22 GMT SparrowhawK