'LEaF sTAtIoN!' ~가을의 작은 나뭇잎 조각~ http://lifstation.egloos.com 동전을 몇개 던져봐라 사량. 사사라:우와아아아아아앙! ko Mon, 03 Dec 2007 16:53:46 GMT Egloos 'LEaF sTAtIoN!' ~가을의 작은 나뭇잎 조각~ http://pds3.egloos.com/logo/200708/25/34/e0060434.jpg http://lifstation.egloos.com 80 80 동전을 몇개 던져봐라 사량. 사사라:우와아아아아아앙! <![CDATA[ 이거 무서워서 못살겠군요. ]]> http://lifstation.egloos.com/1082840 http://lifstation.egloos.com/1082840

네이버 네. 환장했습니다.

덕분에 네이버 블로그의 포스팅 1800 건 가까이 되고

지난 2년 반개월동안 사용해오던 블로그를 80퍼센트 붕괴했습니다.

네.

그놈의 법 때문이지요

이젠 법이 사람 망치게 생겼음 ...

뭐 이제 할말이 없군요 ㅋㅋ

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

7. 복숭아복희님께서 질문해 주신 내용입니다.

"이미 판권이 수락되어 방영 혹은 방영되어버린 애니에 대하여 일본버전을
번역하여 만드는 자막도 저작권에 걸리는지 알고 싶다."
예를 들어 아직 들어오지 못한 원○스 뒷부분의 애니자막이라든지, 혹은 이미 방영한 에피소드이지만 일본판은
국내방영분과 미묘하게 다르므로 정보제공을 위한 자막이 걸리는지 궁금하네요.

답변 : 국내에 방영되어버린 애니에 대해서 만드는 자막 역시 엄연히 말해서 저작권 침해에 해당한다.
다만, 배포용이 아니라 소장용이라면 문제 될 것이 전혀 없다.
아직 들어오지 못한 애니의 뒷부분의 자막 역시, 판권과 관련이 되는데,
국내에 들어오는 애니의 판권이 전체 판권인지, 아니면 1기, 2기, 이렇게 부분적인 판권을
획득한 건지 알고 자막을 만들어야만 한다.

이미 국내에 방영된 에피소드 자막을 만들어서 배포할 경우, 걸리면 문제가 된다.
다만 국내와 판권이 없는 작품의 경우, 딱히 문제될 게 없으나, 향후 몇년 후에라도 국내에서 판권을 획득하면
걸릴 경우 불이익을 당할 수도 있다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

아이고 이제 조심합시다 우리 자막 제작자 여러분들.

이제 세상 살기도 힘들군요 ㅋ ]]> 잡담,잡설 http://lifstation.egloos.com/1082840#comments Mon, 03 Dec 2007 16:45:18 GMT 선풍 <![CDATA[ [8th] ef - a tale of memories 08 ]]> http://lifstation.egloos.com/1051139 http://lifstation.egloos.com/1051139

남자는 허리가 중요한데...[중얼]

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안녕하세요, 또 오랜만입니다..

어디 계신 누구누구[이하 하날X 님] 께서
07 화 작업을 무려 1주일 넘게나 늦게 작업하셨더군요
하.하.하.
분노가 차오르는게 보여요.

그나저나 이번에도 여전히 어려운 단어가 몇몇 보이는데 -_-;
단어 하나에 몇시간을 잡아먹는건지 거참;

오타와 오역 지적은 이글루스에서 부탁드립니다.
즐감 되시길

ef_-_a_tale_of_memories._08.zip

http://lifstation.egloos.com/
http://blog.naver.com/moyo0402

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
]]> └EF-테일 오브 메모리즈 http://lifstation.egloos.com/1051139#comments Mon, 26 Nov 2007 16:55:10 GMT 선풍 <![CDATA[ [7th] ef - a tale of memories 06 ]]> http://lifstation.egloos.com/991163 http://lifstation.egloos.com/991163

우왕ㅋ굳ㅋ!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안녕하세요, 오랜만이네요.
오랜만인데 무려 자막을 2일이나 늦게 만들었습니다.
일요일 당일엔 코믹,
월요일은 여권사진 준비로 인해 이런 늦은시간에 자막을 완성하네요,

이번 화수는 대사도 많고 [-_-]
처음 듣는 단어(요리)가 있어서 꽤 애먹었습니다.


히츠마부시[櫃塗し] 라는 음식인데
장어로 만든 음식이라 하더군요.

정보 찾아준 페스키씨 감사합니다,

그럼 즐거운 감상 되세요.

ef_-_a_tale_of_memories._06.zip

http://lifstation.egloos.com/
http://blog.naver.com/moyo0402

07.11.13 화요일
이름 및, 띄어쓰기 수정

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

하날엔 님의 7화 자막 받으러 가기
]]> └EF-테일 오브 메모리즈 http://lifstation.egloos.com/991163#comments Mon, 12 Nov 2007 17:01:24 GMT 선풍 <![CDATA[ 최근 방 상황 ]]> http://lifstation.egloos.com/963832 http://lifstation.egloos.com/963832


네 여~전히 드럽습니다.

우하하하하하 ]]> 잡담,잡설 http://lifstation.egloos.com/963832#comments Tue, 06 Nov 2007 11:23:45 GMT 선풍 <![CDATA[ ;ㅂ; ]]> http://lifstation.egloos.com/949932 http://lifstation.egloos.com/949932 어떤분이 그러시더라구요

" 선풍님 왜 블로그 관리 안하세요? "

랄까. 관리를 안하는게아니라

이글루는 현재 단순히

[자막 업로드 및 차후 TH2AD 한패 예정에 관한 글] 만

써서 올릴거라서요

애니자막도 앞으로 극장판이나 OVA 같은거만 다룰거같고.

실제로, 사적인 이야기나 온가지 잡담은 네이버 블로그에서 하고 있답니다.

-> 오른쪽에 링크에서 네이버 블로그를 찾아주셔요 -> ]]> http://lifstation.egloos.com/949932#comments Sat, 03 Nov 2007 06:09:47 GMT 선풍 <![CDATA[ [6th] ef - a tale of memories 04 ]]> http://lifstation.egloos.com/926485 http://lifstation.egloos.com/926485

케..켄시로 형님!?

ef_-_a_tale_of_memories._04.zip

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안녕하세요 선풍입니다.
아직도 싱크 찍는게 적응이 잘 안되는 저입니다만,
여러번 연습하면서 노력하고 있습니다.
위니켜서 영상받는것도 와우덕분에 못하게 생겼고.
그놈의 와우. 와우 WOW.
그 녀석만 없으면 딱인데 말이죠.
지르고보니 절제를 할수가 없습니다 -_-
늦은 자막 죄송합니다~
즐거운 감상 되세요

http://lifstation.egloos.com/
http://blog.naver.com/moyo0402

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

하날엔 님의 5화 자막 받으러 가기 ]]> └EF-테일 오브 메모리즈 http://lifstation.egloos.com/926485#comments Sun, 28 Oct 2007 14:47:42 GMT 선풍 <![CDATA[ 지켜주지 못해서 미안해 ]]> http://lifstation.egloos.com/897171 http://lifstation.egloos.com/897171

▶◀ 지켜주지 못해서 미안해

3년전에 쓰던 컴의 55gb 시게이트사의 하드디스크.

3년밖에 안됬는데 수명이 다됬는지, 소음도 심해졌고, 속도도 안나오고 해서

비쥬얼노벨이나 오마케 게임 같은 것을 넣어 소중하게 백업을 해두던 디스크인데..
[하드가 여러개라 교체하면서 다녀야 하기때문에 세이브 슬롯은 여기다가 보관해두었죠..]

근데 그 하필..!! 하필..!!!!!!!!!!!!!!

그하드디스크가 날라가는바람에

비쥬얼 노벨계 게임의 세이브 데이타가 전부 증발했습니다.

[..........]

OTL

죄송합니다, 미연시 그만둬야겠네요. OTL

2번째 날려먹은건데 이제 의욕이..orz ]]> 잡담,잡설 http://lifstation.egloos.com/897171#comments Sun, 21 Oct 2007 13:00:13 GMT 선풍 <![CDATA[ [5th] ef - a tale of memories 02 ]]> http://lifstation.egloos.com/868547 http://lifstation.egloos.com/868547
오오 그것은 강력한 케이의 헥토파킥.
초속 23의 속도로 날라가 봅시다.
가드는 이미 브레이크


ef_-_a_tale_of_memories_02.zip

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

네 안녕하세요 선풍입니다,
최종시험고래 중단하고 난후
오랜만에 뵙네요,
오늘은 코믹월드 참가하면서 오프모임에 참가하다보니
본의아니게 오후10시에 집에 귀가하네요,

본 자막은 하날엔님과 함께 합작으로써,
홀수 화수 하날엔
짝수 화수 선풍
으로 제작을 진행할 예정입니다,

저같은경우는 투하트2AD 한글패치팀에 예약이 잡혀있구요,

그럼 즐감되시길.

http://lifstation.egloos.com/
http://blog.naver.com/moyo0402

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

07/10/15
+ 오후 5:39 : 싱크오류 / 이름오타 수정

07/10/22
+ 오후 10:17 헤더 태그 경고문 수정

07/10/28
+ 오후 11:55 전체적 싱크 및 맞춤법 수정

하날엔님의 자막의 3화는 이곳에서 +
]]> └EF-테일 오브 메모리즈 http://lifstation.egloos.com/868547#comments Sun, 14 Oct 2007 19:18:17 GMT 선풍 <![CDATA[ 안녕하세요 선풍입니다. ]]> http://lifstation.egloos.com/807577 http://lifstation.egloos.com/807577 오늘 최종시험고래 06화 와 함께 추석땜에 밀린 05화를 업로드 하려했으나

본인의 귀차니즘으로 인한 애니 자막 제작을 그만두도록 하겠습니다 'ㅂ'...

하지만 공동작업이었던 미도리社의 EF 는.

하날엔님과 함께 작업을 계속 진행하도록 하겠으며

앞으로의 계획은.

12월 14일날 발매하는 투하트2 AD 의 한글패치 [팀 이름미정] 이 예정으로 잡혀있습니다.

역시 글씨있는 미연시쪽이 번역이 더쉬워서요.

안들리는 단어때문에 몇십분씩 찾아다니는게 좀 귀찮습니다.

그럼 EF 와 투하트2AD에서 뵙겠습니다.

이글루스는 자료배포용으로 내비두고.

네이버블로그만 계속 관리하도록 하겠습니다.
]]> http://lifstation.egloos.com/807577#comments Sat, 29 Sep 2007 15:55:38 GMT 선풍 <![CDATA[ 추석 연휴땜에 시골내려 와있습니다. ]]> http://lifstation.egloos.com/785764 http://lifstation.egloos.com/785764 시골 목포서 배타고 10분정도 거리에 압해도라는곳 인데요

멀어서 여기서는 자막 작업을 할수가 없겠더라구요.

그래서 추석연휴가 끝나는 26일 이후

최종시험고래 05화 자막만들도록 할게요,

거참 [..]

CC가 설치못할 이 상황에서 메모장으로 작업하긴 글렀고
[싱크를 못찍으니ㅠ]

여튼, 26일까지 작업패스합니다. ]]> 잡담,잡설 http://lifstation.egloos.com/785764#comments Sun, 23 Sep 2007 12:53:48 GMT 선풍