리처드 도킨스 강연 Clip (with 더글라스 애덤스) - 친절한 저녁식사씨~

J0hnLennon — Sun, 16 Sep 2007 00:09:18 GMT

리처드 도킨스가 1991~92년에 영국왕립협회 주최로
영국 어린이들에게 했던 과학강연 중 일부...

강연의 주제는
인간이 만물의 영장 혹은 만물의 으뜸... 이라는 우리들의 기분좋은 착각...에 대한 것인데요...

우리가 과연 영장인지 아닌지, 혹은 으뜸인지 아닌지를 따지기에 앞서서,
일단, 만물이 무엇이고, 만물에 무엇이 있는지조차 모르는 상황에서
어떻게, 우리가 만물의 그 무엇이라는 소리를 할 수가 있을런지??

실제로 저런 착각을 수천년(?)동안 별 의심없이 인류가 해온것을 보면,
인간의 자뻑(;;;)이 실로 얼마나 심한 것인지 깨달을 수 있을듯...

저 착각은 아마도, 인류 역사를 통틀어,
가장 오래된 인류의 착각 중 하나가 아닐런지?

p.s> 언제나 그렇듯, 번역은 다른 님이~
저는 노가다 작업만...

앞으로는 될 수 있으면 (영상 앞뒤로 여유가 있거나 하는...)
그 영상이 거쳐간 사람들의 자취를 남길 생각...

tag : 리처드도킨스, RichardDawkins, TheGodDelusion, 만들어진신, 더글라스애덤스

과학도 종교와 같은 믿음? - 과학에 대해 일반인들이 가지기 쉬운 오해들...

J0hnLennon — Sat, 15 Sep 2007 23:58:18 GMT

시간이 좀 지났지만
어쩌다 제 손을 잠시 거쳐간 영상이
정말 예상치도 못하게 얼마전 이오공감에 잠깐 소개가 된 덕분에,
제 블로그에 많은 분들이 방문해 주시고, 또 많은 (댓)글들을 남겨주셨는데요,

먼저, 조금(?) 늦었지만
좋은 말씀들을 많이 남겨주셔서
저로서는 그 분들께 정말 고마울 따름입니다.

사실 많은 분들이 남겨주신 (댓)글들에
하나하나 인사를 드리거나 답글을 남겨야, 예의일 것이고,
또 그래야 서로 조금이나마 더 많은 이야기를 나눌 수 있을텐데요..

그런데, 제 능력이 여러모로 부족한 탓에
(글 쓰는 것도 많이 서툴고, 블로그 관리도 마찬가지로 서툴고...
더군다나 가끔식(?) 귀차니즘까지....;;; )
그러지를 못하고 있어서,
제 스스로는 참 속상하고 아쉽기만 하네요.
좀 더 부지런해야 하는데, 이긍....;;;

아무튼, 인사차 또는 의견교환차 들러주신 많은 분들께 정말 고맙구요.
많은 분들의 여러 생각들을 볼 수 있어서 저도 도움이 많이 되었습니다.

그런데, 그런 많은 분들의 생각들 중에서
간간히 과학(내지는 진화론)에 대해서 오해를 하고 계시는 모습들이 보여서

(예를 들어, ‘과학도 결국엔 종교와 같은 믿음이다.’ 라거나
‘과학에서 이야기하는 법칙은 완벽한 것이다.’ 또는
‘과학에서 이야기하는 법칙은 완벽해야만 법칙일수 있다.’라거나
‘진화론은 완벽한 법칙이 아니다.’ 내지는,
‘진화론에는 설명하지 못하는 구멍이 슝슝 뚫려 있어서, 문제가 많다.’.... 등등등)

그러한 오해들을 조금이나마 풀어 드렸으면 하는 바램에서,
그에 대한 잡설(?)을 한번 남겨보고자 합니다.

(사실, 이에 대해선 이미 많은 분들이 좋은 글들을 남겨주셔서
제가 거기에 추가해서 적을 말이 더 있을까 합니다만,
그래도 여전히 오해를 하고 계신 분들이 있지 않을까하는 노파심에서,
또 한편으로는, 이글이 또 다른 오해를 불러 일으키는게 아닌가 하는 걱정도 동시에 들지만
한번 적어보고자 합니다.)

그런데, 여기서 제가 글을 더 쓰기에 앞서서요,
님들께, 아래에 닫혀진 글을 한번 읽어보셨으면 하는 부탁을 드리고 싶은데요...

이 글은 다른 님의 블로그( http://lshlj.egloos.com/3065694)에다
제가 예전에 Reminder라는 아이디로 댓글로 남겼던 글인데요...
그때 제가 저 댓글을 남기게 된 맥락이나 상황은
지금과는 좀 다르지만,
그럼에도 제가 님들께 귀찮게도, 그 글을 읽어주십사 부탁하는 것은,
지금 제가 여기서 쓰고픈 이야기들이 사실 저 글에 대부분 포함되어 있기에,

그리고, 오해를 하고 계신 분들의 생각들에 하나하나 구체적으로 답변하는 형식으로
완전히 새로운 글을 쓰기도 약간 부담스럽기도 해서...
먼저 저 글을 복사해서 옮겨봅니다..

아~ 옮기면서, 중간중간 표현을 수정하거나, 내용을 추가한 부분이
몇 군데 있는데요.
제 딴에는, 의미전달을 좀 더 정확하게 하고 싶어 그런건데...
그래도 만족스럽지는 못하군요... ㅠ >ㅠ

아무튼, 그 글은, 아래를 클릭하시면 펼쳐서 보실 수 있습니다.

>>>클릭!!!

위 글에 이어서 (수고스럽게 읽어주셔서 고맙습니다~)
결국엔 반복되는 내용이겠지만,
그와 같은 오해들에 대한 부연설명 내지는 정리를 짧게 적자면요,

우선, 과학법칙은 완벽하지 않습니다.
그것은 일단, 과학이 취하는 입장 내지는 과학 자체부터가,
스스로를 완벽하다고 전제하지 않기 때문이구요...
이 점은 위 글을 쭉 읽으시다 보면 쉽게 이해하시리라 생각합니다.

그럼에도 만약 과학 내지는 과학법칙이 완벽한 것으로
또는 완벽해야 한다고
지금도 여전히 느껴지신다면
그것은 과학을 바라보는 개개인이 그렇게 여기고 바라보기 때문에 그렇거나,
아님 과학은 완벽해야 한다라는
개개인의 주관적인 편견 내지는 일종의 기대감 때문에
그렇게 느끼시는 것일 뿐입니다.
실상 과학 그 자체는 그렇지 않은데 말이지요.

그리고 과학에서 이야기하는 믿음이라는 것은,
종교에서 이야기되는 믿음이라는 것과는 명백히 구별됩니다.
이점도, 위 글에서 마찬가지로 다뤘다고 여겨져서
더 적지는 않겠습니다만,
이에 대해 한마디만 더 추가를 하자면,

과학은, (종교와 같은) 그러한 믿음이 필요하지도,
또 종교처럼 사람들에게 그에 대해 믿을 것을
(더 나아가 그것을 경배하거나 찬양할 것을) 요구하지도 않습니다.
종교는 그와 반대지요.

그리고, 그럼에도 불구하고 과학을 믿는 사람이 있다면
그것은 과학에 대한 그 사람의 오해나 잘못 때문에 믿는 것일 겁니다.
하지만, 종교를 믿는 사람의 경우에는 그렇지가 않지요.
오히려 종교는, 그것을 믿지 않는 사람에게, 어떤 오해나 잘못이 있다고 말할 겁니다.

또한, 그렇기 때문에 과학은, 그것을 믿거나 혹은 숭배하거나 찬양하는
사람이 있으면, 그 사람에게 그럴 필요가 없다고
또 그것은 과학에 대한 잘못된 접근방식이다라고 말해줄 수 있지만,
(과학을 좀 의인화해서 표현하자면요....)
반면, 종교는 애초부터 그렇게 할 수가 없지요.

이렇듯, 과학과 종교에서 이야기되어지는 믿음이라는 것은
겉으로 보이는 글자는 같아 보일지 모르겠지만,
그 내포적 의미는 달라도 너무나 다른 것입니다.

이 글을 읽는 분들께서 이에 대해서 오해를 혹시라도 가지고 계셨다면,
이제는 그 오해가 풀리셨으면 하구요...

다음으로, 진화론에 관해서는
적지(?) 않은 분들이 진화론에서 설명하지 못하는 부분이 있으므로,
진화론에 문제가 많다라고 말하시는데,

그러한 말을 하시는건
마치 만유인력의 법칙에서 설명하지 못하는 부분,
예컨대 질량은 어디에서 온 것인지 설명을 못한다 내지는
질량이 어떤 매커니즘을 거쳐 힘으로 변환(?) 또는 전달되는지 설명하지 못한다..
등등과 같은 구멍이 있으므로,
만유인력의 법칙은 문제가 있고, 그래서 틀렸다라고 말하는 것과
다르지 않습니다.
뭐 이와 같은 비유는 끝도 없이 (사실 끝은 있겠지만...;;;) 들 수 있겠지요.

이는 아마도 과학법칙은 완벽해야 한다와 같은 오해들로 인해서,
그런 말씀을 하시는거라 추측해봅니다만,
암튼, 이유야 어찌되었건 우리 모두는
과학이 무슨 과정인지, 또 어떤 과정인지 좀 더 이해할 필요가 있을 겁니다.

마지막으로,
많은 사람들이 사실, 어려서부터 ‘과학’이라는 단어를
귀에 따갑게 들어온터라
다들 과학에 대해서는 잘 알고 있다고 스스로는 생각하지만,
(물론 저도 그에 포함되겠지요...)

정작 과학이란 무엇인가와 같은 가장 기본적인(?) 질문
(과학의 본질, 과학의 개념 등)에 대해서는
실상 오해를 하고 계시는 경우가 많아서
(사실 이는 정규교육과정에서 그에 대해 제대로 배운 적이 없기 때문이기도 하지만요...)

진화론 vs ~~ 와 같은 아무런 의미 없는
(굳이 의미가 하나 있다면, 그렇게 적지 않은 사람들이
과학에 대해 오해를 하고 있음을 알려주는 것 하나 정도 있겠네요...)
소모적인 논쟁이 반복적으로 계속되는 것 같습니다.

참고로, 제가 전에 그 강연 중 일부를 자막을 넣어서 올리기도 했습니다만,
(물론 번역은 다른 님이 해주셨구요...)
아래 링크에 가셔서,
http://www.youtube.com/watch?v=JVRsWAjvQSg

케네스 밀러의 전체 강연을 보시면,
강연 앞부분에 과학의 정의에 대해 설명을 하는 부분이 있으니
번역 된 영상은 아니지만,
과학이 무엇인지에 대해 관심 있으신 분들은 참고하셨으면 합니다.
(그렇다고, 그에 대해 많은 것을 새로 알게 될 거라는
과도한 기대는 하지 마시고요~ ㅎ)

그 강연이 미션스쿨에서 하는거라
강연 시작 전에 목사가 나와서 잠깐 기도도 드리니,
종교가 있으신 유신론자분들도 보시는데 불편함은 조금 덜 하지 않을까 하구요...

근데 영어 듣기 문제가 좀....;;;
(이것도 번역해서 전체 다 올리고 싶은데, 제가 번역을 다 할 수 있는 것도 아니고... ㅠㅠ
암튼 욕심만 많아져서, 큰 일... 쩝...;;;)

아무튼, 적구 보니, 실제로는 특별할 것이 전혀 없는,
사실 기초적인 내용만을 담고 있는, 부족함이 많은 제 잡글이
그럼에도 불구하고 과학에 대해
(저를 포함한) 일반인들이
혹시나 가지고 있을지 모를 오해들을 조금이나마 덜 수 있기를 바라며
여기서 이만 마칩니다...
짧지 않은 글 여기까지 읽어주셔서 고맙습니다~

p.s> 과학에 대한 오해 여부와 상관없이,
일단 트랙백 해주신 모든 분들께 재(?)트랙백 했습니다.
(트랙백을 안해주신 몇몇 분들에게도, 관련 주제를 검색해서 트랙백 드렸구요....)
트랙백 해주신 분들 모두 감사드리구요,
또한 제 블로그를 링크 해주신 분들도 모두 감사드립니다.
불쑥 찾아가도 반겨주세요~ ㅎ

Imagine No Hell, No Heaven

[TED 강연] 어느 성공회 사제 (Tom Honey)의 고백

리처드 도킨스 강연 Clip (with 더글라스 애덤스) - 친절한 저녁식사씨~

과학도 종교와 같은 믿음? - 과학에 대해 일반인들이 가지기 쉬운 오해들...

케네스 밀러(Kenneth Miller) 강연 Clip - 이슬람권의 과학현실에 대해

창조설화에 대한 과학자들의 한마디 한마디

Richard Dawkins in Virginia - 리처드 도킨스 Q&A (일부) 번역영상 추가 clip 3

리처드 도킨스의 다큐 'Root of All Evil' 중 일부 번역 영상

Richard Dawkins TED 강연 - Queerer than we can suppose 번역영상

Richard Dawkins CNN 인터뷰 번역 영상

스티븐 와인버그 Beyond Belief 2006 번역영상